ziemniak oor Japannees

ziemniak

/ˈʑɛ̃mjɲak/, /ˈʑɛmɲak/ naamwoord manlike

bot. <i>Solanum tuberosum</i> L., roślina z rodziny psiankowatych, o jadalnych bulwach;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

じゃがいも

naamwoord

Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

ジャガイモ

naamwoord

spoż. spożywczy warzywo z bulwy ziemniaka

Kiedy ziemniaki zostały sprowadzone do Japonii?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。

馬鈴薯

naamwoord

ポテト · 芋 · バレイショ · じゃが芋 · じゃが · ジャガタラいも · ジャガタラ芋 · ジャガ芋

Ziemniak

Proper noun, naamwoord manlike

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Soortgelyke frases

wirus s ziemniaka
ジャガイモ S 葉巻ウイルス · ポテトウイルスS

słodki ziemniak
カライモ · サツマイモ · 薩摩芋

wirus miotlastości wierzchołkowej ziemniaka
ジャガイモ モップトップフロウイルス · ジャガイモモップトップウイルス

wirus y ziemniaka
ジャガイモ Y ウイルス · ポテトウイルスY

wirus x ziemniaka
ジャガイモ X ウイルス · ポテトウイルスX

ziemniak chiński
ツクネイモ · ナガイモ · 中国ヤム

ziemniak irlandzki
ジャガイモ · 馬鈴薯

pieczone ziemniaki
ベイクドポテト

chiński ziemniak
ナガイモ · 長薯

voorbeelde

Ziemniak w mundurku z serem.
ジャガイモ と チーズ で す 。

Innym razem Świadkowie zdołali dostarczyć braciom w Amsterdamie pełną łódź ziemniaków.
別の時にもエホバの証人は,船にいっぱい詰め込んだジャガイモをアムステルダムの兄弟たちに届けることに成功しました。

Do podstawowych artykułów spożywczych można zaliczyć ryby, mięso, ziemniaki, pieczywo i nabiał.
ノルウェーで食卓に上ることが多いのは,魚,肉,ジャガイモ,パン,乳製品です。

Na jesieni, pomagając przy wykopkach ziemniaków, korzystałyśmy z okazji, by dzielić się z ludźmi orędziem Królestwa.
その年の後半には,ジャガイモの収穫を手伝い,一緒に作業をする人たちに王国の音信を伝えました。

Pod koniec filmu, matka Luiza Antonio, wzruszona do łez, prosi synka aby zjadł tylko ryż i ziemniaki.
このビデオの最後で、ルイス・アントニオ君のお母さんが感動して涙を浮かべながら米とジャガイモだけを食べるように言っているシーンがある。

Już teraz transgeniczną soję, kukurydzę, rzepak i ziemniaki uprawia się w Argentynie, Brazylii, Chinach, Kanadzie, Meksyku i USA.
この記事を読んでいる間にも,アルゼンチン,カナダ,中国,ブラジル,米国,メキシコで,大豆,トウモロコシ,アブラナ,ジャガイモといった遺伝子組み換え作物が生育しつつあります。

Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

„Często wspominam pierwsze dwa lata pobytu na Syberii, kiedy do jedzenia mieliśmy tylko ziemniaki, a do picia herbatę.
「わたしはよく,シベリアでの最初の2年間を思い出します。 食べる物といえば,じゃがいもと紅茶しかありませんでした。

Panował głód; więźniowie prosili nawet, żeby dawano im nieobrane ziemniaki, bo dzięki temu mieli trochę więcej jedzenia.
囚人たちは,食べる分が減るのでジャガイモの皮をむかないでほしいとさえ頼みました。

Pogorszyły się również zbiory ziemniaków i warzyw.
ジャガイモや野菜の生産も思わしくありませんでした。

Toteż gdy w roku 1845 ziemniaki się nie udały, władze nie dostrzegły powodów do szczególnego zaniepokojenia.
それで1845年にジャガイモが不作だった時も,当局はほとんど心配しませんでした。

