zarejestrować oor Japannees

zarejestrować

Verb, werkwoord

umieścić na liście, wciągnąć do rejestru

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

サインインする

登録

Noun; Verbal

Czy to nie przestępstwo używać surogata, zarejestrowanego na innego operatora?
他人 に 登録 さ れ た サロゲート を 使 う の は 重罪 で す 。

レジスタ

naamwoord

登録する

werkwoord

Czy to nie przestępstwo używać surogata, zarejestrowanego na innego operatora?
他人 に 登録 さ れ た サロゲート を 使 う の は 重罪 で す 。

Soortgelyke frases

zarejestrowany typ pliku
登録されているファイルの種類

zarejestrowana nazwa firmy
通称

voorbeelde

Jest ona dostępna tylko dla klientów, którzy zarejestrowali się w G Suite po lutym 2018 r.
この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。

W latach 1958-1996 Albert usługiwał w charakterze prawnego przedstawiciela Stowarzyszenia Świadków Jehowy — miejscowej zarejestrowanej korporacji Świadków.
アルベールは1958年から1996年まで,証人たちが地元の法人として登録しているエホバの証人協会の法的代理人として仕えました。

Bracia używali też maszyn do pisania, ale te trudno było zdobyć i każdą należało zarejestrować na policji.
兄弟たちは何台かのタイプライターも使いましたが,それらは警察に届け出る必要があり,入手も困難でした。

W przypadku urządzeń z Androidem widać też poziom uprawnień, z jakim konto zostało zarejestrowane.
Android デバイスの場合は、アカウントが登録されているデバイスの権限も表示されます。

Zanim opublikujesz prywatne aplikacje przy użyciu Konsoli Play, musisz zarejestrować konto Konsoli Play i zapłacić jednorazową opłatę rejestracyjną w wysokości 25 USD.
Play Console から限定公開アプリを公開する前に、Play Console アカウントに登録して 25 米ドルの登録料を支払う必要があります。

Po zarejestrowaniu się w Google Voice w G Suite Twoja organizacja będzie mogła łatwo wdrażać numery telefonów i zarządzać nimi w dowolnej skali.
G Suite 向け Google Voice をお申し込みいただくと、組織で電話番号の大規模な導入と管理を容易に行うことができるようになります。

Takie kursy zarejestrowano na taśmach wideo, które potem wykorzystywano do uczenia kolejnych osób.
そのような熟練工セミナーの様子を撮影したビデオが,その後,他の奉仕者を訓練するために拠点で用いられました。

Gdy zarejestrujesz się w weryfikacji dwuetapowej, zapytamy Cię, czy chcesz otrzymywać kody weryfikacyjne w SMS-ach czy podczas połączeń głosowych.
2 段階認証プロセスに登録する際、確認コードをテキスト メッセージまたは音声通話のどちらで受け取るかを指定する画面が表示されます。

Kiedy jednak władze bośniackie zarządziły, iż transporty muszą być kierowane do jakiejś zarejestrowanej organizacji, poproszono o pomoc Biuro Oddziału w Wielkiej Brytanii.
ところがボスニア当局から,これから先,輸送物資は法的に登録された組織に送らなければならないという布告が出されると,英国支部に援助の要請がなされました。

Potem rząd poprosił wszystkie zarejestrowane religie, by w określonych dzielnicach unikały prowadzenia ewangelizacji.
その後,政府は登録されている宗教団体すべてに対し,幾つかの住宅地域で伝道活動を行なわないようにと要請しました。

Samochód zarejestrowany na jej męża, Dixa Turnera.
車 の 名義 は 夫 の ディック ス ・ ターナー

Do takiej sytuacji dochodzi najczęściej wtedy, gdy użytkownicy zarejestrują się w bezpłatnych (lub przeznaczonych dla klientów indywidualnych) usługach Google, zanim organizacja zarejestruje zarządzane konto Google.
競合するアカウントが発生する一般的な原因は、組織が管理対象の Google アカウントに申し込む前に、ユーザーが無料(一般向け)の Google サービスに登録していることです。

Trzeba powstrzymać powódź tego rodzaju agresji i oszczerstw pod adresem zarejestrowanych organizacji religijnych”.
登録された宗教組織に対してそのような感情を示し,また侮辱を浴びせかけることは,やめさせなければならない」と,ボルシチョフ氏は述べました。

Funkcja ta umożliwia zalogowanie się lub zarejestrowanie na stronie lub w aplikacji za pomocą informacji z konta Google.
この機能を利用すると、Google アカウントの情報を使用してそのサイトやアプリへのログインや登録を行うことができます。

Aby dokonać wypożyczenia trzeba być zarejestrowanym użytkownikiem systemu.
貸出には利用者登録を要する。

Jeśli ktoś inny zarejestrował Twoją domenę w usługach Google, skontaktuj się z tą osobą i poproś o przeniesienie konta na Ciebie.
他のユーザーが Google サービス用のドメインを登録した場合は、そのユーザーに連絡してアカウントを移行するよう依頼します。

W dniu tym działalność świadków Jehowy została tam prawnie uznana przez formalne zarejestrowanie ich związku wyznaniowego.
その日,ポルトガルのエホバの証人の協会は登録され,エホバの証人は法的な認可を得ました。

Mowę pogrzebową zarejestrowały lokalne stacje telewizyjne, transmitowano ją również na żywo przez Internet.
マスコミ関係者もおり,地元のテレビ局が講話の場面を撮影し,それがインターネットでライブ中継されました。

Adres IP zarejestrowany w ustawieniach usługi przekaźnika SMTP w G Suite nie jest zgodny z domeną konta, z którego wysłano tego e-maila.
G Suite SMTP リレーサービスの設定で登録した IP アドレスが、このメールの送信元のアカウントのドメインと一致しません。

W 1995 roku w Gabonie było zarejestrowanych około 23 000 samochodów osobowych i 10 000 innych pojazdów w użyciu.
1995年現在、国内には約2万3000台の自動車と約1万台の商用車とが使用されている。

11 Osoby żyjące ze sobą jak mąż z żoną powinny zadbać o zarejestrowanie ich związku przez władze świeckie (Marka 12:17).
11 夫婦として一緒に生活する人は,必ず行政当局に自分たちの結婚をきちんと登録しなければなりません。(

Zarejestrowany na ciebie w New Jersey.
ニュージャージー 州 で 登録 さ れ て る

W niektórych przypadkach odnowienie domeny o wymagany dodatkowy rok spowoduje, że okres, na jaki będzie ona zarejestrowana, przekroczy dozwolone maksimum.
ドメインによっては、移管の要件である 1 年分を追加して更新手続き行うと、最大登録期間を超えてしまう場合があります。

Wreszcie każda osoba mająca dostęp do zarejestrowanego dodatkowego adresu e-mail może zainicjować resetowanie hasła i uzyskać dostęp do podstawowego konta administratora.
また、登録した予備のメールアドレスにアクセスできるユーザーは、パスワードを再設定してメインの管理者アカウントにアクセスすることができます。

A obecnie — na podstawie dokumentu z 7 maja 1993 roku, który przekazano im 31 maja — są zarejestrowani jako instytucje religijne: La Torre del Vigía, A.
現在では,エホバの証人が1993年5月31日に受け取った,1993年5月7日付の文書に添って,エホバの証人はラ・トーレ・デル・ビヒアARおよびロス・テスティゴス・デ・ヘオバ・エン・メヒコARとして登録されています。