tej nocy oor Koreaans

tej nocy

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

오늘밤

Bo to ja nie mogę spać, rozmyślając o tym nocą.
그 문제를 생각하며 밤에 잠을 못 자는 사람이 저이기 때문이죠.

오늘저녁

Co się stało wcześniej tej nocy?
그날 저녁에 무슨 일이 있었던 거에요?

voorbeelde

Więc proszę cię, pozwól mi być teraz sam, I niech pielęgniarka tej nocy siedzieć z tobą;
그래서 나는 이제 혼자 내버려, 당신을 기쁘게, 그리고 간호사가 오늘 밤 당신과 함께 앉아 보자;

Tej nocy matka nauczyła swoje dzieci o mocy polegania na modlitwie.
그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

18 Królestwo miało przysporzyć korzyści nie tylko apostołom przebywającym tej nocy z Jezusem.
18 그 밤에 예수와 함께 있던 사도들만 왕국의 축복을 받는 것은 아닙니다.

40 I Bóg tak zrobił tej nocy — sucha była sama wełna, a na całej ziemi pojawiła się rosa.
40 그 밤에 하느님께서 그대로 해 주셨다. 양털 뭉치만 마르고 온 땅에는 이슬이 내렸다.

Ale Bóg powiedział mu: „Nierozsądny, tej nocy zażądają od ciebie twej duszy.
하지만 하느님께서는 “비합리적인 사람아, 오늘 밤 네게서 네 영혼을 요구할 것이다.

Tej nocy, której urodził się Jezus, działy się zadziwiające rzeczy.
예수께서 탄생하시던 밤에 놀라운 일이 일어났읍니다.

Tej nocy trzymam stare accustom'd święto, Dokąd mam zaprosił wielu gości,
내가 늙은 accustom'd 축제를 개최 오늘 밤, Whereto 난 많은 손님을 초대

Co dowodzi, że przewidziano nastanie tej „nocy”? W jaki sposób podano do publicznej wiadomości zbliżanie się „dnia”?
이 “밤”이 올 것을 미리 알았었는지의 여부를 무엇이 알려 주며, “낮”이 임할 것이 어떻게 일반에게 통고되었습니까?

Tej nocy długo nie mogłam zasnąć.
그날 밤 오랫동안 잠들지 못했다.

Jakie okresy dobiegły końca w tę pierwszą Paschę i co Bóg nakazał odnośnie do tej nocy?
그 첫 유월절 날에 무슨 기간들이 끝났으며, 하나님께서는 그 밤과 관련하여 무엇을 명하셨읍니까?

„Tej nocy usłyszeliście orędzie o Królestwie.
“어르신이 오늘 밤에 왕국에 관한 소식을 들으신 것이죠.

Jakże ważna była ta noc!
이 밤은 참으로 중요한 밤이다!

Ta noc psuje każdy.
이 밤은 모두를 병들게 해요

Mówię tylko o tej nocy, kiedy umarła.
저는 그저 그녀가 죽었던 그 특정한날에 대해 이야기 하고 있습니다.

Po tej nocy pewnie jest przerażona.
제 말은 오늘 밤이 지나면 따님도 겁을 먹을 겁니다

Tej nocy śpij lepiej z obydwoma otwartymi oczyma.
항소가 좆됐다더라 오늘밤 두 눈 다 뜨고 자야겠다?

Może trudno w to uwierzyć, ale staje się tak jeszcze tej nocy!
믿을 수 없는 말처럼 들릴지 모르지만, 그날 밤이 지나가기 전에 그 일이 일어난다!

* Co powiedział Jezus, że stanie się tej nocy z Apostołami?
* 예수께서는 그날 밤에 사도들에게 어떤 일이 벌어질 것이라고 말씀하셨는가?

Tej nocy nie mogłem spać i postanowiłem, że muszę coś zrobić.
저는 그날 잠을 잘 수 없었고 무언가를 하기로 결정했죠.

15 Babilończycy tej nocy świętowali. Czuli się bezpieczni za potężnymi murami miejskimi.
15 바빌론 사람들은 그날 밤 축제를 열고 있었고 거대한 성벽이 지켜 주기 때문에 안전하다고 생각하였습니다.

Czy Callas tej nocy płakała?.
잔파노는 그날 밤, 눈물을 흘리며 오열한다.

Harry poluje w pojedynkę tej nocy.
오늘 밤은 해리 혼자 사냥해야 돼

To mój jedyny cukierek na tę noc.
오늘밤 먹을 유일한 사탕이란 말이야

Tej nocy będziesz oglądać go na ucztę; Czytaj tam nad objętość twarzy młodych Paryża,
오늘 밤 당신은 우리의 잔치에서 그를 보라한다 젊은 파리 ́얼굴의 볼륨 아른 거 리며 읽고

Ale Bóg powiedział do niego: ‚Nierozsądny, jeszcze tej nocy umrzesz.
그러나 하느님께서는 그에게 ‘비합리적인 사람아, 오늘 밤 네게서 네 목숨을 요구할 것이다.