przepowiedzieć oor Japannees

przepowiedzieć

Verb, werkwoord

przewidzieć przyszłe wydarzenia w nadnaturalny sposób, wyprorokować

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

予言

verb noun

Równie bezskutecznie usiłują przepowiedzieć ważne wydarzenia dzisiejsi astrolodzy.
重要な物事を予言する能力の点で,今日の占星術者も大差はありません。

voorbeelde

Proroctwo w dalszych słowach przepowiedziało, że dynastia królów babilońskich zostanie ‛strącona do Szeolu, na samo dno Otchłani’ (Izaj.
預言は続き,バビロンの王朝が『陰府[シェオール]におとされ,坑の最下にいれられ』ることを予告しています。(

Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).
マタイによる福音書には,主が彼らを癒やされたのは「預言者イザヤによって『彼は,わたしたちのわずらいを身に受け,わたしたちの病を負うた』と言われた言葉が成就するため」であると記されています(マタイ8:17 )。

W Biblii przepowiedziano jednak coś wręcz przeciwnego — że bezprzykładna wojna z lat 1914-1918 miała znamionować początek „dni ostatnich” (2 Tymoteusza 3:1).
しかし,聖書はその逆の事,すなわち,1914年から1918年の,前例のない戦争が「終わりの日」の始まりを明示するものとなることを予告していました。(

Jehowa przepowiedział: „Moab stanie się jak Sodoma, a synowie Ammonowi jak Gomora, miejscem bujnych pokrzyw i dołem solnym, i pustynią po wszystkie czasy” (Sofoniasza 2:9).
エホバはこう予告しておられました。「 モアブはソドムのように,アンモンの子らはゴモラのようになる。 いらくさの所有する所,塩の坑,荒れ果てた所となって定めのない時に至るのである」。(

Ta przepowiedziana działalność, kierowana przez Chrystusa z jego niebiańskiego tronu, jest jeszcze w toku i ty jesteś nią objęty.
キリストがその天の王座から導いておられるこの業は,現在に至るまで続けられており,あなたも個人的にその影響を受けています。

Odpowiedzialność za jego rozdzielanie miała spocząć na namaszczonych duchem naśladowcach Jezusa, co on sam przepowiedział podczas swej służby na ziemi.
イエスは地上での宣教に携わっておられた間,ご自分の足跡に従う油そそがれた追随者たちがそのような食糧を分け与える責任を担うことになると予告されました。

Koniec istotnie nadejdzie za życia ludzi, którzy oglądają spełnianie się wszystkiego, co przepowiedział Jezus!
実のところ,その終わりは,イエスの予告された事柄すべてが成就するのを見る人々の生涯中に生じるのです。

W Księdze Rodzaju 3:15 przepowiedziano zmiażdżenie głowy węża, które symbolizuje między innymi uwięzienie Szatana w otchłani na czas Millennium.
啓示 20:1‐3)創世記 3章15節では,蛇の頭を砕くことが予告されており,このことには,千年統治の期間中サタンを底知れぬ深みに入れておくことが含まれています。

Jezus Chrystus przepowiedział liczne wydarzenia relacjonowane obecnie w prasie
イエス・キリストは,今日わたしたちが新聞紙上で見る多くの事柄について予告した

Przepowiedział Nabuchodonozorowi siedmioletnie upokorzenie go ze strony Boga.
その夢はネブカデネザルが神からの懲らしめとして7年間卑しめられることを予告するものでした。

23 Walka ta będzie równoznaczna z „wojną wielkiego dnia Boga Wszechmocnego” (NW), która ma się rozegrać, gdy świat stoczy się w sytuację zwaną Har-Magedonem, jak to zostało przepowiedziane w Objawieniu 16:13-16 i opisane symbolicznie w Objawieniu 19:11-21.
23 その戦いは,黙示録 16章13‐16節に予告され,黙示録 19章11‐21節に象徴的に描かれているとおり,ハルマゲトンと呼ばれる世界情勢における,「全能の神の大なる日の戦闘」でありましょう。

Stało się dokładnie tak, jak przepowiedział Jezus.
イエスのいわれたとおりのことが起きました。

Panowanie niedoskonałych, grzesznych, śmiertelnych ludzi wkrótce zniknie z powierzchni ziemi podczas największego w dziejach ludzkości ‚ucisku’ proroczo przepowiedzianego w Biblii.”
不完全で,罪深く,死にゆく人間による支配は,預言的な聖書の中で予告されていた,人類が直面する最大の『かん難』のとき地の面から取り除かれようとしています」。