Co będzie, jeśli ziemniaki nie obrodzą?
ジャガイモが不作だった場合,どうなるでしょうか。

W jego ulubionym lokalu podają ogromne steki z pieczonymi ziemniakami oblanymi kwaśną śmietaną — dokładnie takie, za jakimi przepada.
トマスがひいきにしているレストランは,680グラムのステーキや,サワークリームを山盛りにした,まさに彼好みのベークドポテトを出してくれます。

Podstawowe produkty żywnościowe to między innymi bataty, ziemniaki, banany i fasola.
おもな食べ物はジャガイモ,バナナ,豆などです。

Kiedy Hiszpanie dotarli do Ameryki, odkryli wiele roślin jadalnych, które wkrótce polubiono na całym świecie. Należały do nich: ziemniaki, kukurydza, kakao, pomidory, ananasy i orzeszki ziemne.
スペイン人は初めてアメリカ大陸を踏査した時,トウモロコシ,ココア,トマト,パイナップル,ピーナッツ,ジャガイモなど数々の食物を発見し,それらはすぐに世界中の食卓で好まれるようになりました。

Załóżmy, że rolnik chce zapobiec brązowieniu przekrojonych bądź obtłuczonych ziemniaków lub jabłek.
一例として,ジャガイモやリンゴを切ったり,ぶつけたりしたとき,そこが茶色に変色しないようにとある農家の人が願ったとしましょう。

Miano podać prezydentowi specjalność Południa, prawdziwy przysmak o nazwie "opos z ziemniakami".
南部の郷土料理である 「オポッサムとポテト」と呼ばれる珍味で もてなす予定でした

Dla przeciętnego Europejczyka oznacza to skonsumowanie między innymi jakichś 10 000 jajek, 5000 bochenków chleba, 100 worków ziemniaków, 3 sztuk bydła i 2 owiec.
典型的なヨーロッパ人の場合は,例えば卵1万個,パン5,000斤,ジャガイモ100袋,牛3頭,羊2頭ほどを食べることを意味します。

Jedną z głównych przyczyn tej katastrofy był oczywiście kilkakrotny nieurodzaj ziemniaków.
死と移住のこの悲しい物語の主な原因は,言うまでもなく,ジャガイモの不作が度重なったことです。

Ponieważ jednak powietrze na wyspie było świeże, a mleko i ziemniaki niedrogie, Jizo zaczął powoli wracać do zdrowia.
北海道は空気が新鮮ですし,牛乳やじゃがいもなどが安く手に入ったので,主人の病気もだんだん快方に向かいました。

Z węglowodanów zawartych w cukrze, chlebie i ziemniakach czerpiesz energię.
砂糖とかパン,いも類に含まれているような炭水化物はエネルギーになります。

Szukanie ziemniaków, rycina zamieszczona w piśmie „The Illustrated London News” z 22 grudnia 1849 roku
ジャガイモを探し回る。 1849年12月22日付のイラストレーテッド・ロンドン・ニューズ紙の挿絵

W świąteczny poranek zabierał ich do piwnicy, gdzie stały beczki jabłek, kosze fasoli, marchew zakopana w piasku oraz całe góry ziemniaków w workach oraz grochu, kukurydzy, zielonej fasoli, słoiki dżemów, truskawek i innych przetworów, które zapełniały półki.
感謝祭の朝,父親は子供たちを連れて地下室に行きます。 そこにはリンゴの入った樽たる,甜菜てんさいの入った容器,砂に詰めたニンジン,山積みされたジャガイモの袋があったほか,棚は豆,コーン,サヤエンドウ,ゼリー,イチゴやそのほかの瓶詰めでいっぱいでした。

Ale co by to było, gdyby wszystko — ziemniaki, ryż, chleb, jabłka, pomarańcze — miało smak truskawek?
しかし,もしも全部の食物が,つまりじゃがいももお米もパンもリンゴもみかんも皆イチゴの味がしたらどうですか。

Ale czy nie jemy regularnie chleba, ziemniaków lub ryżu?
しかし,わたしたちはパンやジャガイモやご飯を定期的に食べないでしょうか。