zarażanie oor Japannees
zarażanie
pl
przenoszenie drobnoustrojów chorobowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
伝染
Jedna zaginiona, jedna bez objawów, ale pewnie zaraża na potęgę.
一人 は 行方 不明 一人 は 伝染 性 の 無 症候 状態
感染
Co zarażanie grupy ludzi nanitami ma wspólnego z końcem świata?
ナナイト の 感染 で 世界 の 終わり に な る ?
接触伝染
接触感染
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pszczoły zarażają się też innymi wirusami, czy innymi rodzajami grypy, więc nie daje nam spać pytanie, czemu pszczoły nagle uwrażliwiły się na tę grypę, i dlaczego są podatne na inne choroby?
速報のため、この番組を一時中止いたしますted2019 ted2019
* Zarażać energią, żebyście wszyscy się dobrze bawili!
回りを見てみろ俺たちが奴らのために働いてるんだLDS LDS
Co zarażanie grupy ludzi nanitami ma wspólnego z końcem świata?
『 源氏 物語 』 は 完成 直後 から 広 く 普及 し 多く の 写本 が 作 ら れ た と 見 られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chorzy mogą zarażać innych zarówno podczas całego okresu inkubacji, jak i samej choroby.
ここ で ジャンプ 先 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Większość zaraża się od swych matek podczas porodu lub we wczesnym dzieciństwie przez kontakt z zainfekowaną krwią innych dzieci.
また 、 随 心 院 ( 京都 市 山科 区 ) に は 、 深草 少将 等 が 書 い た 手紙 を 埋め た と さ れ る 「 文 塚 」 等 が あ る 。jw2019 jw2019
Ofiary AIDS nie tylko same są bardzo podatne na gruźlicę, ale mogą nią zarażać jeszcze innych, również osoby nie dotknięte AIDS, co także wpływa na wzrost zachorowalności na gruźlicę.
挿絵 は 、 当 作品 へ 大いに 影響 を 与え た 都賀 庭鐘 『 繁野 話 』 と 同じ 、 桂 宗 信 が 担当 し た 。jw2019 jw2019
Ponadto — zwłaszcza w pewnych rejonach — wirusem AIDS zaraża się od chorych matek zatrważająco duży odsetek noworodków, należących do najtragiczniejszych ofiar tej choroby.
秀次 の 評価 は 、 なかなか 良 い よ う 。jw2019 jw2019
W starożytności wierzono, że każdy, kto zetknął się z trędowatym, zarażał się tą chorobą.
物 名 部 に お い て 、 卑官 の 藤原 輔相 が 37 首 も 採 ら れ て い る の も 興味 深 い 。LDS LDS
To jak wirus komputerowy, który zaraża ludzi.
またソナに来させられた時OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krewni chorych czasami używają tych samych ręczników, sztućców, a nawet szczoteczek do zębów, a mimo to nie zarażają się wirusem.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が 正し く は 「 集 」 が 付 く 。jw2019 jw2019
Każdego dnia HIV zaraża się na świecie 6000 osób — jedna co 15 sekund.
まで の 切符 を 買っ て ますロサンジェルス ? 面白いjw2019 jw2019
A chorób nie leczy się poprzez zarażanie nimi innych.
他 の 人々 は 飲酒 し て 歌舞 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce The Coming Plague (Nadciągająca plaga) wymieniono kilka czynników. Przeobrażenia społeczne — zwłaszcza zwyczaj częstej zmiany partnerów seksualnych — doprowadziły do wzrostu zachorowań na choroby przenoszone drogą płciową; stworzyło to dla wirusa podatny grunt i sprawiło, że jeden nosiciel zarażał wiele osób.
一方 都 で は 朱雀 帝 の 夢 に 桐壺 帝 が あらわれ 、 源氏 は 無実 の 旨 を 告げ て 叱責 する 。jw2019 jw2019
Jak podaje pewien raport medyczny, „ocenia się, że na całym świecie co roku ponad 250 milionów ludzi zaraża się rzeżączką, a mniej więcej 50 milionów kiłą”.
御陵 ( みはか ) は 畝傍 山 の 北 の 方 の 白檮 ( かし ) の 尾 の上 に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。jw2019 jw2019
Co roku zarażają się miliony ludzi, nie wyłączając dzieci.
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。jw2019 jw2019
Miał mieszkać w odosobnieniu poza obozem (Kpł 13:43-46), żeby nie zarażać tych, pośród których przebywał Jehowa (Lb 5:1-4).
太政 大臣 藤原 道長 ( 摂政 )jw2019 jw2019
Jedna zaginiona, jedna bez objawów, ale pewnie zaraża na potęgę.
追いついたらオレがむこうの船に乗り渡って交渉する どうだ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Onchocerkozą (ślepotą rzeczną) zaraża się 40 milionów.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼその 軍 奉行 が 推定 出来 る 。jw2019 jw2019
Celowo zarażasz własny komputer?
親父 の 代わり って わけ じゃ ねぇ が ちょっと だけ 技術 を 教え て やるおまえ の カチカチ な 頭 に トラブル 回避 法 を 叩き込ん で やろ うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób dopilnowują, by chorzy w pełni odzyskali zdrowie i nie zarażali innych.
ナショナルガード訓練生と軍曹の行方不明は 彼らの家族には説明されていないjw2019 jw2019
„Badania przeprowadzone w dziewięciu krajach afrykańskich ujawniły, że na chorobę tę zapadło o 20 procent więcej kobiet niż mężczyzn” i że „nastoletnie dziewczęta jakieś pięć razy częściej zarażają się wirusem HIV i chorują na AIDS niż chłopcy w tym samym wieku”.
文選 1 巻 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Na świecie codziennie zaraża się wirusem HIV ponad 1000 niemowląt i dzieci.
源氏 は 思 う ところ あ っ て 、 彼 を 大学 寮 に 学 ば せ る が 、 貴顕 の 子弟 と し て 夕霧 は これ を 恥じ る 。jw2019 jw2019
Prawo Mojżeszowe nakazywało, by dla uniknięcia zarażania innych trędowaty wołał: „Nieczysty, nieczysty!”
清少納言 の 『 枕 草子 』 と あわせ て 日本 三 大 一覧 歴史 ・ 風刺 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Na całym świecie codziennie zaraża się około 16 000 osób.
古いフェンス 荒地 #マイルjw2019 jw2019
Na modelu tego wirusa te kolorowe wypustki są odpowiedzialne za zarażanie.
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・ 諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。ted2019 ted2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.