mam 1 rok
għandi ... sena · għandi...sena
mama oor Maltees
mama
pl
pot. matka
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
ma
Jeżeli rzeczywiście nie mamy możliwości wprowadzić swego planu w czyn, rozmyślanie nad tym podziała na nas zniechęcająco.
Jekk ninsabu f’sitwazzjoni li verament ma nistgħux nilħqu mira, se nħossuna skuraġġiti jekk noqogħdu ninkwetaw dwarha.
mamà
Gdzieś po drodze odłączyła się od nas mama.
Aħna u sejrin tlifna lil mamà, li tbati mill-ażżma kronika.
omm
Ale mama Ewy musiała poddać się operacji, po której miała długo dochodzić do siebie.
Iżda omm Eva kienet se tagħmel operazzjoni li kienet teħtieġ żmien mhux ħażin biex tirkupra minnha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezgrabnym pismem, które Louis rozpoznał jako swoje, były tam napisane 60 lat temu słowa, które odczytał: „Kochana Mamo, kocham cię”.
UNITAJIET SI U L-MULTIPLI U S-SUBMULTIPLI DEĊIMALI TAGĦHOMLDS LDS
Ale mama wie lepiej.
ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TA' L-UEjw2019 jw2019
Jeżeli posłużyć się kryterium dotyczącym tego, jaki charakter ma zakład krajowej służby zdrowia, który jest właściwy w przedmiocie wystawienia zaświadczenia o medycznej potrzebie leczenia, to mamy do czynienia z leczeniem szpitalnym, natomiast w razie przyjęcia kryterium wymaganego zabiegu mamy do czynienia z „wysokospecjalistyczną opieką medyczną” świadczoną przez zagraniczny szpital lub placówkę leczniczą, która mogłaby obejmować zarówno typowe usługi szpitalne (takie jak zabieg chirurgiczny), jak i usługi medyczne niewchodzące w zakres pojęcia leczenia szpitalnego pojmowanego ściśle (wizyta u specjalisty).
Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaEurLex-2 EurLex-2
Mam dwa koty.
Dan għandu jgħodd għal operazzjonijiet li fir-rigward tagħhom tkun għadha ma ttieħditx deċiżjoni finali dwar il-ħlas jew ir-rilaxx tal-garanzija fid-data tad-dħul fis-seħħ taTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanie
li jkunu eżaminati l-effetti tal-miżurioj4 oj4
Im większą mamy pewność co do wiarygodności systemów kontroli, tym mniej płatności podlega kontroli po zakończeniu roku obrachunkowego.
Id-dispożizzjonijiet tat-Trattati u l-atti tal-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej li fir-rigward tagħhom, l-Att tanot-set not-set
23 Tego więc mam nadzieję posłać, gdy tylko zobaczę, jak się przedstawiają moje sprawy.
Għall-fini tal-ġestjoni ta’ tali kontribuzzjonijiet finanzjarji, l-Aġenzija ta’ l-Implimentazzjoni Ġappuniża għandha taħtar persuna li tkun responsabbli għall-ġestjoni tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Partijietjw2019 jw2019
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Jikkonferma li r-rakkomandazzjonijiet jirrispettaw il-prinċipji ta' solidarjetà u d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadinijw2019 jw2019
17 Jeżeli dokonuję tego chętnie,+ mam nagrodę,+ a jeśli czynię to wbrew własnej woli, to przecież powierzono mi szafarstwo.
FULJETT TA ’ TAGĦRIFjw2019 jw2019
Z taką sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie.
Il-motivi u l-argumenti prinċipali huma dawk invokati fil-kawża T-#/# Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. vs Il-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
Mam zaszczyt potwierdzić odbiór Pańskiego listu z datą dzisiejszą o następującej treści:
Ir-regoli tekniċi meħtieġa biex tiddaħħal, tiġi aġġornata, titħassar u tiġi mfittxija d-data msemmija filparagrafu # għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu #, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-istrument li jistabbilixxi l-Awtorità ta' Tmexxija msemmija fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
Załóżmy, że nie mamy pewności, że prawdopodobieństwo wdychania toksycznych oparów przez osoby wynosi 5 %.
ir-riċevituri jew il-kategoriji ta’ riċevituriEurLex-2 EurLex-2
Nie mamy jednak do czynienia z takim przypadkiem.
Ma jistax jinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus għall-produtturiEurLex-2 EurLex-2
Mam zaszczyt potwierdzić, że Rząd Norwegii zgadza się z treścią Pańskiego listu.
