złote wybrzeże oor Japannees

złote wybrzeże

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

ゴールド・コースト

voorbeelde

W XVI wieku na Złotym Wybrzeżu pojawił się nowy rodzaj tkanin.
16世紀になると,別の種類の布地が黄金海岸で見かけられるようになりました。

Później Eva dołączyła do mnie w Złotym Wybrzeżu.
後にエバは,わたしと一緒に奉仕するため黄金海岸にやって来ました。

W Złotym Wybrzeżu moim zadaniem było docieranie z dobrą nowiną do urzędników i Europejczyków.
黄金海岸に到着したわたしは,政府の役人たちや欧米人に宣べ伝える務めを受けました。

Tak samo działo się w Japonii, Korei i w Złotym Wybrzeżu (obecna Ghana).
同じことが日本や朝鮮や黄金海岸(現在はガーナと呼ばれる)でも生じました。

W roku 1950 do stolicy tego kraju wysłano więc pioniera ze Złotego Wybrzeża (obecna Ghana), Alfreda Shootera.
そこで1950年に,黄金海岸(現在のガーナ)のアルフレッド・シューターが開拓者として象牙海岸の首都に遣わされました。

Podczas spotkania z miejscowym naczelnikiem w Złotym Wybrzeżu (obecnie Ghana)
黄金海岸(現在のガーナ)の地元の首長と会って

(Dawna nazwa: Złote Wybrzeże)
(旧称: 黄金海岸; ゴールドコースト)

Szkoła Gilead i wyjazd do Złotego Wybrzeża
ギレアデ学校,そして黄金海岸へ

Prowadząc działalność ewangelizacyjną, odwiedził Złote Wybrzeże (obecna Ghana), Liberię, Gambię i Nigerię.
兄弟は福音宣明のために,黄金海岸(現在のガーナ),リベリア,ガンビア,ナイジェリアに出かけました。

Brat Alfred Kwakye opowiedział o postępach dzieła głoszenia w Ghanie, nazywanej niegdyś Złotym Wybrzeżem.
アルフレッド・クワチ兄弟は,かつて黄金海岸として知られていたガーナにおける宣べ伝える業の進展について報告しました。

Zanim Złote Wybrzeże (obecna Ghana) stało się kolonią brytyjską, odbywały się tu jedynie śluby zwyczajowe.
その昔,黄金海岸すなわち今のガーナが英国の植民地になるまでは,この国で婚姻と言えばしきたり婚だけでした。

Złotym Wybrzeżem* — zachodnioafrykańską krainą obfitującą w bogactwa naturalne, nazwaną tak przez europejskich odkrywców — długie wieki władali miejscowi królowie i kacykowie.
幾世紀もの間,西アフリカの王や酋長たちは,ヨーロッパの探検家たちが黄金海岸*と呼んだ,鉱物資源の豊かな土地を支配しました。

Ustaliliśmy z Aileen, że pojedziemy na przydzielone nam tereny — ona do Kostaryki, a ja do Złotego Wybrzeża (obecnie Ghana) w Afryce Zachodniej.
そして互いに同意の上で,アイリーンは任命地のコスタリカへ,私は任命地の西アフリカ,黄金海岸(現在のガーナ)へ行くことになりました。

Powierzono mi funkcję sługi oddziału; miałem nadzorować dzieło głoszenia w Złotym Wybrzeżu, Togo, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Górnej Wolcie (obecnie Burkina Faso) i Gambii.
私は黄金海岸,トーゴランド(現在のトーゴ),象牙海岸(現在のコートジボワール),オートボルタ(現在のブルキナファソ),およびガンビアでの伝道活動を監督するため,支部の僕として任命されていました。

Tego typu tkactwo znane było również innym ludom Złotego Wybrzeża, ale tylko na dworach królów aszantyjskich tkaniny kente urosły do rangi symbolu prestiżu i władzy.
黄金海岸の他の部族も細幅織りを作っていましたが,アシャンティの王たちにとって,ケンテ布は威光や王の地位を表わすようになりました。

Złote Wybrzeże długo było nazwą regionu wykorzystywanego przez Europejczyków, z powodu wielkich zasobów złota znalezionych w tym obszarze, chociaż handel niewolnikami był główną dziedziną stosowaną przez wiele lat.
多量の金が採掘されたため、ヨーロッパ人によってこの地域は黄金海岸と称されてきたが、奴隷も長年にわたって主要な交易品であった。

Wkrótce stałem przy relingu na pokładzie frachtowca, który płynął cieśniną East River, mijając bruklińskie biura Towarzystwa Strażnica — tak rozpoczęła się moja 21-dniowa podróż przez ocean do Złotego Wybrzeża.
おりしも船はイースト川を下り,協会のブルックリンの事務所のそばを通過して,黄金海岸への21日間の遠洋航海が始まろうとしていました。

W roku 1956 okazało się, że w Złotym Wybrzeżu niektóre osoby dające się ochrzcić nie zbudowały wiary na właściwym fundamencie, wobec czego postanowiono poddawać kandydatów do chrztu starannej ocenie.
1956年に黄金海岸では,バプテスマを受けている人々の中に信仰の基盤が妥当ではなかった人たちのいることが明らかになり,バプテスマ希望者を審査する取り決めが設けられました。

W latach trzydziestych na podobne posunięcia zdecydowało się więcej państw; działalność Świadków Jehowy albo ich literatura została zakazana w Albanii, Austrii, Bułgarii, Estonii, Jugosławii, na Litwie i Łotwie, w Polsce, w pewnych kantonach Szwajcarii, w Złotym Wybrzeżu (obecna Ghana) i terytoriach francuskich w Afryce oraz w Trynidadzie i na Fidżi.
1930年代にはさらに多くの国が攻撃に加わり,アルバニア,オーストリア,ブルガリア,エストニア,ラトビア,リトアニア,ポーランド,スイスの幾つかの州,旧ユーゴスラビア,黄金海岸(現在のガーナ),アフリカのフランス領,トリニダード,フィジーなどで禁令が(ある場合はエホバの証人に,ある場合は証人たちの文書に)課されました。

MIĘDZY XIV a XVI wiekiem nad zachodnim wybrzeżem Ameryki Południowej panowało wielkie złote imperium.
西暦14世紀から16世紀のあいだ,巨大な黄金の帝国が南アメリカの西海岸を支配しました。

Jedna z legend Wyspy Kokosowej mówi, iż po udanych napadach na statki i miasta wzdłuż zachodniego wybrzeża Ameryki Centralnej pewna banda piratów posiadała mnóstwo złota i kosztowności.
ココ島に残る伝説の一つにこのようなものがあります。 ある海賊の一団が幾隻もの船と中央アメリカの太平洋岸の町々とを襲撃し,略奪がうまくいって金や宝石で船が沈まんばかりになりました。

Regiony te, usiane kopalniami złota i srebra, rozciągają się od wschodnich zboczy trudno dostępnych wzgórz w centrum kraju do lagun i bagien na Wybrzeżu Moskitów.
金や銀の鉱山が点在するRAANとRAASは,険しい中央高原地帯の東側斜面から潟湖や湿地が見られるモスキート海岸まで広がっています。

Jakieś dwa tysiące lat temu kambodżańskie wybrzeże stało się przystankiem na drodze do Chin dla indyjskich kupców. Wymieniali tam jedwab i metale na przyprawy, aromatyczne drewno, kość słoniową i złoto.
約2,000年前,インドの商人や旅人たちが,中国へ向かう途中,カンボジア沿岸を訪れて,絹や金属を香料,香木,象牙,金などと交換するようになりました。