szósty oor Kirgisies
szósty
pl
<i>od</i> 6
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
алтынчы
Dopiero na szósty dzień powiodło się Rzymianom zrobić wyłom w murze północnym naprzeciwko świątyni”.
Аларда алтынчы күнү гана ийбадаткананын каршысындагы түндүк дубалдын алдын казууга мүмкүндүк болгон».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 A szóstego dnia nazbierali dwa razy tyle chleba,+ po dwa omery na osobę.
Барбайбыз!» — дешти.jw2019 jw2019
+ 9 Ezer był dowódcą, drugi był Abdiasz, trzeci Eliab, 10 czwarty Miszmanna, piąty Jeremiasz, 11 szósty Attaj, siódmy Eliel, 12 ósmy Jochanan, dziewiąty Elzabad, 13 dziesiąty Jeremiasz, jedenasty Machbannaj.
Анын өңү кориандрдын* уругундай ак, даамы болсо бал кошулган нандыкындай эле+.jw2019 jw2019
Kto okaże się szóstą głową bestii?
28 Алар жашаган жерлер: Бейтел+ жана ага караштуу шаарлар, чыгыш жактагы Нааран+, батыштагы Гезер+ жана ага караштуу шаарлар, Шекем+, Аза жана аларга караштуу шаарлар, 29 Менаше уулдарынын жерине жакын жайгашкан Бет-Шеан+ жана ага караштуу шаарлар, Таанах+, Мегидо+, Дор+ жана аларга караштуу шаарлар.jw2019 jw2019
8 W dwudziestym szóstym roku Asy, króla Judy, w Tircy na dwa lata królem Izraela został Ela, syn Baaszy.
3 Анан идиштеги майды алып чыгып, башына куй да+: „Жахаба мындай дейт: “Мен сени Ысрайылга падыша кылып+ майлайм”“+,— деп айт.jw2019 jw2019
33 Gdy nastała godzina szósta, całą krainę ogarnęła ciemność aż do godziny dziewiątej.
Ошондо бүт эл: «Мейли, ошондой кылалы»,— деди.jw2019 jw2019
Dzięki temu w szóstym roku rządów Dariusza I, czyli w roku 515 p.n.e., ukończono odbudowę świątyni (Ezdrasza 6:1, 15).
42 Алтынчы күнү Гаттын уулдарынын башчысы, Деилдин уулу Элиасап+, тартуу алып келди.jw2019 jw2019
Od szóstego roku życia uczestniczy w zajęciach teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, a 27 kwietnia 2003 roku została ochrzczona.
Эгер ал жаныбар болсо, ал өлөт. Эгер адам болсо, аны да жоопко тартам+, анткени ал сенин бир тууганың.jw2019 jw2019
Jeśli więc chcieliśmy zastać ich w domach, musieliśmy rozpoczynać służbę o szóstej rano.
11 Ошондуктан аксакалдарыбыз менен жерибиздин бүт тургундары бизге+: „Жолго тамак-аш алып, аларга баргыла да: “Биз силердин кулдарыңарбыз+.jw2019 jw2019
Piątym członkiem rodziny Betel został Giuseppe Tubini, a zaraz po nim ja zostałem szóstym.
11 «Күн чыгыштан батышка чейин менин ысмым элдердин арасында улуу болот+, бардык жерде менин ысмыма арнап курмандык түтүнүн түтөтүшөт+, тартуу алып келишет, таза тартуу алып келишет+, анткени менин ысмым элдердин арасында улуу болот»+,— дейт асман аскерлеринин Кудайы Жахаба.jw2019 jw2019
Pod koniec szóstego dnia Bóg stwarza człowieka.
8 Ошондо Муса менен Арунду фараонго кайра алып келишти.jw2019 jw2019
15 I ukończyli ten dom do trzeciego dnia miesiąca księżycowego Adar,+ to jest w szóstym roku panowania króla Dariusza.
14 Анан аны Зопим талаасына, Пазги чокусуна+, алып барды да, ал жерге жети курмандык жайын куруп, ар биринин үстүндө курмандыкка бирден бука, бирден кочкор чалды+.jw2019 jw2019
W tych artykułach omówiono szóstą, siódmą i ósmą wizję z Księgi Zachariasza.
13 Ал кызга үйлөнсүн+.jw2019 jw2019
W rezultacie na koniec szóstego dnia stwarzania „Bóg widział wszystko, co uczynił, i oto było to bardzo dobre” (Rodz.
