góra lodowa oor Koreaans
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
빙산
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Ale koszty bezpośrednie to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
그렇지만 직접비용은 사실 빙산의 일각일 뿐입니다.
氷山
Ale koszty bezpośrednie to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
그렇지만 직접비용은 사실 빙산의 일각일 뿐입니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
빙산
pl
dryfujący fragment lodowca
Góry lodowe, wielokrotnie większe od tego budynku, z hukiem wpadają do morza.
이 건물보다 몇배는 더 큰 빙산들이 바다를 향해 울부짖고 있습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
빙산
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
중앙난방용 라디에이터jw2019 jw2019
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
의료용을 제외한 크림OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
재료가황 (加黃) 처리업jw2019 jw2019
Tymczasem z dnia na dzień temperatury są coraz niższe i pojawiają się góry lodowe.
이와 같은 본 발명의 발전장치는 장소에 구애받지 않고 설치가 가능하며, 다수개의 로터를 공기가 대류현상에 의해 관체를 통해 상승할 시 공기 압력에 의해 회전토록 하여 발전을 행하므로 별도의 에너지원 공급없이도 발전이 이루어질 수 있으며, 수개의 관체에 다수개의 발전유닛을 설치하여 최소 공간점유로 최대의 발전효율을 달성할 수 있어 전기 에너지의 자체 수급이 가능하고 설비비용이 기존의 발전장치에 비해 염가로 가능하여 경제적 효과도 지대한 것이다.jw2019 jw2019
Uzależnienie jest zaledwie wierzchołkiem góry lodowej.
펠리트처리된 철jw2019 jw2019
Wniosek- planety podobne do Ziemi mogą być tylko wierzchołkiem astrobiologicznej góry lodowej.
건조된 과일[건조과일]ted2019 ted2019
14 KWIETNIA: Około godziny 23.40 Titanic zderza się z górą lodową.
본 발명은 특정 반복단위를 갖는 폴리포스포네이트 공중합체 및 상기 공중합체를 포함하는 난연성 열가소성 수지 조성물에 관한 것이다. 본 발명은 주쇄에 2종 이상의 반복단위를 도입한 특정 구조를 갖는 중합형 인계 화합물을 난연제로 적용하여 난연성 뿐만 아니라, 투명성, 내열성, 충격강도, 외관 등의 물성 발란스가 우수하고 친환경적인 난연성 열가소성 수지 조성물을 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Każda góra lodowa ma swoją osobowość.
앨런 그들에게 설명해야할까요?ted2019 ted2019
Ale to tylko szczyt góry lodowej.
스텝 액츄에이터ted2019 ted2019
Odłamki gór lodowych przechowywano też w skrzyniach z trocinami i wykorzystywano do wyrobu domowych lodów”.
석면제 모르타르jw2019 jw2019
Ale przy całym problemie niedożywienia te dzieci, godne najwyższego współczucia, to tylko wierzchołek góry lodowej.
본 발명에 따르면, 2차 전지용 탄소재료계 음극 활물질의 물성 중 입자 분포와 관련이 있는 PSD 대역 값과, 압착 전과 후의 음극 활물질의 기공 부피비를 최적화함으로써 2차 전지의 방전용량, 효율 및 장기 사이클에서의 용량 유지율을 향상시킬 수 있다.jw2019 jw2019
Góry lodowe wzbudzają respekt.
본 발명은 다층 필름, 광전지 모듈용 이면 시트, 그 제조 방법 및 광전지 모듈에 관한 것이다. 본 발명의 다층 필름은, 기재 상에 옥사졸린기 함유 고분자를 포함하는 프라이머 층을 형성하고, 상기 프라이머 층 상에 불소계 고분자를 포함하는 수지층을 형성함으로써 내열/내습 조건에서의 신뢰성 및 접착력이 우수할 뿐 아니라, 내후성 및 내구성이 우수한 다층 필름을 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Rybacy, którzy żyją z oceanu, uważają zwykle góry lodowe za utrapienie i niebezpieczeństwo.
전도체피복유리jw2019 jw2019
Nie miałam żadnego przewodnika, kiedy postanowiłam jako pierwsza nurkować w jaskiniach gór lodowych Antarktydy.
모듈의 구조 설계에 유연성을 가진 전지모듈 및 이를 포함하는 중대형 전지팩ted2019 ted2019
99% Uwięziona w lodowcach i górach lodowych oraz pod ziemią
비수동식 후추제분기jw2019 jw2019
To dlatego góry lodowe na tym zdjęciu są tak niebieskie.
전기식 요리용구ted2019 ted2019
Podane tu informacje — jak mówi pewne porzekadło, wytarte z powodu wyjątkowej trafności — stanowią zaledwie wierzchołek góry lodowej.
마그네슘 지금jw2019 jw2019
A co z potężną górą lodową?
플런저피스톤jw2019 jw2019
Przewalają się ogromne góry lodowe.
이동 단말은 제1 설정의 유형에 기초하여 푸쉬 메시지 어플리케이션의 알림 모드와 관련된 제2 설정의 유형을 판단한다. 이동 단말은 제2 설정의 유형에 따라 새로운 푸쉬 메시지가 도착하였음을 알린다.QED QED
Wierzchołek góry lodowej, Yang.
프로피오네이트수지OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około połowy wyników eksperymentów dotyczących antydepresantów zatajono, ale to tylko czubek góry lodowej.
가정용 전기식 주전자ted2019 ted2019
Ilulissat znaczy po grenlandzku „góry lodowe”. Nazwa ta rzeczywiście jest trafna.
짧은소매 스포츠셔츠jw2019 jw2019
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
공업용 휘발성알칼리[암모니아]ted2019 ted2019
Na koniec czytamy: „Należy pamiętać, że dane statystyczne Ministerstwa Zdrowia to tylko wierzchołek góry lodowej”.
등사원지용 용기jw2019 jw2019
Przekupstwo w celu zawarcia zagranicznych kontraktów handlowych to tylko wierzchołek góry lodowej.
클램프는, 전자 부품의 외측면의 적어도 일부를 감싸는 고정부, 상기 고정부로부터 연장되어 인쇄회로기판을 관통하는 연결부, 상기 고정부 또는 상기 연결부 중 적어도 하나에 구비되어 상기 인쇄회로기판에 의해 간섭되는 간섭부 및 상기 연결부 또는 고정부 중 적어도 하나에 돌출되어 구비되는 이격부를 포함한다.jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.