z tego powodu
sore de
z powodu oor Japannees
z powodu
pl
wprowadza przyczynę wystąpienia jakiejś sytuacji lub wykonania jakiejś czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
なぜなら
だって
から
せい
Nie mógł spać z powodu hałasu za oknem.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
ため
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie biblijne podaje: „Wtedy Miriam i Aaron zaczęli mówić przeciw Mojżeszowi z powodu kuszyckiej żony, którą pojął (...).
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。jw2019 jw2019
Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
ここと浜の間で 何か出ることに1,000ドルjw2019 jw2019
W odczytywanym wersecie biblijnym zawsze podkreślaj słowa, które bezpośrednio wiążą się z powodem jego przytoczenia.
しかし 、 それ が 真実 の 姿 で あ っ た 証拠 は 何 も な く 、 逆 に 曲筆 と 疑 わ れ る もの は 無数 に あ る 。jw2019 jw2019
Z powodu wieku lub choroby niektórzy mogą poświęcać na głoszenie bardzo niewiele czasu.
琉球 王国 に お い て は 、 近世 期 に 地方 機関 で あ る 間切 を 統治 する 役所 の こと を 指 し た 。jw2019 jw2019
Nie były to idealne warunki — z powodu hałasu dobiegającego z ulicy pracę często trzeba było przerywać.
木のあやつり人形起きなさいjw2019 jw2019
Czy doniosłe pouczenia miały odejść w zapomnienie z powodu ich niedoskonałej pamięci?
飛 駅 式 〔 上式 〕 ( 地方 官 が 上奏 を 行 う 際 の 副状 の 書式 )jw2019 jw2019
Opuszczony przez Jehowę z powodu niewierności, Joram stanął wobec trudności natury wewnętrznej i zewnętrznej.
月読 命 ( つく よみ のみこと ) イザナギ が 右 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
Miliony litrów wody marnuje się z powodu awarii sieci wodociągowych oraz cieknących kranów
『 古事 記 』 と 異なり 『 日本 書紀 』 に は 、 その 成立 の 経緯 が 書 か れ て い な い 。jw2019 jw2019
* Co się stało z powodu tego, że zaczął on rozpowiadać o swoim uzdrowieniu?
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝 。LDS LDS
To 78-letni farmer, który cierpiał z powodu - jakby to ująć? - to się nazywa wrzód na tyłku.
彼は体裁を気にするからなted2019 ted2019
2 Z powodu szybkiego wzrostu liczby głosicieli obecnie wiele zborów opracowuje swoje tereny dość często.
どこ走ってるのよ もう泣きそうなんですけど 私jw2019 jw2019
Grę opóźniono prawie o godzinę z powodu skarg drużyny północnokoreańskiej.
そして 、 証 道 歌 二 句 を 授け た 。gv2019 gv2019
W roku 373 z powodu jakichś nieporozumień grupa ta się rozpadła.
私に出来る事は 御座いませんか?jw2019 jw2019
Żydzi i Samarytanie z powodu głęboko zakorzenionych uprzedzeń na ogół nie utrzymywali ze sobą żadnych kontaktów.
※これだけだ。全部置いていけ。jw2019 jw2019
W południe, kiedy jest najwyższa temperatura, jadę wolno z powodu upału i żaru słonecznego.
磯良 は あつ く 正太郎 を 世話 し た が 、 逆 に 正太郎 は 磯良 を だまし 、 金 を 奪 っ て 逐電 し て しま っ た 。LDS LDS
Wyraził ubolewanie z powodu tego, że większość braci musiał skazać na trzy miesiące pozbawienia wolności.
鎌倉 幕府 の 奉行 人 で あ る 二階 堂 道昭 ( 是円 ) ・ 二階 堂 恵 兄弟 、 藤原 藤 範 、 玄恵 ら 8 人 の 答申 の 形 で 制定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nigdy nie przyszło nam do głowy wyjechać z powodu trudnych warunków.
将軍 ・ 足利 義稙 から 、 1492 年 ( 明応 元年 ) に 家督 ( 京極 氏 惣領 職 ) を 認め られ 、 翌年 に 高清 は 北 近江 に 復帰 する 。jw2019 jw2019
Z powodu wielkiej liczebności kleru i rozmiarów działalności religijnej w grę wchodziły duże pieniądze.
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。jw2019 jw2019
Zbyt wielu niewinnych ludzi cierpi z powodu klęsk żywiołowych lub okrucieństwa ludzi.
二十 一 代 集 の 最後 に あた る 。LDS LDS
Czy z powodu jałowienia gleby owoce i warzywa mają dzisiaj mniejszą wartość odżywczą?
また 、太子 信仰 の 風習 から 、 聖徳 太子 の 制定 し た 憲法 十 七 条 に 影響 さ れ た と も 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Custer utracone z powodu syna promieniowania?
その 結果 、 施行 し て み て 初めて 分か っ た 矛盾 ・ 不備 など も 認識 さ れ る よう に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radość z powodu „zwycięstwa z Barankiem”
箱 式 石棺 墓 と の 関連 性 も 考え られ る ( 箱 式 石棺 墓 の 蓋石 以外 を 省略 する と 石蓋 土壙 墓 と な る ため ) 。jw2019 jw2019
Z powodu licznych aresztowań braci trzeba było udzielać wielu duchowych zachęt.
彼女は無事だ 君のサポートが欲しいjw2019 jw2019
Obrazy, filmy i muzyka wydają się piękne z powodu warunkowania kulturowego.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。ted2019 ted2019
Pisma święte często mówią o radości, którą Ojciec Niebieski odczuwał z powodu Swego Syna.
アナウンサー: ようこそLDS LDS
7897 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.