Анын уулдары: Надап+, Абый+, Элазар+, Итамар+.jw2019 jw2019
Ale w szóstym „dniu” Bóg nadal „kształtował z ziemi wszelkie dzikie zwierzę polne i wszelkie latające stworzenie niebios” (Rodzaju 2:19).
16 Жакып ойгонуп: «Чын эле, Жахаба ушул жерде экен, мен муну билбептирмин»,— деди.jw2019 jw2019
Jednakże mniej więcej od szóstego tygodnia życia dziecko uśmiecha się, widząc czyjąś twarz lub słysząc głos.
29 Дөөтү падыша бүт жыйналышка+ кайрылып, мындай деди: «Кудай уулум Сулайманды тандап алды+. Бирок ал али жаш+, тажрыйбасы да аз, аткара турган иши болсо абдан чоң.jw2019 jw2019
Niektórzy dopatrują się sprzeczności między tą relacją a fragmentem z Jn 19:14-16, według którego „godzina była mniej więcej szósta”, gdy Piłat wydał Jezusa na śmierć.
Мени өзүңө жүк кылып, артыман эмнеге сая түштүң?jw2019 jw2019
Znowu wyszedł około godziny szóstej+ oraz dziewiątej+ i uczynił podobnie.
8 Сулайман жети күндүк той өткөрүп+,бүт Ысрайыл+ — Хаматтын кире беришинен+ Мисир өзөнүнө+ чейинки жерлерден келген көп эл+ — аны менен чогуу майрамдады.jw2019 jw2019
32 Wylosowano też szóstą część,+ przypadającą synom Naftalego,+ synom Naftalego według ich rodzin.
Анын куйрук майын+ омурткасына чейин, ич майын, ичиндеги бүт майын+, 10 эки бөйрөгүн, бөйрөк майын, карчыга майын бөлүп алсын.jw2019 jw2019
+ 19 I Lea jeszcze raz stała się brzemienna, i po pewnym czasie urodziła Jakubowi szóstego syna.
10 Курмандык жайын арноо аземинде+, аны майлаган күнү, башчылар тартууларын алып келип, курмандык жайынын алдына коюшту.jw2019 jw2019
Szósta (5:1-4) zwiastowała przekleństwo złoczyńcom, którzy uszli kary.
20 Алты тепкичтин эки жагында он эки арстан турчу.jw2019 jw2019
30 Za nim Chananiasz, syn Szelemiasza, i Chanun, szósty syn Calafa, naprawiali kolejny wymierzony odcinek.
6 Курмандыкка чалынчу кочкорго кошуп нан курмандыгына эң жакшы ундун ондон эки бөлүгүн алып кел, ага бир литрден бир аз көбүрөөк май аралаштырылган болсун.jw2019 jw2019
Oto inny przykład: w szóstym „dniu” Bóg polecił, by ludzie ‛napełnili ziemię i ją opanowali’ (Rodzaju 1:28, 31).
3 Беш жабууну бириктирип, бир чоң жабуу жаса, калган беш жабууну да бириктирип, бир чоң жабуу жаса+.jw2019 jw2019
Jakie wnioski możemy wyciągnąć z szóstej wizji opisanej przez Zachariasza?
19 Дубан башчыларына кызмат кылган жигиттер шаардан чыккандан кийин, алардын артынан бүт аскерлер чыкты.jw2019 jw2019
A chyba nikt nie chciałby, żeby mu na nagrobku napisano: „Tu spoczywa nasz ukochany przyjaciel, który przez jedną szóstą swego życia oglądał telewizję”.
3 Ал сандык үчүн алтындан төрт шакек куюп, аларды анын төрт бутунун жогору жагына — эки шакекти сандыктын бир капталына, эки шакекти экинчи капталына — бекитти+.jw2019 jw2019
Jaką kluczową rolę w realizacji proroctwa z Rodzaju 3:15 odegrała szósta głowa?
27 Жахабага арнап жыты жагымдуу өрттөлүүчү тартуу катары бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка эки букачар, бир кочкор, бир жашар жети эркек козу алып келгиле+. 28 Ар бир букачарга кошуп нан курмандыгы катары май аралаштырылган эң жакшы ундан эйфанын ондон үч бөлүгүн, кочкорго кошуп эйфанын ондон эки бөлүгүн+, 29 ал эми жети козунун ар бирине кошуп эйфанын ондон бир бөлүгүн+ алып келгиле. 30 Ошондой эле күнөөдөн арылышыңар үчүн бир улак алып келгиле+.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.