Din il-formola għandha tkun li tistaEurLex-2 EurLex-2
MAMY wobec naszych bliźnich poważne zobowiązanie.
Jista', ovvjament, ikun inkonvenjent li trid tikkonċentra dan ix-xogħol kollu f'perjodu relattivament qasir ta' żmien, iżda minħabba li l-perjodi ta' referenza ta' sena huma, fil-fatt, użati f'numru kbir ta' ftehim kollettiv – jista' jkun issoponut li kull impatt negattiv ta' perjodu itwal ta' referenza f'termini ta' saħħa u sigurtà jitpatta mill-firmatarji tal-ftehim kollettiv, jekk perjodi ekwivalenti ta' mistrieħ ikunu provdutijw2019 jw2019
Mam odmienne stanowisko w tej sprawie, uważam, że na rzeczone pytanie należy odpowiedzieć twierdząco.
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-# ta’ April # bil-ħsieb ta’ l-adozzjoni tad-Direttiva #/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva #/#/KE dwar it-terminu ta’ protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatatiEurLex-2 EurLex-2
+ 4 Bo jak w jednym ciele mamy wiele członków,+ lecz nie wszystkie członki pełnią tę samą funkcję, 5 tak my, chociaż liczni, jesteśmy jednym ciałem+ w jedności z Chrystusem, lecz z osobna — członkami należącymi do siebie nawzajem.
Ma ġewx definiti livelli massimi tal-CODEX għar-residwi tal-fluroxypyrjw2019 jw2019
A co wtedy, gdy mamy problemy zdrowotne, kłopoty finansowe lub inne zmartwienia?
Iżda jekk servizz ta' impjegat fis-snin ta' wara sejjer iwassal għal livell materjalment ogħla ta' benefiċċji milli fis-snin preċedenti, entità għandha tattribwixxi benefiċċju fuq bażi ta' linja drittajw2019 jw2019
1.1. Udzielamy naszego pełnego poparcia wnioskowi Komisji, gdyż mamy wrażenie, że prawodawstwo z 2004 r. jest już w znacznej mierze nieaktualne.
Biex il-forniment tat-tagħrif jiġi mħejji u adattat biex iħalli lill-pubbliku jifhem il-ħtieġa ta’ l-użu intelliġenti tas-sorsi ta’ enerġijaEurLex-2 EurLex-2
13 Mamy ‛zachęcać się nawzajem, i to tym bardziej, gdy widzimy przybliżanie się dnia’.
miżuri ta' appoġġ soċjali li jkunu qed jakkumpanjaw il-bidla (it-taħriġ mill-ġdid, it-taħriġ, it-tmexxija 'l quddiem tal-ħiliet fost il-ħaddiema, gwida għall-karrieri u passi biex jiġġeddu il-bażijiet tax-xogħol, l-iżvilupp ta' l-istruttura industrijali; il-ħaddiema li jwaqqfu negozji, eċċjw2019 jw2019
Rozstrzygnięcie, czy mamy do czynienia z taką sytuacją, należy do sądu krajowego.
L-Istati Membri jistgħu jimponu fuq impriżi ta’ tqassim u/jew impriżi ta’ provvista, obbligu li jikkonsenjaw lill-klijenti li qegħdin f’xi zona partikolari jew ta’ ċerta klassi jew it-tnejneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale wszyscy mamy powody, by wzorem Jozuego dochowywać wierności Bogu.
Artikolu #, paragrafu #, parti introduttorjajw2019 jw2019
Mam bardzo ciepłe.
Fil-każ ta’ boċċi tal-akkoppjar (coupling balls) li jistgħu jitneħħew jew komponenti li mhumiex imwaħħla b’viti b’ras u kamin (bolts), per eżempju tal-Klassi A#-X, il-punt ta’ konnessjoni u l-arranġament li jsakkar għandhom ikunu ddisinjati għal tqabbid mekkaniku pożittiv (positive mechanical engagementQED QED
Czy mamy do czynienia z „filią”?
Il-Kummissjoni għandha, wara li tikkonsulta mal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku, twaqqaf Ċentru Konġunt għar-Riċerka Nuklearieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zatem co do zasady przedmiotem weryfikacji, czy mamy do czynienia ze spalarnią lub współspalarnią, będzie każdy piec – rozpatrywany odrębnie wraz z wyposażeniem.
Għalhekk fl-opinjoni tal-Kummissjoni l-miżura għall-għajnuna notifikata hija konformi mal-punt # ittra a tal-MSR talEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.