dziękuję oor Maltees
dziękuję
pl
<i>zwrot grzecznościowy wyrażający wdzięczność</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
grazzi
Prezydencie Monson, dziękuję za twoje przesłanie i błogosławieństwo.
President Monson, grazzi ħafna għall-messaġġ u l-barka tiegħek.
jien tajjeb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Indinavir tneħħa malajr b’ half life ta ’ #. # sigħatjw2019 jw2019
11 Kiedy Ezechiasz we wzruszającej pieśni dziękował Jehowie za uleczenie ze śmiertelnej choroby, oświadczył: „Rzuciłeś (...) za siebie wszystkie moje grzechy” (Izajasza 38:17).
KOGENATE Bayer # IU Trab għal soluzzjoni għall-injezzjonijw2019 jw2019
Dziękuję, że uwypukliliście te myśli” (Joy).
ta' Ursula Cox (nrujw2019 jw2019
Oznajmił: „Dziękujemy Bogu, Ojcu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, zawsze, gdy się za was modlimy” („zawsze modląc się za was”, przypis w NW).
Deċiżjoni għal proċedura ta' urġenzajw2019 jw2019
Dziękując wszystkim ochotnikom, którzy zaangażowali się w tą pomoc, zwrócił uwagę, że sytuacja nadal jest bardzo groźna i wymaga udzielenia szybkiej pomocy.
L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punti # (id-Direttiva tal-Kunsill #/KEE) fil-parti # u # (id-Direttiva tal-Kunsill #/KEE) fil-partinot-set not-set
dziękuje irlandzkiej komisji praw człowieka (IHRC) za jej oświadczenie złożone przed komisją tymczasową oraz popiera jej opinię, zgodnie z którą przyjęcie przez rząd Irlandii gwarancji dyplomatycznych nie oznacza spełnienia obowiązków Irlandii w zakresie praw człowieka, które zobowiązują rząd do aktywnego zmierzania do zapobiegania wszelkim działaniom, które w jakikolwiek sposób mogłyby ułatwić stosowanie tortur lub złe traktowanie w Irlandii lub innym państwie; wyraża ubolewanie z powodu decyzji rządu Irlandii o niezastosowaniu się do dotychczasowych zaleceń IHRC; zauważa, że pomiędzy IHRC a rządem Irlandii istnieje nieprzerwany dialog;
Għat-tfal, it-tul ta ’ l-infużjoni huwa # minutanot-set not-set
Rozradowani Filistyni dziękowali swemu bogu Dagonowi za zwycięstwo nad Samsonem.
Il-Kunsill ma laqax l-ewwel parti dwar l-inserzjoni durabilità li tista' titqies bħala aspett wieħed tal-prestazzjonijw2019 jw2019
Dziękuję.
Opinjoni tal-Kunsill ta' l-# ta' Lulju # dwar il-programm ta' konverġenza aġġornat tar-Repubblika ĊekaConsilium EU Consilium EU
Codziennie dziękuję Jehowie za życie wypełnione służbą pełnoczasową”.
It-test għandu jsir meta l-preparazzjonijiet li jkun fihom is-sustanza attiva jkunu applikati għall-ħamrija jew ikunu jistgħu jikkontaminaw il-ħamrija taħt kondizzjonijiet prattiċi tajw2019 jw2019
Codziennie możemy Mu dziękować już za sam fakt, że istniejemy (Psalm 36:9). Podziwiamy też Jego liczne dzieła, takie jak Słońce, Księżyc i gwiazdy.
il-Konjac pastilja (ii) il-Konjac glukomannan, fil-ħelu tal-jelly, inklużi l-kontenituri żgħar ħafna tal-jellyjw2019 jw2019
Nie wiem, jak jej za to dziękować!” (Shontay).
Deskrizzjoni tal-metodu tajw2019 jw2019
Dziękuję za wasze modlitwy.
magni/APUs/skrajjenLDS LDS
Obejmuje córeczkę i może nawet ze łzami w oczach szczerze jej dziękuje.
