efekt w tekście oor Maltees
efekt w tekście
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
effett testwali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto obecny tekst dyrektywy w sprawie zdrowia roślin, będący efektem wprowadzanych przez 34 lata zmian w tekście z 1977 r., jest bardzo złożony i wymaga uproszczenia.
It-testijiet komparattivi tal-Komunità għandhom isiru fi ħdan il-Komunità għall-kontroll taEurLex-2 EurLex-2
W późniejszym okresie odbyły się długie i szczegółowe rozmowy stron, których efektem jest załączony tekst projektu umowy parafowany w dniu 19 lutego 2009 r.
It-tisħiħ u l-approfondiment tar-relazzjon bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti, prinċipalment permezz taEurLex-2 EurLex-2
Programy komputerowe do produkcji akcesoriów do prezentacji, w tym obrazów graficznych, efektów dźwiękowych lub tekstu
kontenituri tal-plastiktmClass tmClass
w odniesieniu do gęstych powłok dekoracyjnych tekst informujący, że dane farby są zaprojektowane specjalnie w celu uzyskania trójwymiarowego efektu dekoracyjnego,
Billi, biex il-Fond isir iktar effettiv, għandhom jiġu ddefiniti l-kunċettiEurLex-2 EurLex-2
— w odniesieniu do gęstych powłok dekoracyjnych tekst informujący, że dane farby są zaprojektowane specjalnie w celu uzyskania trójwymiarowego efektu dekoracyjnego,
Reviżjoni u emendiEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do gęstych powłok dekoracyjnych tekst informujący, że dane farby są zaprojektowane specjalnie w celu uzyskania trójwymiarowego efektu dekoracyjnego
ir-rapport finali dwar l-implimentazzjoni jkun ġie sottomess lil u approvat mill-Kummissjonioj4 oj4
pierwsza część: Całość tekstu z wyłączeniem słów „w tym także regionów dotkniętych efektem statystycznym”
Fuq nota ġenerali l-Kumitat jixtieq jenfasizza li ċ-ċertifikazzjoni diġitali taqa' fil-qasam ta' l-immaniġġar ta' prodott fejn japplikaw il-prinċipji ta' newtralità teknika u ta' kompetizzjoniEurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie zapewnienia długotrwałych efektów politycznych Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego [2019/2194(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji.
Il-kumissjoni tanot-set not-set
Komisja ocenia, że skutkiem tego tekst nie osiąga ambitnych założeń wniosku w kwestii zamierzonego efektu zniechęcającego wcelu zapobiegania i walki z zanieczyszczaniem mórz.
Rikors ippreżentat fl-# ta' Settembru #- Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet EwropejEurLex-2 EurLex-2
Samoregulacje w trybie europejskiego dialogu społecznego dały różne efekty, łącznie z przyjęciem ponad 300 wspólnych tekstów przez europejskich partnerów społecznych.
Verifika interna tal-kontijietEurLex-2 EurLex-2
Negocjacje między stronami zostały zakończone, a ich efektem jest załączony tekst projektu Umowy, który został parafowany w dniu 13 lipca 2009 r. i który jest zgodny z wytycznymi negocjacyjnymi wydanymi przez Radę.
ix-xbiek fiss kollu bEurLex-2 EurLex-2
Negocjacje między stronami zostały zakończone, a ich efektem jest załączony tekst projektu Umowy, który został parafowany w dniu 13 lipca 2009 r. i który jest zgodny z wytycznymi negocjacyjnymi wydanymi przez Radę.
Suġġett: Qgħad fost in-nisa fil-GreċjaEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe, które umożliwia użytkownikom nie będącym specjalistami technicznymi tworzenie dokumentów XML (w języku rozszerzalnych znaczników) w formie, która pokazuje użytkownikom efekt jaki uzyskają i która przypomina interfejs procesora tekstu, a także podręczniki instruktażowe do nich w formacie elektronicznym, sprzedawane w komplecie w klasie 9
wara l-kliem il-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni fil-qosor, jiddaħħal il-paragrafu li ġejtmClass tmClass
Poprawka 17 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 33 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (33a) W celu spotęgowania efektu odstraszającego kar Komisja powinna podawać je do wiadomości publicznej.