Tak to Bóg, który wykazał tak cudowną zdolność przewidywania, przygotowując i wyposażając nasz ziemski dom, przepowiedział również na długo naprzód, kim się posłuży dla doprowadzenia ziemi do ostatecznego stanu rajskiej piękności.
そうです,わたしたちの住まいとしての地球を整え,それに必要な備えをする点で驚くべき先見を示されたその同じ神が,この地球にパラダイスの美を最終的にもたらすために用いる者についても,ずっと以前から予告されたのです。

Kierując się miłosierdziem, wzbudził przepowiedzianego wcześniej Cyrusa Persa, który w roku 539 p.n.e. opanował Babilon.
エホバはそのあわれみにより,予告されていたペルシャ人クロスを起こし,西暦前539年,バビロンを覆させました。

Ale w Biblii przepowiedziano również tę okoliczność: „W dniach ostatnich przyjdą szydercy ze swym szyderstwem, postępujący według własnych pragnień i mówiący: ‛Gdzież jest ta obiecana jego obecność?
しかし聖書は,外ならぬこうした事態を予告して次のように告げています。「 終わりの日にはあざける者たちがあざけりをいだいてやって来(ま)す。

25 Tak więc zarówno królewskiej dynastii króla Jehu w czwartym pokoleniu, jak i całemu dziesięciopokoleniowemu królestwu Izraela, zostało przepowiedziane nieszczęście.
25 こうして,四代を経ていたエヒウ王の王朝および10部族のイスラエル王国に対し災いが予告されました。

Ponadto jak przepowiedział Jezus, w wielu domach przyczyną rozdźwięków jest prawda, której on nauczał (Mateusza 10:34-37; Łukasza 12:51-53).
加えて,イエスの予告どおり,イエスの教えた真理によって分かたれている家族も少なからずあります。 ―マタイ 10:34‐37。 ルカ 12:51‐53。

Mężczyzna z Mareszy, którego syn Eliezer przepowiedział rozbicie okrętów wybudowanych wspólnie przez Jehoszafata i niegodziwego króla izraelskiego Achazjasza (2Kn 20:36, 37).
マレシャの出の人。 ドダワフの子エリエゼルは,エホシャファトがイスラエルの邪悪なアハジヤ王と提携して建造した船の災難を預言しました。 ―代二 20:36,37。

12. (a) Dlaczego Daniel przypisuje zdobycie Babilonu Dariuszowi Medowi, skoro Izajasz przepowiedział, że uczyni to Cyrus Pers?
12 (イ)イザヤはキュロスがバビロンを征服すると予告していたのに,ダニエルがバビロン征服の功績をメディア人ダリウスに帰しているのはなぜですか。(

Izajasz przepowiedział, że mądrość, którą chlubili się książęta Nof (prawdopodobnie będący też kapłanami), zawiedzie i Egipt zostanie wprowadzony w błąd (Iz 19:13).
イザ 19:13)そのような助言者たちは侵略的なアッシリア強国に関してエジプト国内に偽りの安心感をはぐくんでいたようです。

Przepowiedział to przez cały szereg swoich proroków, w tym także przez swego Syna, Jezusa Chrystusa.
エホバ神は,ご自分の子イエス・キリストをも含め,幾人もの預言者によって,そのことを予告されました。

(b) Jak przepowiedziano Jakubowi udręczenie o nieznanym dotąd nasileniu?
ロ)未曾有の患難はどのようにヤコブに予告されましたか。

Stało się dokładnie tak, jak Jehowa przepowiedział: król, jego książęta i mocarze, a także prorocy Micheasz i Izajasz okazali się skutecznymi pasterzami (2 Kron. 32:7, 8; odczytaj Micheasza 5:5, 6).
ヒゼキヤ,その君たち,力のある者たち,それに預言者ミカとイザヤは,エホバが預言者を通して予告しておられた通り,有用な牧者になったのです。 ―代二 32:7,8。 ミカ 5:5,6を読む。

Przepowiedziano też, jaki wpływ Szatan będzie wywierał na ludzi w krytycznych dniach ostatnich: „Biada ziemi (...) ponieważ zstąpił do was Diabeł, pałając wielkim gniewem, bo wie, że mało ma czasu” (Objawienie 12:9-12).
この危機的な終わりの日に生きている人々に対するサタンの影響について聖書は,「地......にとっては災いである。 悪魔が,自分の時の短いことを知り,大きな怒りを抱いてあなた方のところに下ったからである」と予告しています。(