ewakuować oor Koreaans
ewakuować
pl
przemieszczać ludzi, zwierzęta, mienie z niebezpiecznego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
비우다
W niektórych krajach zamyka się szkoły oraz ewakuuje domy i biura, by usunąć z nich pleśń.
일부 지역에서는 곰팡이 제거 작업 때문에 학교가 휴교하거나 사람들이 집이나 사무실을 비워야 한다는 이야기를 흔히 듣게 됩니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mówię wam, a tak się składa, że zeznawałem także w Senacie, o całkowicie niedorzecznym przekonaniu, że naprawdę mielibyśmy ewakuować ludzi i że naprawdę mielibyśmy być ostrzeżeni trzy do czterech dni wcześniej.
환자용 호이스트ted2019 ted2019
Po kilku dniach z pobliskich terenów zaczęto ewakuować ludność.
비의료용 X-선발생장치 및 시설jw2019 jw2019
W okresie od marca do końca maja 1990 roku, w miarę jak front przesuwał się na południe, misjonarze będący Świadkami Jehowy musieli się ewakuować najpierw z Ganty, a później z Gbarngi.
수동식 이발기jw2019 jw2019
Datki umożliwiły zatroszczenie się o tych, którzy stracili pracę i mieszkania, a także wzniesienie dwóch pięknych nowych Sal Królestwa — dla zboru Shimabara oraz dla nowo utworzonego zboru Arie, do którego należała teraz połowa ewakuowanych.
레이저를 이용한 도광판 가공장치 및 그 가공방법jw2019 jw2019
Natychmiast się ewakuowaliśmy.
신발끈 조임장치jw2019 jw2019
Niestety, wujek zmarł na statku, którym ewakuowano więźniów na zachód, gdy nadciągały wojska radzieckie.
자수기계용 자수틀jw2019 jw2019
„Z tutejszych miast i wsi ewakuowano przeszło 150 000 ludzi; zamieszkali na obszarze całego byłego Związku Radzieckiego”.
유아 놀이틀용 깔개jw2019 jw2019
Zaledwie trzy miesiące po przyjeździe ostatniej grupy misjonarzy trzeba było ich wszystkich ewakuować do Japonii.
회전식 복사기jw2019 jw2019
Mieszkańcy ewakuowani, ale my zaraz dostaniemy bęcki.
사무용 전기식 스테이플러[ 전기식 호치키스]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiono ewakuować obóz.
일반금속합금제 와이어jw2019 jw2019
Na miejscu pozostało jedynie kilkuset policjantów, strażaków i innych funkcjonariuszy oraz grupka osób, które nie chciały się ewakuować.
등화용 그리스jw2019 jw2019
Gdzieniegdzie trzeba było ewakuować całe zbory.
본 발명에 의하면 고 해상도 및 저 해상도의 터치 센싱이 가능하고, 동시에 두 개 이상의 접촉 위치를 검출하며, 노이즈나 오프셋이 존재하는 경우에도 정확하게 접촉물체의 접촉위치를 구할 수 있다.jw2019 jw2019
Spośród 42 głosicieli ze zboru Shimabara aż 30 musiano ewakuować.
검도용 동구[검도용 가슴받이]jw2019 jw2019
Ateńczycy ewakuowali się na pobliską wyspę — Salaminę.
본 발명은 아라미드 원단 및 이를 포함하는 차량용 에어백에 관한 것으로, 보다 상세하게는 높은 수준의 충격력을 견딜 수 있으면서도, 우수한 공기 차단성, 형태 안정성 및 수납성을 나타낼 수 있어 차량용 외장 에어백의 소재로서 적합하게 적용 가능한 아라미드 원단 및 이를 포함하는 차량용 에어백에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Jeśli nie dasz sobie rady, będziesz mogła się ewakuować.
규격인증서비스업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy później latem 1944 roku wojska radzieckie posuwały się w kierunku Prus Wschodnich, Niemcy postanowili ewakuować Ełk i okoliczne miejscowości.
실행 피드백 이 곳에서 프로그램이 실행될 때의 피드백을 설정할 수 있습니다jw2019 jw2019
Eksperci utrzymują, że ludzi mieszkających w strefie zagrożenia uda się ostrzec i ewakuować, zanim dojdzie do erupcji.
이동식 미디어 플레이어jw2019 jw2019
Ewakuujmy wszystkich poza niezbędnym personelem pana biur w Kobuleti.
보험정보제공업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może słyszeliście, że w roku 1986 po awarii reaktora jądrowego w Czernobylu (ZSRR) ewakuowano z zagrożonego rejonu dzieci, żeby je uchronić przed skażeniem.
화장용 로션처리티슈jw2019 jw2019
Ares 3 ewakuował się po 18 dniach.
비금속제 굴뚝갓OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 21 listopada o godzinie 21.55, gdy niektóre statki z wysiedleńcami wypłynęły już w kierunku miast na półwyspie Izu, gubernator Tokio zarządził, żeby wszystkich ewakuowanych skierować do stolicy.
비금속제 기념판jw2019 jw2019
„PRZYBYWALI ze wszystkich stron (...) ciężarówkami załadowanymi żywnością i odzieżą, zjeżdżały się setki ochotników, którzy wznosili schronienia dla ewakuowanych; jedni pracowali 18 do 20 godzin na dobę, drudzy przez pierwsze dni po straszliwym przerwaniu wału w ogóle nie kładli się spać”.
본 발명에 따른 제조방법은 단시간 내에 나노 크기의 멜라닌 입자를 제조할 수 있다. 나아가, 본 발명에 따라 제조된 나노 크기의 멜라닌 입자는 천연 멜라닌 또는 종래 합성 멜라닌과 달리 용매 내 분산성이 우수하여 다양한 분야에 응용될 수 있다.jw2019 jw2019
Tak więc większość Świadków Jehowy ewakuowała się przed uderzeniem huraganu.
미끄럼방지매트jw2019 jw2019
Trzeba wszystkich obudzić, ostrzec przed zbliżającą się katastrofą i pomóc im się ewakuować!
전화기받침 (직물제 또는 플라스틱제)jw2019 jw2019
Ewakuowani z obszarów nawiedzonych przez powódź lub lahar
콘서트공연업jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.