śledziona oor Koreaans

śledziona

/ɕlɛˈʥ̑ɔ̃na/ naamwoord vroulike

anat. narząd limfatyczny magazynujący krew u kręgowców;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

지라

naamwoord

anat. narząd limfatyczny magazynujący krew u kręgowców;

비장

anat. narząd limfatyczny magazynujący krew u kręgowców;

Dobra jest taka, że można żyć bez śledziony.
일단 좋은 소식은, 인간은 비장없이도 살 수 있단 거예요

Śledziona

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

비장

Dobra jest taka, że można żyć bez śledziony.
일단 좋은 소식은, 인간은 비장없이도 살 수 있단 거예요

지라

naamwoord

Soortgelyke frases

wycięcie śledziony
비장적출술

choroby śledziony
비장염

voorbeelde

Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
여러 해 전이었다면, 수술로 비장을 치료하거나 제거하려고 했을 겁니다.

Łuszcząca się skóra na dłoniach, owrzodzone stopy, powiększona wątroba i śledziona — wszystko to najwyraźniej wskazywało, że w łonie matki zaraziła się kiłą.
이렇게 조산한 것은 문제의 일부일 뿐이었다. 손의 피부가 벗겨지고, 발이 짓무르고, 간과 비장이 부어 있었는데, 이 모든 증거로 보건대 여아가 모태에 있을 때 매독에 걸렸음이 분명하다.

Może również pomóc w dolegliwościach wątroby, śledziony, żołądka oraz schorzeniach dróg moczowych.
파슬리는 또한 간, 비장, 위, 비뇨기에 생기는 특정한 병에도 효험이 있을 수 있다.

Nie można przyjąć rozejm z niesfornych śledziony Tybalt, głusi na pokój, ale on przechyla
평화 귀머거리 티볼트가의 휘어 잡을 수없는 비장과 휴전 협정을하지만 그는 없습니다 라네

Dobra jest taka, że można żyć bez śledziony.
일단 좋은 소식은, 인간은 비장없이도 살 수 있단 거예요

W ciągu dwóch i pół miesiąca straciłam śledzionę, nerki, słuch w lewym uchu i obie nogi poniżej kolan.
병마와 싸우는 두 달 반 동안, 저는 비장과 신장, 왼쪽 귀의 청력을 잃고, 그리고 두 다리의 무릎 밑을 절단해야 했습니다.

Chociaż metoda ESWL wywołuje pewien uraz w okolicach nerek, to według czasopisma Australian Family Physician „rzadko kiedy powoduje uszkodzenia przyległych narządów, takich jak śledziona, wątroba, trzustka i jelita.
ESWL이 신장 부위에 얼마의 손상을 입히지만, 「오스트레일리아 가정의」는 이렇게 설명한다. “비장, 간, 췌장, 소장과 대장 같은 인접 장기들에 거의 손상을 주지 않는다.

Dziecko doznało pęknięcia czaszki, złamania lewej ręki i nogi oraz poważnych obrażeń wewnętrznych, w tym pęknięcia jelita i śledziony.
그는 두개골이 깨지고 왼팔과 다리가 부러지고 장도 크게 상하여 내장과 비장이 파열되었다.

Pamiętam, że po roku leczenia za pomocą transfuzji miała bardzo rozdęty brzuszek, a wątroba i śledziona były powiększone.
수혈 치료를 일년간 받은 후에 그 아이의 배가 엄청나게 부어 올랐던 일이 기억납니다. 간과 비장이 확장된 것입니다.

Była w stanie krytycznym — miała uszkodzoną śledzionę i krwotok wewnętrzny.
비장이 파열되고 내부 출혈도 있어서 매우 심각한 상태였습니다.

Pod koniec 1989 roku, gdy miał 16 lat, lekarze poinformowali rodzinę, że chłopiec ma bardzo dużą narośl na śledzionie.
1989년 후반, 그의 나이 16세 때, 의사들은 부모에게 조너선의 비장(脾臟)이 정상보다 훨씬 크다는 것을 알려 주었다.

Kilka tygodni później badanie wykazało, że śledziona jest zdrowa!
몇 주 뒤 검사를 해 봤더니 비장이 다 나았더군요!

W niektórych przypadkach w ogóle nic nie wskazuje na to, że ktoś jest jej nosicielem, natomiast w innych szybko dochodzi do nieodwracalnych uszkodzeń śledziony, wątroby, węzłów chłonnych, a nawet mózgu.
일부 감염자들은 그 병에 걸린 징후가 전혀 나타나지 않는 반면, 일부 사람들의 경우는 감염된 지 얼마 안 있어 비장, 간, 림프절, 심지어는 뇌까지 돌이킬 수 없는 해를 입는다.

Ostry atak niekiedy zakłóca czynności mózgu, płuc, serca, nerek i śledziony, co czasem kończy się śmiercią.
발증이 심하면 뇌, 폐, 심장, 신장, 비장의 기능에 이상이 생길 수 있으며, 이따금 치명적인 결과가 초래되기도 합니다.

Dlatego Stwórca wyposażył układ limfatyczny w silne środki obronne w postaci narządów chłonnych, do których należą: węzły chłonne, umiejscowione wzdłuż naczyń chłonnych, śledziona, grasica, migdałki, wyrostek robaczkowy i grudki chłonne skupione (kępki Peyera), usytuowane w jelicie cienkim.
따라서 창조주께서는 림프계가 그에 대항할 힘을 갖도록 강력한 방어 수단들 즉 림프모양기관들을 마련해 주셨는데, 림프모양기관들에는 림프 수집관을 따라 여기저기에 있는 림프절, 비장, 가슴샘, 편도, 맹장, 그리고 소장에 있는 집합림프소절 등이 있습니다.

Masz pękniętą śledzionę!
비장이 파열됐어요

Część organów wewnętrznych, takich jak tarczyca, trzustka, płuca, śledziona, nadnercza, jajniki, przysadka mózgowa, żółć z wątroby i pęcherzyka żółciowego, wykorzystuje się do produkcji leków.
내장의 일부, 이를테면 갑상선, 췌장, 폐, 비장, 부신, 난소, 뇌하수체, 간과 쓸개에서 나오는 담즙 등은 의약품을 만드는 데 쓰인다.

Pani śledziona krwawi!
비장에 출혈이 있어요 비장이 별점보다 더 중요해요