sześć oor Kazaks

sześć

/ˈʂɛɕt͡ɕ/, /ʃɛɕʨ̑/ Syfer

liczba 6

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

алты

bepaler

Przeczytaj sześć poniższych pytań i zwróć uwagę na biblijne odpowiedzi.
Сізді қоршауда келтірілген алты сұрақты оқып, Киелі кітаптан берілген жауаптарға назар аударуға шақырамыз.

Soortgelyke frases

sześcioro
алты

voorbeelde

13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
13 Аудандық конгресте болған баяндаманы тыңдаған соң, жас егіз бауырластарымыз алты жыл бұрын қауымнан шығарылған аналарымен қарым-қатынастарына өзгеріс енгізулері керек екенін түсінеді.

8 Każda z tych czterech żywych istot miała sześć skrzydeł. Wokoło i od spodu były one pełne oczu+.
8 Төрт тіршілік иесінің әрқайсысының алты қанаты бар, ал қанаттарының асты көзге толы еді+.

26 Sześć dni będziecie to zbierać, ale w siódmym dniu jest szabat+ i nic się nie pojawi”.
26 Алты күн оны жинайсыңдар, ал жетінші күн — Демалыс күні+. Сол күні оны таппайсыңдар”,— деді оларға.

W roku 1908 siostra White oraz inni gorliwi głosiciele Królestwa proponowali ludziom taki zestaw sześciu tomów oprawnych w płótno za 1 dolara i 65 centów.
1908 жылы Уайт бауырлас және Патшалықтың өзге де құлшынысты жариялаушылары матамен қапталған алты томдық “Таң шапағын” 1,65 АҚШ долларына ұсынатын.

Za jakieś sześć miesięcy ona też zostanie matką.
Шамамен алты айдан кейін, ол да нәрестелі болады.

Przeczytaj sześć poniższych pytań i zwróć uwagę na biblijne odpowiedzi.
Сізді қоршауда келтірілген алты сұрақты оқып, Киелі кітаптан берілген жауаптарға назар аударуға шақырамыз.

Jakieś sześć miesięcy po zniszczeniu Jerozolimy w 607 roku p.n.e. uciekinier donosi Ezechielowi: „Miasto zostało zdobyte!”
Б. з. б. 607 жылы Иерусалим жойылған соң, алты айдан кейін бір қашқын келіп Езекиелге: “Қала ойрандалды”,— деп хабарлайды.

Tymczasem pracodawca zaproponował mu zmniejszenie etatu — pracowałby dwa tygodnie, a sześć miałby wolnych.
Алайда оның бастығы екі апта істеп, сегіз апта демалуды ұсынды.

Sześciu z nich to wyżej wymienieni pierwsi uczniowie.
Он екі елшінің алтауы — есімдері жоғарыда аталып өткен Исаның ең алғашқы шәкірттері.

Mimo tych środków ostrożności między rokiem 1949 a 1959 byłem kilkakrotnie aresztowany i odsiadywałem wyroki od trzech do sześciu miesięcy w siedmiu różnych więzieniach.
Сонда да мен 1949—1959 жылдары жеті рет қамауға алынып, түрлі түрмеде үш айдан алты айға дейін отырып шықтым.

Choć z jej ogromem ma do czynienia już od jakichś sześciu tysięcy lat, nie przestał jej nienawidzić.
Ол 6 000 жылдай уақыт бойы жер бетіндегі бүкіл әділетсіздікті көріп келе жатыр, сөйтсе де бәрібір оны жек көреді.

Jehowa, pałając słusznym gniewem na Izrael, Judę i sześć okolicznych narodów, mówi: „Nie cofnę tego”.
Исраил, Яһуда және оның айналасындағы алты халыққа Ехоба: “Аяушылық жасамаймын”,— деген.

Pozostawał w niej przez sześć miesięcy.
Аңшы, саятшылар қолға тез үйретеді.

