kuchnia oor Noorse Bokmål

kuchnia

/ˈkuçɲa/, [ˈkuxɲa] naamwoord vroulike

archit. bud. pomieszczenie w budynku lub mieszkaniu do przygotowywania posiłków;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

kjøkken

naamwoord onsydig

Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.
Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.

kjøkkenregion

naamwoord

Kuchnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

kjøkken

Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.
Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.

Soortgelyke frases

szef kuchni
kjøkkensjef · kokk

Ślimaki w kuchni
escargot

Kuchnia indyjska
Indisk mat

voorbeelde

Tylko położę to w kuchni.
Jeg setterden på kjøkkenet.

Tam na pewno nie będziesz pracować w kuchni.
Jeg vet at du ikke får styre kjøkkenet der nede.

Karta kredytowa jest w kuchni.
Kredittkortet ligger på kjøkkenet.

Pieprzona kuchnia się nie pali, niedorozwoju.
Det brenner da for faen ikke pa kjokkenet, din CP-unge

Mógłbyś przenieść miejsce zbrodni do kuchni?
Kan vi flytte etterforskningen til kjøkkenet?

Nie wiesz, jak bardzo potrzebujemy kogoś z polotem w kuchni.
Jeg kan ikke få sagt hvor mye vi trenger noen med innlevelse på kjøkkenet.

Z pani jadalni można niemal dosięgnąć kuchni Baniszewskich?
Og du bor vegg i vegg med naboene deres?

Chyba w kuchni.
På kjøkkenet, tror jeg.

To znaczy, kuchnią?
Jeg mener byssa?

Nie wchodź do kuchni.
Ikke gå på kjøkkenet.

W kuchni.
På kjøkkenet.

Gdy wrócił do kuchni, matka zdążyła już wyjąć zeszłoroczny papier świąteczny i rozprostowywała go na kuchennym stole.
Da han kom tilbake hadde moren funnet fram julepapiret fra i fjor og glattet det enda en gang ut over kjøkkenbordet.

„Produkt spożywany od 4000 lat musi być dobry” — stwierdził szef kuchni José García Marín, mówiąc o roli oliwy w hiszpańskim menu.
«Et produkt som har vært konsumert gjennom 4000 år, må være bra,» hevder mesterkokken José García Marín når han skal fortelle om olivenoljens rolle i det spanske kjøkken.

Gdybyś nie był Lannisterem, szorowałbyś gary w kuchni polowej.
Hadde du ikke hett Lannister, hadde du skrubbet kjeler i kokketeltet.

Chociaż mam ponad 70 lat, dalej pracuję osiem godzin dziennie w kuchni i jadalni.
Selv om jeg nå er over 70 år, er jeg fortsatt i stand til å arbeide full tid på kjøkkenet og i spisesalen.

Siedziałem razem z synami Axela, Erikiem i Johanem, w kuchni, jadłem baraninę w kapuście i piłem piwo.
Sammen med sønnene til Axel, Erik og Johan, satt jeg på kjøkkenet og spiste fårikål og drakk øl.

" Najmłodsza szefowa kuchni w japońskiej restauracji "
" Den yngste, kvinnelige, japanske kokken. "

Przystali na propozycję Ann-Bntt Hóglund i zaparzyli kawę na pamiętającej dawne czasy kuchni Salomonssona
Etter forslag fra Ann-Britt Höglund tillot de seg egenmektig å koke kaffe på Salomonssons eldgamle komfyr

Kuchnia wkroczyła.
Kjokkenteamet finner plassene sine.

Czy widziałem wczoraj w kuchni lady Sybil?
Så jeg lady Sybil på kjøkkenet i går?

Kuchnia
Kosthold

Wysadzając połowę kuchni.
Og sprenge kjøkkenet i lufta.

No i chodzisz do kuchni coś zjeść w środku nocy i trzaskasz drzwiami
Og så går du inn på kjøkkenet for å spise midt på natten og slamrer med dørene

Kuchnia.
På kjøkkenet.

Nie gotujesz w takiej pięknej kuchni?
Et sant rom, og du lager ikke mat?