wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
我が家ほど良い場所はない
wszędzie oor Japannees
wszędzie
pl
w każdym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
どこでも
Pójdę wszędzie za tobą.
あなたの行くところどこまでも参ります。
各地
Wpływowi mężowie w Rzymie powiedzieli apostołowi Pawłowi: „Wiadomo nam o tej sekcie, że wszędzie się mówi przeciwko niej” (Dzieje 28:22).
使徒 28:22)そうです,各地で真のクリスチャンは反対されたのです。
dokomo
ja
かくち, kakuchi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziewczyny są wszędzie, które nie noszą zbyt dużo.
次兄 の 仲平 を 差し置 い て 、 忠平 が 藤 氏 長者 と し て 嫡家 を 継 ぐ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Wszędzie spotyka się ze sprzeciwem”
いろんな 事 し たかっ たjw2019 jw2019
Wszędzie była krew, ciekła każdym otworem.
推測するに、あなたが 持っているスラクのカトラOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc wszędzie tam, gdzie w rodzinie z powodu różnicy zdań w kwestii miejsca zamieszkania mogłaby powstać tak groźna sytuacja, że aż brano by pod uwagę rozwiązanie tego problemu przez separację — zastosowanie zasad biblijnych może całkowicie zażegnać niebezpieczeństwo.
南無 阿弥陀 仏 と は 重源 の こと で 、 重源 が 生涯 の うち に いかに 作善 を し て い っ た か 、 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tak samo było wszędzie indziej.
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Wszędzie natrafiali na oznaki wojny, ale nie przerywali służby kaznodziejskiej.
喋る な ? スピーチ する ん だ よjw2019 jw2019
Słudzy Jehowy są naprawdę wszędzie
オレの近くに居ても ――jw2019 jw2019
Dawid też tak myśli: „Lubię mieszkać z kimś, z kim mogę coś porobić, ale kto nie chce wszędzie mi towarzyszyć”.
残り 約 半分 強 の 主人 公 は 北条 得宗家 で あ る 。jw2019 jw2019
Należy dodać, że nie zawsze i nie wszędzie udałoby się w tak krótkim czasie postawić podobną salę zgromadzeń.
山岡 は この 結果 を 持 っ て 翌 10 日 、 江戸 へ 帰 り 勝 に 報告 。jw2019 jw2019
Czy przeciwnie, Bóg ustanowił jakieś mierniki, które obowiązują każdego i wszędzie?
新 政府 側 の 強硬 論 と 寛典 論jw2019 jw2019
Wierzysz, że Bóg „stworzył wszystko” (Objawienie 4:11). Wszędzie wokół dostrzegasz dowody celowego projektowania.
賤 金 論者 は 上 の よう な 漢学 者 のみ に 限 ら な い 。jw2019 jw2019
Potrzeby są wszędzie!
語 を ハイフネーション し ないjw2019 jw2019
Niemal wszędzie lekarze zaczynają upowszechniać bezkrwawą chirurgię.
番所 ( ばん しょ ) と は 、 警備 や 見張り の ため に 設置 さ れ た 番人 が 詰め る ため に 設け られ た 施設 。jw2019 jw2019
5 Słudzy Jehowy gorąco pragną wszędzie jaśnieć swym światłem.
ニコチンは含むが 副流煙は発生しないjw2019 jw2019
WSZĘDZIE, gdzie pojawił się Jezus, zbierały się wokół niego tłumy.
テキスト を 変更 によって 、 アンカー し た 段落 の 位置 が 変わる と 、 枠 も 新しい 位置 に 移動 し ます 。jw2019 jw2019
WSZĘDZIE wokół nas jest mnóstwo dowodów, że Stwórca troszczy się o rodzaj ludzki, jak również o wszystko, co żyje.
なお、生活には、入手 私があることになってる。jw2019 jw2019
WSZĘDZIE słychać lament.
藤壺 の 姪 に あた る 彼女 に 源氏 は 執心 し 、 引き取 っ て 手元 で 育て た い と い う が 尼君 は 応 じ な い 。jw2019 jw2019
Bez względu na to, czy się zapuszczamy w mikroskopijny świat atomów i komórek, czy w imponujący wszechświat z miliardami gwiazd i galaktyk, wszędzie spotykamy pewne wspólne właściwości.
この ため 、 『 今昔 物語 集 』 は 編纂 後 約 300 年間 に わた っ て 死蔵 状態 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Pewnego razu nasza rodzina spędziła w okopie trzy dni, a wszędzie wokół padały bomby.
弘計 天皇 ( をけ の すめらみこと ) 顕宗 天皇jw2019 jw2019
Wszędzie żyją w niepewności jutra.
あなたに スカイネットについて話してるのjw2019 jw2019
Wiem, że uczyliśmy się tego na matematyce, ale teraz spotykamy się z tym wszędzie w kulturze: Nagroda X, Archiwum X, Projekt X, TEDx.
形式 的 に は 委託 で あ る が 事実 上 接収 で あ り 、 朝鮮 半島 に おけ る 情報 伝達 網 を 全て 日本 の 管理 下 に お く もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
Wszędzie je widzę.
伊勢 物語 1 巻 - 藤原 定家 筆 本 に 基づ く 鎌倉 時代 の 写本OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicznie głosił prawdy Jehowy wszędzie, gdzie zgromadziły się rzesze ludzi — czy to na szczycie góry, czy to na brzegu jeziora.
だが 命の 心配は要らないjw2019 jw2019
Wszędzie bym cię rozpoznał.
その所有者を殺すだろうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie roi się od zdrajców, którzy sieją grozę wśród mieszkańców kraju.
1897 年 の 最初 の 議員 互選 で 多く の 落選 者 を 出 し て 以後 は 衰退 し 、 1899 年 に 多額 納税 議員 系 の 朝日 倶楽部 に 合流 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.