Cień wiatru
Vindens skygge
cień oor Noorse Bokmål
cień
pl
zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
skygge
pl
obszar, do którego nie dociera światło, zasłaniane przez inny obiekt
Pewien staruszek odpoczywał w cieniu drzewa.
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
mørke
Kiedy cienie kładły się coraz bardziej na Riverdale, linie oddzielające te przeciwieństwa coraz bardziej się zacierały.
Mens mørket som lå rundt Riverdale ble dypere, ble grensene som skilte disse motsetningene uklare og forvrengte.
skyggebilde
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spøkelse · sjattering · skyggelegging · gjenferd · gjenganger · mistanke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cień
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
skygge
Pewien staruszek odpoczywał w cieniu drzewa.
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skygge
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To trwało, chmury rozmazały się w pasma, porywając ptaki i cienie, uwięzione w po- wiewach bezlitosnego wiatru.
Velkommen til dragetrening!Literature Literature
2 Cały pierwszy rozdział Księgi Rodzaju poświadcza powyższe słowa w sposób nie pozostawiający ani cienia wątpliwości.
Jeg trenger bare noen minutter med hamjw2019 jw2019
Ja nazywam to Globalną Gospodarką Cieni lub w skrócie McMafia.
Fred væ re med dere, Sinais sheikerQED QED
Nurek ten nas nie widział, gdyż byliśmy zasłonięci cieniem skały.
Vi er for tunge i ræva!Literature Literature
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
Det er fandeme fedt, mand!jw2019 jw2019
Są jak psy gończe ze Świata Cieni.
Hun hev toflene pa megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakub wyraził to następująco: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich, a u niego nie ma zmienności obracania się cienia”.
Vi utpeker ham, og så venter vijw2019 jw2019
On czai się w cieniu, czekając aby zaatakować.
Hent TriebigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawoływał ich też, by nie dawali się osądzać co do jedzenia i picia „bądź w odniesieniu do jakiegoś święta lub przestrzegania nowiu albo sabatu; bo te rzeczy są cieniem tego, co ma nadejść, ale rzeczywistość należy do Chrystusa” (Kol 2:16, 17).
Jeg er i chokjw2019 jw2019
Na przykład pisząc do Hebrajczyków, cytował liczne wersety, by dowieść, że Prawo było ‛cieniem mających nadejść dóbr’ (Hebrajczyków 10:1-18).
Shannon, vi prøver å rydde vrakdelerjw2019 jw2019
Była to mroczna ceremonia, podczas której człowiek zostaje związany z demonicznymi cieniami.
Moren din er ikke galOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W cieniu Wszechmocnego” zaznajemy duchowego bezpieczeństwa.
Han rører dem ikkejw2019 jw2019
W jego głosie nie było cienia wątpliwości
Du skal være forsiktig med henneLiterature Literature
Cień to jeden z upiorów, które zabrały tatusia i Willę.
Hva skjer med meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam na ścianie to twój cień
Få mennene klare for kamp- og resten... ordner segopensubtitles2 opensubtitles2
Nawet gdy chodzę doliną głębokiego cienia,
Prikk, prikk, prikkjw2019 jw2019
Tobie też by się spodobało, gdybyś dała temu cień szansy.
Hvordan går det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewiętnaście lat temu ich brak wizji pozwolił Kręgowi prawie zdziesiątkować cały Świat Cieni.
Kom så, kom såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mnie bardziej interesuje cień prawdy.
Gjem dere ovenpåLiterature Literature
Setki pracowitych tłumaczy pozostających w cieniu nie szczędzi starań, aby te wydawnictwa były dokładne, zrozumiałe i łatwe w czytaniu.
Det er store nyheter i saken om skytingen ved Broadway og Marcyjw2019 jw2019
W CIENIU OLBRZYMÓW
Hvilken etasje?jw2019 jw2019
To cień pradawnej grozy.
Godtjeg ikke foreslo vi skulle synge Clay AikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia, na morzu, wkładasz deskę do wody i koło południa obserwujesz cień.
Utrolig oppførsel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumy agresywnych wojsk Goga rozleją się po ziemi „jak chmury, żeby pokryć kraj” swym cieniem, zaciemniając jej powierzchnię swoją obecnością.
Nåvel, den har sløyfejw2019 jw2019
Nie ma żadnego Cienia.
Ikke la henne ta meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.