Żydzi myślą, że mówi o literalnej świątyni, więc powątpiewają: „Czterdzieści sześć lat budowano tę świątynię, a Ty w trzy dni chcesz ją odbudować?”
Яһудиліктер Иса кәдімгі ғибадатхана туралы айтып жатыр деген оймен: “Бұл киелі үй қырық алты жыл бойы салынды. Ал Сен оны үш күннің ішінде қайта тұрғызбақшымысың?” — деді.

Zaraz po dotarciu w bezpieczne miejsce wyrazili swą radość i wdzięczność Jehowie w dokumencie zatytułowanym „Rezolucja powzięta przez 230 świadków Jehowy z sześciu narodowości, zebranych w lesie koło Schwerina w Meklemburgii”.
Аман қала салысымен олар қуаныштары мен Ехобаға деген ризашылықтарын “Мекленбургтегі Швериннің маңайындағы орманда жиналған алты ұлттан тұратын 230 Куәгердің қарары” деген құжатта білдірді.

25 Na przykład w czasach Eliasza nie padał deszcz przez trzy lata i sześć miesięcy, tak iż w całym kraju nastała wielka klęska głodu.
25 Мысалы, Ілияс пайғамбардың тұсында үш жыл алты ай бойы жаңбыр жаумай, бүкіл елді ашаршылық жайлағанда+, Исраил елінде жесір әйелдер көп еді.

Przez sześć lat ściągali tym na siebie gniew czynników rządzących, i to po obu stronach frontu.
Бұл алты жыл соғысқан екі жақтың да ашуына тиіп, қатты қиындықтар тудырды.

19 Do tronu prowadziło sześć stopni, a z tyłu tronu był okrągły baldachim. Po obu stronach siedzenia znajdowały się poręcze, przy których stały dwa lwy+.
19 Тақтың алдында алты баспалдағы, үстінде күмбезі болды. Ал екі жағына шынтақ сүйеніштер жасалды, олардың әрқайсысының жанында бір-бір арыстан+ мүсіні тұрды.

Yunyan powiedział Sześć.
Ардахан 6 ауданға бөлінеді.

Gary miał bardzo słaby wzrok, dlatego w wieku sześciu lat został wysłany do specjalnej szkoły z internatem położonej na południowym wybrzeżu Anglii.
Гаридің көзі нашар көргендіктен, ол алты жасынан бастап Англияның оңтүстік жағалауындағы арнайы мектеп-интернатта оқитын болды.

Przez pierwszych sześć minut zdolny starszy lub sługa pomocniczy skutecznie dostosuje materiał do miejscowych potrzeb.
Алғашқы алты минутта қабілетті ақсақал немесе қызмет көмекшісі берілген мәліметті жергілікті қажеттіліктерді ескеріп отырып жеткізеді.

▪ Począwszy od zajęć Kursu Służby Pionierskiej organizowanych pod koniec roku służbowego 2014, szkolenie to będzie trwało sześć dni — od poniedziałku do soboty.
▪ 2015 қызмет жылынан бастап Ізашарлық қызмет мектебі дүйсенбіден сенбіге дейін алты күн өтетін болады.

Co tydzień prowadzą domowe studia biblijne z przeszło sześcioma milionami osób.
Олар апта сайын алты миллионнан астам адаммен Киелі кітапты зерттеу сабағын жүргізеді.

Jakieś sześć miesięcy później Jakub i Jan namówili swą matkę, by w ich imieniu poprosiła Mistrza o zaszczytne miejsca w Królestwie.
Алты айға жуық уақыт өте, Жақып пен Жохан өздерін Патшалықтағы беделді орындарға қоюын өтініп, Исаға шешелерін жібереді.

Kiedy Jehowa pośle niebiańskie siły egzekucyjne (wyobrażone przez „sześciu mężów”), by wywrzeć swój gniew na odstępcach, oszczędzi tylko tych, którzy mają „znak na czołach” (Ezechiela 9:2-6).
Ехоба үкімін жүзеге асырушы көктегі күштерін (бейнелі ‘алты адамды’) жолдан тайғандарға қаһарын төгу үшін жібергенде, ‘маңдайына таңба салынғандар’ ғана құтқарылмақ (Езекиел 9:2—6).