Piotr oor Noorse Bokmål
Piotr
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Peter
pl
Piotr (imię)
Ale Piotr podążał za tłumem w pewnej odległości i wszedł na sam dziedziniec arcykapłana.
Men Peter fulgte etter mengden på avstand og kom helt inn på øversteprestens gårdsplass.
Petter
Peder
Pitter
Per
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piotr
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
peter
Ale Piotr podążał za tłumem w pewnej odległości i wszedł na sam dziedziniec arcykapłana.
Men Peter fulgte etter mengden på avstand og kom helt inn på øversteprestens gårdsplass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Dlatego apostoł Piotr słusznie napisał: „Ku temu zbawieniu skierowane już były poszukiwania i dociekania proroków.
ET ÅR SENERE CHIANG MAl- PROVINSENjw2019 jw2019
Żarliwa modlitwa Korneliusza sprawiła, że przybył do niego apostoł Piotr
Du taler altid om ham med bitterhedjw2019 jw2019
Jeżeli użyjemy drugiego z przytoczonych wyrażeń: „wyrzec się”, to skoro Piotr „wyrzekł się” Jezusa jako swego Wodza i Nauczyciela, zarazem uznał za wodza i nauczyciela kogoś innego.
Fins det ingen i Hollywood som tror på kyssing lenger?jw2019 jw2019
Piotr jeszcze nie jest królem.
Kaptein, siden dette er et snikangrep...Orin må bli igjen hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Jeg føler meg ikke helt brajw2019 jw2019
Niebiańscy posłańcy — tacy jak Jan Chrzciciel9, Piotr, Jakub i Jan10, Mojżesz, Eliasz czy prorok Eliasz11 — brali udział w tym przywróceniu12.
Jeg har med en liten tingLDS LDS
Podczas gdy święci doświadczali wielu trudności i prześladowań, Piotr wezwał ich, aby troszczyli i miłowali się nawzajem (zob. I List Piotra 1:22; 3:8–9).
Jeg skal vise deg skandale!LDS LDS
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
Har du fått høydeskrekk?jw2019 jw2019
Piotr uzdrawia człowieka z niesprawnymi nogami (1-10)
Dette er utrolig!jw2019 jw2019
22 Piotr więc mówi: „Lepiej byłoby dla nich nie poznać dokładnie ścieżki prawości, niż dokładnie ją poznawszy, odwrócić się od danego im świętego przykazania.
Det har jeg allerede gjortjw2019 jw2019
A Ja ci odpowiadam, że ty jesteś Piotr; a na tej opoce zbuduję Kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go.
Jeg skal skjære markhøl i magan dinLDS LDS
Było to niewątpliwie biblijne potwierdzenie nowego procesu, o którym opowiadał Szymon Piotr — oto Bóg wybierał z narodów „lud dla swego imienia” (Dzieje 15:13-19).
Hvad fanden?jw2019 jw2019
* Co zapragnął zrobić Piotr, kiedy usłyszał głos Pana?
Helt riktigLDS LDS
15 Apostoł Piotr zachęcał chrześcijanki do podporządkowywania się mężom, „żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami (...) [ich] nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem”.
Vi har senket skjoldet vårtjw2019 jw2019
Chcąc dowieść swej wyższości nad pozostałymi wyznaniami chrześcijańskimi, Kościół katolicki próbował się oprzeć na ‛późniejszej i mniej wiarogodnej’ tradycji, zgodnie z którą Piotr przebywał jakiś czas w Rzymie.
Så kan vi måske mødes og diskutere vinklenjw2019 jw2019
Jak donoszą Ewangelie, Szymon Piotr współpracował z innymi rybakami.
Han sa " dra til Cambridge i Massachusetts "jw2019 jw2019
Odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie!
Hvorfor må jeg ligge bak?jw2019 jw2019
Przywódcy żydowscy spostrzegli, że Piotr i Jan byli ludźmi niewykształconymi i prostymi (Dz 4:13).
Jo, det skal detjw2019 jw2019
16 Musimy zapatrywać się na czas tak jak Jehowa, o czym przypomina nam teraz Piotr: „Ale niech ten jeden fakt nie uchodzi waszej uwagi, umiłowani, że u Jehowy jeden dzień jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat — jak jeden dzień”.
Du er en sjarmerende og folsom kvinnejw2019 jw2019
Apostoł Piotr napisał:
Må du dytte meg?Tårnet i Vasa-kirken. Tror du presten vil samarbeide?jw2019 jw2019
(b) Jak Piotr odpowiedział Jezusowi na pytanie skierowane do apostołów?
Ladmeg ta meg av det herjw2019 jw2019
Piotr śmiało wystąpił z oświadczeniem: „Tyś jest Chrystus, Syn Boga żywego”.
Hvem av dere to kommer ut av huset mitt klokka seks?jw2019 jw2019
Apostoł Piotr wykazał, że wszyscy oni umierają i odchodzą do Hadesu tak samo jak Jezus, którego jednak Bóg uwolnił od boleści śmierci i nie pozostawił w Hadesie.
De siste ukene har vært utrolige-- for min kone og megjw2019 jw2019
Apostoł Piotr napisał, że z powodu rzekomych chrześcijan „będzie się mówić obelżywie o drodze prawdy” (2 Piotra 2:1, 2).
Jå, det er nokjw2019 jw2019
3 Szymon Piotr powiedział: „Idę łowić ryby”.
Jeg vil gjerne vite hva som skjeddejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.