L-Aġenzija għandha, għall-istess raġuni, titħalla tieħu l-miżuri meħtieġa relatati ma' l-operazzjoni ta' inġenji ta' l-ajru, il-kwalifikazzjoni ta' ekwipaġġ jew is-sikurezza ta' inġenji ta' l-ajru ta' pajjiżi terzi meta dan hu l-aħjar mezz li bih tiżgura l-uniformità u tiffaċilita ttħaddim tas-suq internjw2019 jw2019
" Dziękuję bardzo, panie Wooster!
Il-miżuri iżda provvduti fQED QED
4 Następnie postawił przed Arką Jehowy niektórych Lewitów+ jako usługujących,+ żeby przywoływali na pamięć+ oraz dziękowali+ i wysławiali+ Jehowę, Boga Izraela: 5 Asafa+ jako przełożonego, a drugiego po nim — Zachariasza, jak również Jejela i Szemiramota, i Jechiela, i Mattitiasza, i Eliaba, i Benajasza, i Obed-Edoma, i Jejela,+ z instrumentami strunowymi i harfami,+ Asafa+ zaś z głośno grającymi czynelami,+ 6 oraz kapłanów Benajasza i Jachazjela — by zawsze byli z trąbami+ przed Arką Przymierza prawdziwego Boga.
Skont l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, l-irkupru kellu jkun limitat għal perjodu ta’ għaxar snin mit-# ta’ Marzu # lurajw2019 jw2019
Dziękuję za Pański list z dnia... Pragniemy potwierdzić, że Pański list nie stwarza żadnych trudności dla Wspólnot Europejskich
L-ammont tal-għajnuna għall-għalf niexef għaldaqstant jitla' għal EUR # it-tunnellata, skond l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nrueurlex eurlex
Gdy razem z rodziną będą się modlić, raz po raz dziękując Bogu za Jego dobroć, dzieci uświadomią sobie, jakie to ważne, by mieć Go za swego Przyjaciela”.
Il-metodi tajw2019 jw2019
Głos zabrał Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, dziękując przewodniczącemu za zorganizowanie w budynku Parlamentu uroczystości wręczenia nagrody Lux.
Huwa tal-fehma li l-adozzjoni ta' l-Att dwar is-Sigurtà tal-Bniedem #, li ser jidħol fis-seħħ f'Lulju #, aktarx se jkompli jżid l-inċidenza ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem mill-Forzi tas-Sigurtà, għax ser tagħti lok għal arresti mingħajr mandat u detensjoni arbitrarja sa tul ta' tlett ijiem; f'dan ir-rigward, jistieden lill-Gvern tal-Filippini sabiex jintroduċi miżuri konkreti ta' protezzjoni sabiex jevita l-abbużi tad-drittijiet talbniedem li jistgħu jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' din il-liġiEurLex-2 EurLex-2
Na zakończenie dziękujemy naszemu Ojcu Niebieskiemu za wiele błogosławieństw, jakie nam daje.
Il-kwalità taLDS LDS
Bardzo dziękuję za waszą pomoc.
Sinteżi tar-riżultati ta’ monitoraġġ miksuba u l-konklużjonijiet ġenerali misluta għandhom jiġu pprovdutiConsilium EU Consilium EU
„Dziękuję bardzo za troskę, ale jest mi dobrze tu, gdzie jestem”.
F’dawn il-linji ta’ gwida, referenza għal att Komunitarju tfisser, sakemm ma tkunx indikata intenzjoni kuntrarja, referenza għal dak l-att kif emendat l-aħħarLDS LDS
Dziękuję za uwagę.
Suġġett: Mard marbut mal-asbestosConsilium EU Consilium EU
Jednak po wybuchu II wojny światowej dostrzegła, że ci sami duchowni, którzy kiedyś modlili się o zwycięstwo Polski nad Niemcami, teraz dziękowali w modlitwach za sukcesy Hitlera.
it-tintif u l-ixkumar (l-ewwel u t-tieni tidwib bis-sħanajw2019 jw2019
Do końca życia król będzie Mu dziękował za to, że członkowie ludu „nie odstąpili od podążania za Jehową, Bogiem swych praojców” (2 Kronik 34:33).
Il-kumulazzjoni mal-PTB (Pajjiżi u Territorji Barranin) u l-Komunitàjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.