choroby zaraźliwe
伝染病 · 感染症 · 接触感染伝染病
zaraźliwy oor Japannees
zaraźliwy
pl
med. wet. łatwo szerzący się między organizmami
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
伝染性の
Usiłowano również stworzyć bardziej zabójcze i zaraźliwe odmiany tych wirusów.
毒性と伝染性を強化した天然痘ウイルスを開発する試みもなされた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem zaraźliwy, co potwierdziło się mniej niż tydzień później, gdy pracowniczka Hallmark zeskanowała i przysłała mi kartkę z życzeniami z tym samym cytatem.
安全に工事するため、電気を切った。ted2019 ted2019
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”.
申請 者 で あ る 危篤 の 当主 ( 判 元 ) の 生存 を 見届け る と とも に 、 願書 に 不審 な 点 が 無 い か を 確認 する ため に 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Dżuma: Bardzo zaraźliwa choroba bakteryjna.
後 で 書 か れ た 文書 が 主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。jw2019 jw2019
Śmiech jest zaraźliwy.
これ が いつ まで 、 どの 程度 行な わ れ た か 、 明らか で な い 。tatoeba tatoeba
Artykuł zamieszczony w czasopiśmie International Herald Tribune z 7 czerwca roku 1968 mimochodem wspomina o podstawowej przyczynie braku poszanowania dla władzy: „Coś tkwi w powietrzu współczesnego świata, jakaś pogarda dla władzy, zaraźliwa nieobowiązkowość, jakiś zanik moralnej odpowiedzialności, czemu już nie przeciwdziałają przekonania religijne ani etyczne”.
896 年 ( 寛平 8 ) 12 月 16 日 、 従四 位 下 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 大学 頭 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
To może być zaraźliwe.
サソリと一緒にサボテンに隠れて クソでもしてろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polio, wywoływane przez wirus atakujący system nerwowy, jest bardzo zaraźliwe i może spowodować zupełny paraliż, a nawet śmierć.
幼 い 頃 、 姉 の 女 一宮 と 共 に 紫 の 上 に 育て られ る ( 「 若菜 」 ) 。jw2019 jw2019
Stwierdziłam, że radość jest zaraźliwa.
九州 王朝 の 歴史 を 記録 し た 一 次 史料 が 存在 し な い 。jw2019 jw2019
Uczucia są zaraźliwe.
ステーキやて!この優男、ステーキいいよった!jw2019 jw2019
Trąd mógł osiągnąć stadium, w którym nie był już zaraźliwy.
『 保暦 間 記 』 に よ れ ば 北条 宗方 の 野心 と さ れ る が 、 北条 一門 の 暗闘 の 真相 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Jest to bardzo zaraźliwa choroba wywoływana przez wirusy, które dostają się do organizmu przez usta i mnożą w jelitach.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Poza tym płacz bywa zaraźliwy.
仏法 僧 ( ぶつ ぽうそう ) - 旅 の 親子 が 、 高野 山 で 、 怨霊 と な っ た 豊臣 秀次 の 一行 の 宴 に 会 い 、 怖 い 思い を する 。jw2019 jw2019
Bardzo zaraźliwa.
新古今 調 と い え ば 、 唯美 的 ・ 情調 的 ・ 幻想 的 ・ 絵画 的 ・ 韻律 的 ・ 象徴 的 ・ 技巧 的 など の 特徴 が 挙げ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeziębienia są zaraźliwe.
よく 見 る と 、 隙間 から 灯 が もれ て い る 。tatoeba tatoeba
Takie poglądy wywarły zaraźliwy wpływ nawet na niektórych młodych Świadków Jehowy.
わかりました どちらへ?jw2019 jw2019
Takie zaraźliwe praktyki z całą pewnością wpłyną ujemnie na naszą osobowość chrześcijańską i tryb postępowania.
12 月 14 日 ( 旧暦 ) : 兼 参議 に 任官 。jw2019 jw2019
Nawet jeśli miała SW, nie jest on zaraźliwy.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 主典 ( さかん ) に 相当 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy zmieniających system i wydaje się to być zaraźliwe.
「グロースター行きのボートが待ってるんでな」ted2019 ted2019
Choroba nie jest wysoce zaraźliwa.
その ため 、 そう し た 現状 に 疑念 や 危機 感 を 持 つ 酒蔵 が まだ 少な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Miała piękne duże oczy w kolorze miodu i zaraźliwy uśmiech.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだLDS LDS
Poza tym małe dziecko czasami obawia się, że śmierć może być zaraźliwa, dlatego wytłumacz mu, jaka jest prawda.
ターゲットシステムがちゃんと 機能すれば艦隊を直撃するjw2019 jw2019
W ostatnim roku wydarzył się straszny incydent w południowym związku wytwórczym OEM w Chinach: 13 młodych pracowników, ciągle nastolatków lub dwudziestolatków, popełniło sambójstwo, jeden po jednym, stwarzając zaraźliwą chorobę.
宝物 集 ( ほう ぶつ しゅう ) は 平安 時代 末期 の 仏教 説話 集 。ted2019 ted2019
Ci, którzy mają problem z empatią, np. dzieci autystyczne nie mają odruchu zaraźliwego ziewania.
いつもは踊らない方なのにted2019 ted2019
Śmiech jest zaraźliwy.
図 を グレー スケール で エクスポート または イン ポート する とき は この チェック ボックス で 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Zapał jest zaraźliwy.
作者 は あ る 晩京 の 猿楽 見物 を する 。ted2019 ted2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.