Kucie oor Noorse Bokmål
Kucie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
smiing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kucie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: kuć (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
smi
Trzeba kuć żelazo, póki gorące.
Jeg synes vi skal smi mens jernet er varmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wróciłby nawet bez kuł, choćby miał się czołgać przez całą drogę.
Slippe unna første time?Literature Literature
Skąd tyle wiesz o leczeniu ran po kuli?
Hva kan jeg gjøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Następnie król Asyrii sprowadził ludzi z Babilonu, Kuty, Awwy, Chamatu i Sefarwaim+ i w miejsce Izraelitów osiedlił ich w miastach Samarii. Zajęli oni Samarię i zamieszkali w jej miastach.
Husk at jeg er en fremmedjw2019 jw2019
To dzięki ich udziałowi orędzie Królestwa miało rozbrzmiewać po całej kuli ziemskiej niczym głos nadnaturalnej trąby. I tak też się dzieje.
Sykdommen kan komme derfrajw2019 jw2019
Czy przebywał u nich, gdy rzemieślnicy kujący w srebrze wywołali rozruchy?
Står det noe skilt om det?jw2019 jw2019
Nie będą to chrześcijańscy Świadkowie Jehowy, których liczba wynosi obecnie zaledwie około dwóch milionów rozproszonych w 210 krajach po całej kuli ziemskiej.
Da du lagde kors for romerne... eksploderte hodet ditt med drømmer om maktjw2019 jw2019
Spójrz na tę dziurę od kuli!
Den blir helt bra igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądząc po kuli, to 338.
Hva er det du gjør?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie wojowali dalej nieomal w każdym zakątku kuli ziemskiej — od Grecji po Wietnam Południowy, od Kaszmiru po Kongo — a zbrojne powstania mnożyły się w biedniejszych krajach świata niby grzyby po deszczu”.
Tømmer all teksten fra øktvinduetjw2019 jw2019
Dzisiaj jest inaczej — bieg historii może się odmienić w jednej chwili; wystarczy, że jakaś osobistość zginie od kuli zamachowca!
Disse timer er ment for søvnjw2019 jw2019
Z łatwością możesz zatelefonować do przyjaciela, który mieszka po drugiej stronie kuli ziemskiej.
Det kan ikke kontrolleresjw2019 jw2019
Nie mogę znaleźć pieprzonej kuli!
Hvis ikke, begynn med strikkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy także podobni setkom tysięcy chrześcijan na całej kuli ziemskiej, którzy patrzą naprzód i ufnie mówią: „Nie należymy do tych, którzy się cofają — ku zgubie; ale do tych, którzy wierzą — ku ocaleniu duszy” (Hebr.
Nå, der kommer hunjw2019 jw2019
A fakt, że doszło do zanieczyszczenia i profil DNA Sherry Culhane znalazł się w kontroli, nie miał nic wspólnego z profilem DNA na kuli.
Jeg sier bare at selv om toget gikk av sporetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba tylko jednej kuli, by pokonać wroga.
Helvete heller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później Salmanasar V obległ Samarię i po trzech latach, w 740 r. p.n.e., on sam albo jego następca, Sargon II, wysiedlił wielu jej mieszkańców i „sprowadził ludzi z Babilonu i Kuty, i Awwy, i Chamatu, i Sefarwaimu i osiedlił ich w miastach Samarii zamiast synów Izraela” (2Kl 17:5, 6, 24).
Jeg er ingen forbryterjw2019 jw2019
Znalazł się wśród nich młodzieniec sparaliżowany od pasa w dół. Przyczyną jego stanu jest rana od kuli, którą kiedyś otrzymał od własnej matki, gdy będąc pod wpływem narkotyków próbował ją zabić nożem.
Jeg trenger degjw2019 jw2019
Świadczy o niej zarówno to, co zapisano w Słowie Bożym, jak i to, co dzieje się teraz w miejscach zgromadzeń ludu Bożego na całej kuli ziemskiej.
Løp i sikksakkjw2019 jw2019
Oprócz kobiety wewnątrz kryształowej kuli: Les Wies/ Tony Stone Images
Er alt utarbeidet?jw2019 jw2019
- Panie konsulu, jeżeli jest rzeczywiście kuty na cztery nogi, jak obaj przypuszczamy, to powinien tu przyjść!
Tror du den gamle kassa greier det?Literature Literature
W dniu przebicia [tunelu] kuli tedy kopacze [ścianę] kilof naprzeciw kilofa, aby zbliżyć się jeden do drugiego. I [wreszcie] popłynęły wody ze źródła aż do basenu odległego o 1200 łokci.
Dette passer ett enkelt tegn fra et forhåndsvalgt intervall. Når du setter inn dette elementet vises det en dialogboks der du kan oppgi hvilket tegnintervall dette elementet skal passe tiljw2019 jw2019
Beatlesi to najlepszy zespół na kuli ziemskiej.
Skal vi danse litt?Literature Literature
Nigdy nie widziała spadającej kuli na Times Square w Sylwestra.
Min far lod mig køre bilen op ad indkørslen.., en enkelt gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzelano, ale nie ma sladu po kuli na glowie i piersi
Betyder det ikke, at originalen er vækopensubtitles2 opensubtitles2
Z czasem nauczył się chodzić dość sprawnie o kuli.
Jeg må bli så lenge han vil, mener du veljw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.