śledztwo oor Koreaans
śledztwo
pl
praw. badanie przez prokuraturę, policję i uprawnione osoby, czy i w jakich okolicznościach popełnione zostało przestępstwo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
조사
Rozumiem, że śledztwo w sprawie pana Haibach jest zamknięte?
Haibach씨에 대한 조사는 종결된 것으로 여겨도 되겠지요?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śledztwo
pl
Śledztwo (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śledztwo trwało pięć miesięcy.
비금속제 배수관jw2019 jw2019
Dlatego proszę, rozpuśćcie wici i nie zaprzestawajcie śledztwa.
자동차 운전 연습용 시뮬레이터ted2019 ted2019
Nie zdradzę szczegółów śledztwa.
마케팅서비스업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy traciłem świadomość, polewano mnie wodą i wznawiano śledztwo.
번 정도 재포맷을 하였다면 이미 미디어가 사용 불가능 상태로 되어 있을 수 있습니다jw2019 jw2019
Również przysięgli koronera (uczestniczący w śledztwie mającym na celu wyjaśnienie przyczyn śmierci) rozważają materiał dowodowy, by ocenić, czy popełniono zbrodnię.
레이더기계기구jw2019 jw2019
Przejmujemy to śledztwo.
관광여행서비스업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Toronto w piśmie Globe and Mail pojawiły się nagłówki: „Gniew i łzy — ofiary opowiadają o horrorze z powodu krwi”, „Przejmujące zeznania podczas śledztwa w sprawie krwi”, „Ignorancja lekarzy nazwana po imieniu”, „Ryzyko nabawienia się AIDS oficjalnie uznawano za minimalne — wykazuje dochodzenie w sprawie krwi”.
게다가, 본 발명은 슬릿을 통과시켜 입자를 전사시킴으로써, 상기 제 1 기판의 해당 전극 라인에 정교하게 부착될 수 있는 장점이 있다.jw2019 jw2019
Pisarz zaczyna prowadzić własne śledztwo.
소비자의 모바일 기기의 현재 위치 정보를기반으로 하여 그 소비자의 주변 영역에 등록된 광고를 해당 소비자의 모바일 기기로 제공한다.WikiMatrix WikiMatrix
Brytyjski detektyw, który koordynował pięciomiesięczne śledztwo w Internecie, oświadczył: „Ukazane sceny z pewnością przyprawiłyby o mdłości każdego uczciwego człowieka”.
의료용 린트천jw2019 jw2019
Przyjechałem w sprawie śledztwa.
창유리 (차량용유리는 제외)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy tłumacz zapewne nieustannie przeprowadza takie śledztwa.
조화화환 (造花花環)QED QED
Więc niech policja przeprowadzi tu śledztwo.
사업경영자문업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli się dowiedzą, że jestem w kręgu zainteresowania śledztwa FBI, myślisz, że jak długo będą mnie tu trzymali?
지정한 자원이 없을 수도 있습니다OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak donosi brytyjskie pismo The Economist, w pewnym kraju „trwające od dwóch lat śledztwo i niemal codzienne aresztowania wcale nie odstraszyły niepoprawnych łapowników”.
의료용 피부두께측정기jw2019 jw2019
Amerykańska dziennikarka prowadzi śledztwo w sprawie podrobionych pieniędzy.
게임서비스업WikiMatrix WikiMatrix
Mimo że początkowo Henryk odmówił uznania zarzutów, pozwolił jednak Cranmerowi poprowadzić śledztwo, które zaowocowało wciągnięciem w to samej Katarzyny.
사진식자기계WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli to samobójstwa, to czego dotyczy śledztwo?
약제 판매알선업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym się myliła, mogłam zniweczyć śledztwo, więc zadzwoniłam na policję.
자동차차륜용 바퀴살OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórym podczas śledztwa kazano siedzieć na taborecie z kołkiem pośrodku.
본 발명은 전자메일과 첨부파일에 포함된 각종 바이러스 및 악성 코드를 검역하는 전자문서 검역방법 및 검역시스템에 관한 것으로, 검역서버가 수신단말기로 발신된 전자문서를 사전 수신하는 제1단계; 상기 검역서버가 상기 전자문서 내 설정 매크로를 제거하는 제2단계; 및 설정 매크로가 제거된 상기 전자문서를 상기 검역서버가 발신하는 제3단계;를 포함하는 것이다.jw2019 jw2019
Śledztwo wykazało, że źródłem zakażenia najprawdopodobniej była jednak przetoczona krew.
항공기용 헤드라이트jw2019 jw2019
Śledztwo trwało jakiś rok, aż w końcu w październiku 1962 roku dostaliśmy wezwanie do sądu.
사냥용 동물 유인음 발생기jw2019 jw2019
Potem we wrześniu 2006 roku biuro prokuratora generalnego poinformowało braci listownie, że śledztwo umorzono.
본 발명의 카나바닌과 결합하는 변형 RARS 단백질의 아미노산 잔기를 이용하여 카나바닌처럼 아르기닌에 대한 경쟁적 저해제로 작용할 수 있는 물질, 즉 암치료제를 선별하는데 효과적이다.jw2019 jw2019
W toku śledztwa policja znalazła pamiętnik denatki, z którego wynikało, że chciała umrzeć, aby się spotkać ze swym ukochanym.
석제품용 보존제jw2019 jw2019
Przez ostatnich pięć miesięcy prowadziłem dwa śledztwa.
온풍치료장치OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śledztwo przeprowadzone po incydencie wykazało, że oficer artylerii pokładowej na Yūgiri wydał rozkaz rozpoczęcia strzelania zanim A-6 Intruder został wykluczony przez system CIWS jako cel.
오페라공연업WikiMatrix WikiMatrix
125 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.