L-Artikolu #) għandu jinbidel bnot-set not-set
Niemniej jednak w dalszych częściach tekstu – na przykład w pkt 17 tiret czwarte i w pkt 18, 20 i 23 skargi – zawarte są fragmenty dotyczące wyraźnie błędu w ocenie efektu zachęty.
LISTA ILLUSTRATTIVA TAT-TAGĦRIF # JRID JIĠI MGĦARRAFEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 46 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 4 – ustęp 2 – akapit pierwszy b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Załączniki uwzględniają efekt połowicznego rozpadu izotopów promieniotwórczych w czasie przechowywania konserwowanych produktów spożywczych.
żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż esportatur kif gejnot-set not-set
W efekcie podobnie jak rząd francuski uważam, że wyrażenie „[wszelkie inne] określenie” użyte w tym przepisie może obejmować jakikolwiek rodzaj wskazówki lub znaku, w szczególności tekst, obraz lub opakowanie, z którego można dowiedzieć się o cechach charakterystycznych produktu.
It-tabib tiegħek ordnalek STOCRIN għax għandek l-infezzjoni ta ’ l-HIVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cały tekst z wyjątkiem słów „zauważa, że część państw członkowskich przeprowadziło reformy i uzyskało widoczne pozytywne efekty, np. w postaci wzrostu wskaźnika zatrudnienia, ale”
Għall-awditjar tas-sistemieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odczytywalne komputerowo nośniki danych z nagranymi programami, danymi, informacjami audio i wideo, a mianowicie dyskietki, płyty kompaktowe, płyty CD-ROM, płyty DVD, napędy zip, dyski optyczne, magnetyczne taśmy i kasety audio i wideo oraz magnetyczne nośniki danych, wszystkie do odtwarzania, przechowywania i przeglądania dźwięku, obrazów, tekstów, danych i generowanych komputerowo efektów specjalnych w dziedzinie doradztwa w relacjach interpersonalnych i usług edukacyjnych
Karvezide mhuwiex rakkomandat kmieni matul it-tqala u dan jista ’ jikkawża ħsara serja għat-tarbija tiegħek wara l-ewwel # xhur tat-tqala, ara s-sezzjoni Tqala u TreddigħtmClass tmClass
Poprawka 7 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 60 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (60) W celu zapewnienia maksymalnych efektów oraz ułatwienia ponownego wykorzystywania zbiorów danych o wysokiej wartości tego rodzaju zbiory danych należy udostępniać do ponownego wykorzystywania przy minimalnych ograniczeniach prawnych oraz nieodpłatnie.
fl-Artikolu #, id-datanot-set not-set
Poprawka 34 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 60 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (60) W celu zapewnienia maksymalnych efektów oraz ułatwienia ponownego wykorzystywania zbiorów danych o wysokiej wartości tego rodzaju zbiory danych należy udostępniać do ponownego wykorzystywania przy minimalnych ograniczeniach prawnych oraz nieodpłatnie.
Il-Presidentnot-set not-set
Poprawka 26 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 18 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18a) Aby poprawić efekty działalności w państwach partnerskich, ważne jest zwiększenie synergii między programem Erasmus+ a instrumentami działań zewnętrznych Unii, takimi jak Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej oraz Instrument Pomocy Przedakcesyjnej.
Carbaglu # mg pilloli li jinferxu Cabglumic acidnot-set not-set
Poprawka 71 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 4 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Artykuł 33 – ustęp 1 – litera d a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 4a) w art. 33 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu: „da) efektów działania skojarzonego i skumulowanych skutków.”
Billi l-użu ta ’ żewġ NNRTIs ma rriżultax benefiku f’ termini ta ’ l-effikaċja u s-sigurtà, l-għoti flimkien ta ’ efavirenz u NNRTI ieħor mhuwiex rakkomandatnot-set not-set
130 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.