skracanie dziobów
부리절단
dziób oor Koreaans
dziób
pl
zool. rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
부리
Mieczodziobki są jedynymi ptakami z dziobami dłuższymi od ciała.
부리를 지녔습니다. 칼날부리벌새의 부리는 몸통보다 깁니다.
이물
Fale jedna za drugą rozbryzgują się o dziób łodzi rybackiej. Piotr jest mokry od stóp do głów.
파도가 뱃머리에 연거푸 부딪히며 차가운 물보라가 일어 온몸이 흠뻑 젖었습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziób
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
부리
Dziobem zruszają ziemię, a następnie wygarniają ją błoniastymi nogami.
서방뿔눈새는 부리로 흙을 쪼아 낸 다음, 물갈퀴가 있는 발로 흙을 떠서 치웁니다.
현두
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
상기 안테나 엘리먼트는 접지 평면(4)과 병렬 관계로 배열된 전송 선로(10a)를 포함하고, 전송 선로(10a)는 프로브(8a)의 종단(9a)에 연결되고 상기 프로브의 종단(9a)에서의 임피던스가 변환되도록 하는 길이를 가지고 배열된다.jw2019 jw2019
Stul dziób. Ile jeszcze?
태양전지를 이용한 보조 전원 공급용 휴대용 전자기기 케이스OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziobem zruszają ziemię, a następnie wygarniają ją błoniastymi nogami.
유기성 폐기물의 혐기소화 활성 유도용 미생물 배양기jw2019 jw2019
Ma długi, żółtawy dziób zakończony haczykowato, od spodu wyposażony w wielki, rozciągliwy worek skórny, który gdy jest pusty, nie rzuca się w oczy.
휴대용 통신기계기구jw2019 jw2019
Spija go za pomocą swego długiego dzioba i długiego języka, a roślinie odwdzięcza się, przenosząc pyłek z jednego kwiatu na drugi i tym samym dokonując skutecznego zapylenia.
본 발명은 광선 영역중 첨두값이 소정치를 갖는 파장을 갖는 광선을 조사하는 광원을 이용하여 세포매개 면역기능을 증진 시키는 광 조사 장치 및 이를 이용하는 방법을 제공하기 위한 것이다.jw2019 jw2019
Czy mogę dać swoim dzieciom ten dziób łodzi, odważnie pokonujący fale, jednostajny rytm silnika, szeroki horyzont, który niczego nie gwarantuje?
또한, 상기 밀착부(33)는, 상기 바닥면(31)으로부터 돌출되는 삼각돌기들로 이루어지거나 또는 상기 밀착부(33)는, 상기 바닥면(31)으로부터 돌출되고 소성접시(30)의 내측 둘레부를 따라 형성되는 원형돌기로 이루어진다.ted2019 ted2019
Ruchy łodzi — zależne od tego, czy przecina ona falę dziobem, czy też fala uderza w rufę — pozwalają nawigatorowi kontrolować kurs.
본 발명은 접선 접속용 비용접 압착단자 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 그 목적은, 중공의 파이프를 이용하여 압착단자를 제조함으로서, 종래와 같이 용접을 배제시킬 수 있어 압착단자를 제조하는 것에 있어 제조단가를 낮출 수 있고, 특히 크기가 작은 압착단자의 제조시 불량률을 감소시킬 수 있도록 하는 것에 있으며, 이러한 목적은 중공의 금속 파이프를 이용하여 일단은 전선의 일단을 내측으로 수용하여 압착시키기 위한 중공의 압착부와, 상기 압착부로부터 연장되어 중앙부에는 각종 전기기기와 접속가능하도록 판상의 접속부를 일체로 형성하여 이루어진 압착단자인 것과 상기한 압착단자를 제조하기 위한 제조방법에 의해 달성된다.jw2019 jw2019
Czy widziałeś kiedyś, jak ptak, pies lub kot patrzy na swe lustrzane odbicie, a potem je dziobie, warczy na nie lub je atakuje?
긴손잡이가 달린 타르 솔jw2019 jw2019
Samiec skalikurka gujańskiego szczyci się pomarańczowym, wachlarzowatym grzebieniem zakrywającym dziób.
