Rezerwuar zarazków
自然宿主
zarazek oor Japannees
zarazek
pl
biol. med. mikroorganizm powodujący zakażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
細菌
Modyfikowaliśmy szybko rosnące grzyby, które miały zabijać zarazki.
感染 速度 の 早 い 細菌 を 殺 す ため
微生物
W żywności zarazki łatwo się mnożą, więc nie powinno się jeść niedogotowanego ani niedopieczonego mięsa.
微生物は食べ物の中で繁殖するので,肉類は十分に火を通す。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli chcemy uniknąć „zarażenia się”, musimy rozpoznać „nosicieli zarazków” i trzymać się od nich z daleka.
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。jw2019 jw2019
„Każdy może się jej nabawić przez zwykłe wciągnięcie do płuc zarazka, który dostał się do powietrza wskutek kaszlu lub kichania.
この 間 の 京 へ の 想い は 、 後 の 宮廷 へ の 憧れ に 繋が っ た か も しれ な い 。jw2019 jw2019
Zaczęła ona nękać ludzkość na początku lat osiemdziesiątych, akurat wtedy, gdy wydawało się, że medycyna ujarzmiła najgroźniejsze zarazki.
この とき 実隆 は 20 歳 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Po przeniknięciu zarazków do ciała pojawiają się na skórze i w oczach tkanki zbliznowaciałe.
これ に あわせ て 、 宇治 に い た 頼長 も 崇徳 の 御所 で あ る 白河 殿 に 戻 っ て くる 。jw2019 jw2019
Brud, śmieci oraz leżące na wierzchu jedzenie i odpadki organiczne przyciągają robactwo, które roznosi zarazki chorobotwórcze.
じゃ、そっちはジャックと何してる?jw2019 jw2019
I, tak jak z zarazkami, sztuka nie polega na tym, by je unicestwić.
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )ted2019 ted2019
Usuniesz zarazki, jeśli użyjesz wody z mydłem lub z popiołem.
それで 病気になって・・・jw2019 jw2019
Kładą one nacisk na dokładniejsze monitorowanie stosowania antybiotyków oraz występowania opornych zarazków, na ściślejszą kontrolę chorób zakaźnych, na właściwe wykorzystanie antybiotyków w medycynie i rolnictwie, na prowadzenie badań nad opornością drobnoustrojów i na wzbogacenie zasobu leków.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。jw2019 jw2019
„Amerykańscy konsumenci niepotrzebnie toczą wojnę z zarazkami w swych domach” — czytamy w gazecie USA Today.
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
W zanieczyszczonej wodzie roi się od zarazków i pasożytów.
中に入ったら 静かに待てjw2019 jw2019
A tymczasem jest już wystarczająco dużo dowodów na to, że oporne zarazki pojawiły się masowo właśnie w następstwie szafowania antybiotykami.
日本 書紀 の 編者 は その 原文 を 価値 あ る もの と し て 重ん じ て い た と 考え られ て き た 。jw2019 jw2019
Poniżej podano sześć sposobów, dzięki którym ty i twoja rodzina ustrzeżecie się wielu zarazków mogących dostać się do organizmu i zaszkodzić zdrowiu.
春 、 近く の 長谷 寺 に 詣で る ひと の 多 い 中 を 、 あの 真女児 が まろ や と や っ て 来 た 。jw2019 jw2019
To nie były fruwające zarazki.
合計 用 に あけ て おい た セル に カーソル を 置き 、 表 オブジェクト バー の オート Sum アイコ ン を 押し ます 。ted2019 ted2019
W tym wypadku szczepionka zawiera osłabione lub zabite zarazki (albo ich jad), tak przygotowane, że nie stanowią już zagrożenia dla organizmu.
「我々は、今回、何もしない」jw2019 jw2019
Pozwólcie że was zapytam tak -- mogę podtrzymywać tą intuicję poprzez pytanie -- kim wolelibyście być gdyby zabójczy zarazek rozprzestrzeniał się poprzez sieć, A czy B ?
次に 、 ユーザー 変数 を リストアップ し ます 。ted2019 ted2019
Wirusy są najmniejsze ze wszystkich zarazków.
九十 五 歳 ( ここ の そぢ まり いつ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Gdzie indziej „zarazek zżerający ciało” — jak go nazwały środki przekazu — powodował śmierć w ciągu kilku godzin od zakażenia.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )jw2019 jw2019
Zarazki z ekskrementów ludzkich wywołują wiele chorób, głównie biegunkę.
「 新 日本 古典 文学 大系 」 ( 岩波 書店 ) 所収 。jw2019 jw2019
Są więc bardzo pożyteczne, gdyż zjadając padlinę, zapobiegają rozmnażaniu się w niej zarazków.
源氏 物語 の 巻 名 の 由来 は 次 の よう に いく つ か に 分け る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
„Za pośrednictwem rąk zarazki dostają się do pokarmu i zapoczątkowują łańcuch prowadzący do zakażenia” — wyjaśnia mikrobiolog Enrico Magliano.
御間 城 入 彦 五十 塑 殖 天皇 ( みま き い りびこ い に ゑ の すめらみこと ) 崇神 天皇jw2019 jw2019
Oporne zarazki — zagrożenie na skalę światową
江戸 期 に お い て は 専業 の いわゆる 「 業俳 」 が 俳諧 師 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
Udział w mechanicznym roznoszeniu zarazków najprawdopodobniej mają również karaluchy, które dobrze się rozwijają w brudzie.
季語 ( きご) あるいは 季題 ( きだい ) は 、 俳句 に 必ず 1 つ 含 ま れ る こと が 望まし い と さ れ る 、 季節 を 象徴 的 に 示 す 語 。jw2019 jw2019
4 Jak zarazki stają się oporne
この写真の18ヵ月後にはjw2019 jw2019
Spodziewano się szybkiego, zdecydowanego i ostatecznego zwycięstwa nauki nad zarazkami!
円仁 は 最澄 に 師事 し た 天台 宗 僧 で 、 後 に 山門 派 の 祖 と な る 。jw2019 jw2019
„Surowe mięso drobiowe może zawierać zarazki, na przykład salmonellę, toteż przy jego przygotowywaniu należy zachowywać środki ostrożności.
アイス ピック で 目玉 に 突き刺し て やり たいjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.