złoto oor Japannees

złoto

/ˈzwɔtɔ/ naamwoord, bywoord onsydig

chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Au i liczbie atomowej 79;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

金

naamwoord

pierwiastek chemiczny

原子番号79の元素

Kiedy odchodził na emeryturę, dostał od firmy złoty zegarek.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。

きん

naamwoord

ゴールド

Adjectival; Noun

Co ja sobie kupię za 100 złotych smoków?
100 ゴールド 、 ドラゴン で 何 を 買 え ば 良 い ん だ ?

黄金 · 金貨 · 琥珀 · アンバー · 琥珀色 · 黄金色

Soortgelyke frases

Złota Orda
ジョチ・ウルス · 金帳汗国

złota rączka
よろず屋 · 何でも屋 · 便利屋

Złoty Pierścień Rosji
黄金の環

Hermetyczny Zakon Złotego Brzasku
黄金の夜明け団

Złota Ryba
かじき座

złota młodzież
ジェットセット

Złota płyta
ゴールドディスク

Złoty frank
金フラン

złoty prostokąt
黄金長方形

voorbeelde

Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。

Biżuteria też nie była złota, tylko pozłacana.
金の装身具は 全て金メッキ

5 Ponieważ w skarbcu królewskim nie ma wystarczająco dużo złota i srebra, Ezechiasz wykorzystuje metale szlachetne ze świątyni.
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

Zastanów się przez chwilę nad ogromem cierpień, które od czasu sprowokowanego przez Szatana Diabła buntu w Edenie ściągnęło na ludzkość nieprzestrzeganie Złotej Reguły.
悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。

Automat za pośrednictwem systemu komputerowego co 10 minut sprawdza wartość złota na rynkach światowych i aktualizuje ceny.
国際市場とのオンライン接続により金の価格は10分ごとに更新される。

W 1932 roku Bank Francuski poprosił Stany Zjednoczone, aby wymieniły im dolary na złoto.
1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました

Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki.
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「

Jeden z przybyłych wygnańców, od których wzięto złoto i srebro na koronę dla arcykapłana Jozuego (Za 6:10-14).
ゼカ 6:10‐14)上記の祭司たちとの関連は特に示唆されていません。

Ze względu na złoto i inne wartościowe materiały,
こうやって金や その他の価値ある物質を取り出します

Ale drukowano też Złoty Wiek, a w pierwszym roku jego wydawania 29 września ukazał się numer specjalny.
しかし,「黄金時代」誌もそこで印刷されており,最初の年の9月29日号は特別号でした。

Po drugie, brat Morris przeczytał Księgę Przysłów 27:21: „Dla srebra jest tygiel rafinacyjny, a dla złota — piec; człowiek zaś jest według swej sławy”.
次に,モリス兄弟は,箴言 27章21節の,「るつぼは銀のため,炉は金のため。 人はその賛美による」という聖句を読みました。

Posłańcy królewscy rozdają złote i srebrne monety z podobizną pewnej młodej damy, a rozentuzjazmowani ludzie wznoszą okrzyki.
王の使者たちは一人の年若い貴婦人の肖像が刻まれた金貨や銀貨を配っており,人々は興奮して叫んでいます。

Obecnie samo złoto byłoby warte około 40 milionów dolarów.
金だけでも現在の価格にして約4,000万ドル(およそ48億円)の値打ちがありました。

To prawda, że Ten, który mówi: „Moje jest srebro i moje jest złoto”, nie uzależnia powodzenia tego dzieła od naszego wsparcia finansowego.
「銀はわたしのもの,金もわたしのものである」と述べておられる神が,ご自分の業を成し遂げる点でわたしたちからの経済的な支援に依存しておられないことは確かです。

Większość próbek nie zawierała złota, ale niektóre tak!
そのほとんどは金を含んでいなかったが,含んでいるものも確かにあった。『

Brytyjski tygodnik The Economist nie bez podstaw zapowiada nadejście „złotego okresu w dziejach filantropii”.
英国の経済誌「エコノミスト」(英語)が,我々は「慈善活動の黄金期」の幕開けを目撃しているのかもしれない,と述べたのも不思議ではありません。

Wąskimi uliczkami spacerowały uperfumowane kobiety, potrząsając złotymi bransoletami na rękach i nogach.
女たちは,金の腕輪や足首飾りを着け,香水の香りを漂わせて狭い街路を歩いています。

Żelazo jest twardsze niż złoto.
鉄は金よりも固い。

Opisane przez Daniela uratowanie jego trzech towarzyszy z pieca ognistego, do którego ich wrzucono za odmowę złożenia pokłonu przed wielkim złotym posągiem wzniesionym przez Nebukadneccara (Dn 3), ukazuje, jak na terytorium pierwszej potęgi światowej istniejącej w „Czasach Pogan” doszło do oficjalnego uznania prawa sług Jehowy do wyłącznego oddania dla ich Boga.
ダニエルの3人の友がネブカドネザルの立てた金の像に身をかがめるのを拒んで火の炉に投げ込まれたが救い出された,というダニエルの記録(ダニ 3章)は,「異邦人の時」の最初の世界強国の領土で,エホバに全き専心を示す崇拝者たちの権利が法的に確立されたことを物語るものです。

Ale zamiast przedstawić je jako części posągu, poczynając od głowy ze złota, ukazuje je jako zwierzęta.
しかしダニエルは,金の頭から始まる像の一部としてではなく,獣としてこうした強国を描写しています。

□ Kiedy syn Filipa, Aleksander Wielki (336-323 p.n.e.) zdobył Suzę, stolicę imperium perskiego, znalazł tam skarby o wadze odpowiadającej 1200 tonom złota.
□ フィリッポスの子のアレクサンドロス大王(西暦前336‐323年)がペルシャ帝国の首都スサを攻略した時,約1,200トンの金の財宝が発見された。

18 Prorok Boży oznajmił Nebukadneccarowi: „Ty, o królu, (...) jesteś głową ze złota” (Daniela 2:37, 38).
18 神の預言者はネブカドネザルに,「王よ,......あなたが,その金の頭です」と告げました。(

Sporządził złote cielce, z których jednego umieścił daleko na pn., w Dan, a drugiego w Betel — zaledwie 17 km na pn. od Jerozolimy.
彼は,はるか北方のダンと,エルサレムからわずか17キロ北のベテルに,金の子牛像を据えました。

Według Ireneusza, pisarza kościelnego z drugiego stulecia, ci odstępcy szerzyli pogląd: „Jak złoto nawet unurzane w gnoju nic nie traci ze swego piękna (...) tak też im — jak twierdzą — nie może w żaden sposób zaszkodzić ani pozbawić ich uduchowienia jakiekolwiek zaangażowanie w sprawy cielesne”.
金が汚物の中に沈んでもそのためにその美しさを失うことがないのと同じだというわけである。 ......だから彼らは,どのような世俗的な事柄に関与しようとも,害を被ったり,自分の霊的本質を失ったりするようなことは少しもあり得ないと断言してはばからない」。

Kiedy Dawid pokonał króla Coby Hadadezera, wówczas Toi poprzez Jorama przekazał mu gratulacje oraz kosztowne dary ze złota, srebra i miedzi.
ヨラムは,父の祝辞と共に金,銀,銅でできた高価な贈り物を携えて,ツォバの王ハダドエゼルを撃ち破ったダビデ王のもとに遣わされました。