채워진 원 채워진 원을 그립니다jw2019 jw2019
Ciężki, klinowaty dziób ptaka może mieć nawet 30 centymetrów długości
본 발명은 설페이트계를 함유하지 않아 모발의 손상이나 염색모의 물 빠짐(색 빠짐)이 최소화되는 샴푸 조성물을 제공한다.jw2019 jw2019
Może wyszedł, gdy byliśmy na dziobie.
플랫타이 및 이 플랫타이와 비금속제 거푸집틀을 이용한 거푸집 설치방법OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na łamach magazynu Nature S. Nowicki opisuje zdolność ptaka śpiewającego do przestrajania filtrów głosowych: „Ptak potrafił dopasować filtr głosowy kilkoma sposobami: na przykład regulował długość tchawicy, zwężał krtań górną albo wydymał przełyk i otwierał szeroko dziób.
하긴 현역으로 복무하는 사람에게 결혼이라니jw2019 jw2019
Ponieważ rozmiar i kształt dzioba jest jednym z podstawowych sposobów rozróżniania tych 13 gatunków, odkrycia te uznano za nadzwyczaj cenne.
압축공기 기계jw2019 jw2019
Kąt miedzy kierunkiem w którym leci samolot i jego dziobem nazywa się kątem natarcia.
아기 기저귀 갈 수 있는 매트QED QED
W jego dziobie mieściło się około tony ładunku wybuchowego.
어떻게 쉐인, 넌, 젊은 아가씨. 이리 올라와jw2019 jw2019
Następnie bijąc gwałtownie skrzydłami, zbliża się do celu, chwyta w dziób owoc i powraca na miejsce.
면위생가공사jw2019 jw2019
Ten brązowy ptak ma 20 centymetrów długości, ogromne oczy i wyróżnia się nienaturalnie wielkim dziobem, stopami i szponami.
포도주발효제jw2019 jw2019
Stul, kurwa, dziób, Patti.
의류, 신발, 모자OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, statek world'sa na przejście się, a nie podróż pełną; i ambona jest jego dziób.
본 발명은 전화번호 연동기반 전자명함 전송관리 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 개인 전화번호부 기반 또는 유저의 전자명함이 이미 저장되었는 지의 여부에 따라 전자명함 전송 여부를 결정하고, 발신에 한하여 전자명함이 전송되게 하며, 유저와의 관계 또는 시간대에 따라 서로 다른 전자명함이 발송되게 관리하는 전화번호 연동기반 전자명함 전송관리 시스템 및 그 방법이다.QED QED
Sfotografowaliśmy nawet, jak jednej podawała jedzenie do dzioba, trzymając krakers w ustach.
증류용 정화탑jw2019 jw2019
Ten okręt wojenny miał długi, zaostrzony dziób.
유도단위계량기기jw2019 jw2019
W efekcie dziób jest lekki i zadziwiająco mocny.
비발효 포도액jw2019 jw2019
Badacze zaobserwowali, że po każdej zmianie warunków klimatycznych na wyspie przez rok liczniejsze były łuszczaki z większymi dziobami, ale potem znowu dominowały te z mniejszymi.
유열 (乳熱) 예방제jw2019 jw2019
Oczywiście im mniejsze ryby, tym więcej pomieści się ich w dziobie.
본 발명은 신발에 내장되는 인솔에 관한 것으로서, 인체의 전족(A), 중족(C) 및 후족(B)의 각 발바닥에 접하고 신발 내에 안착되는 인솔에 있어서, 인솔이 구역별로 서로 다른 경도를 가지는 복수 개의 소재를 이루어지되, 각 소재가 결합하여 하나의 층을 이룬 것을 특징으로 하며, 바람직하게는 내부에 상기 각 족(A)(B)(C) 중 어느 하나와 대응하도록 전족부 홀(11), 중족부 홀(13), 후족부 홀(12) 중 어느 하나가 형성된 베이스플레이트(10)와, 상기 각 홀(11)(12)(13) 중 어느 하나에 삽입되는 전족 지지부(21), 중족 지지부(23), 후족 지지부(22) 중 어느 하나 이상을 포함하는 인너플레이트(20)로 이루어지며, 상기 베이스플레이트(10)와 인너플레이트(20)의 경도가 서로 다른 재질로 제조된 신발용 인솔에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Profesor Frank Zok z Uniwersytetu Kalifornijskiego mówi, że badania nad dziobem kałamarnicy mogą „zrewolucjonizować podejście inżynierów do łączenia materiałów, i to w przeróżnych dziedzinach”.
남성용 핸드백jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.