cierpieć oor Noorse Bokmål
cierpieć
pl
odczuwać ból fizyczny lub psychiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lide
Zbyt wielu niewinnych ludzi cierpi z powodu klęsk żywiołowych lub okrucieństwa ludzi.
Altfor mange uskyldige mennesker lider på grunn av omstendighetene i naturen, så vel som av menneskers umenneskelighet.
tåle
Dlaczego lepiej jest wytrwale cierpieć, niż brać odwet?
Hvorfor er det bedre å tåle lidelse enn å ta igjen?
godta
Pozwól mi odpokutować wszystkie złe rzeczy, przez które cierpiałaś przeze mnie.
Vær snill og la meg gjøre godt igjen det vonde jeg har gjort mot deg.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
takke ja til · smerte · utstå · pine · bære
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako uczniowie Jezusa Chrystusa, winniśmy czynić, co tylko możemy, aby odkupiać cierpienia i brzemiona bliźnich.
Etter din barndom tenkte vi at du hadde bruk for all hjelp du kunne fåLDS LDS
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, czego Jakub nauczał dom Izraela na temat trudów i cierpienia, których doświadczali.
For min del kan vi gjerne kjøre nåLDS LDS
Ta, nie cierpię tego gościa.
Vi kan gjerne utfordre dem, trafikkork for trafikkorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia.
Fortsett med å skrivejw2019 jw2019
Jest tu mowa o ludzie Almy, który doświadczył niewoli i cierpienia po tym, jak przyjął chrzest.
Hvorfor Miami?LDS LDS
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
Gi ikke opp, Joycejw2019 jw2019
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
Jeg forstår ikke halvpartenjw2019 jw2019
Należeliśmy do tysięcy rodowitych Niemców, których spotkały cierpienia, bo zrobili to, na co nie było stać nazistowskich zbrodniarzy — słuchając głosu sumienia nie dali się zmusić do oddawania bałwochwalczej czci Hitlerowi ani do popierania militaryzmu.
Nøyaktig den reaksjonen jeg var ute etterjw2019 jw2019
Do dzisiaj nie cierpię zrazów.
Jeg kjenner dem alle, Qted2019 ted2019
Nie musisz już dłużej cierpieć, pod jego kontrolą.
Jeg vet det, Jeg så det fra åsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierpienia a osobowy Bóg
Jeg ser hva jeg kan gjørejw2019 jw2019
Nasza mama strasznie przez niego cierpiała
Dere får gå overalt, men vinterhagen er forbudt områdeopensubtitles2 opensubtitles2
Czy jest ona połączona z absolutnym zaufaniem, że On pozwala niekiedy na ziemskie cierpienie, ponieważ On wie, że to nas pobłogosławi, tak jak oczyszczający ogień, abyśmy stali się podobni do Niego i otrzymali nasze wieczne dziedzictwo?
Han spurte hvordan de så utLDS LDS
A Birte i Sylvia wiedziały, że ich dzieci cierpią na tę chorobę?
Si hva du vil om helseomsorgen i dette landet,-- men når de er redde for å bli saksøkt, tester de jaggu altLiterature Literature
Sami chorujemy, cierpimy, tracimy bliskich.
Du frykter ikke døden, men ønsker den av og tiljw2019 jw2019
„Synu Mój, pokój niechaj będzie twej duszy; twoje przeciwności i twoje cierpienia potrwają zaledwie małą chwilkę;
Jeg dro hjem til New York, veldig urolig til sinns... men da jeg kom til leiligheten... kunne jeg se at Joe hadde det enda verre enn megLDS LDS
Zna wasze cierpienia.
Vis rutenettLDS LDS
Mój wnuczek, Joseph, cierpi na autyzm.
Vi sendte dig hjemLDS LDS
Odkryliśmy, że cierpi na dysleksję i teraz staramy się, by zarówno w domu, jak i w szkole otrzymywał niezbędną pomoc.
Ta det fortauet der borte, rett på venstre side av portenjw2019 jw2019
15 Z pewnością odczuliby to jako prawdziwą ochłodę, ulgę w znoju, pokrzepienie, gdyby wymazane zostały ich grzechy, gdyby nie musieli dłużej trwać w stanie potępienia i cierpieć wyrzutów sumienia, zwłaszcza że występowali przeciw samemu Mesjaszowi (Chrystusowi) Jehowy.
Så, å stenge hele systemetjw2019 jw2019
Cierpię męki.
Finn en av nyrianerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Biedny najwięcej cierpi, ale też pierwszy spieszy z pomocą ".
Det fungerer ikke.Gud skiller ikke mellom onde og godeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki żyjemy w tym systemie rzeczy, wszyscy cierpimy na skutek odziedziczonej niedoskonałości.
Hvor er Ramsey?jw2019 jw2019
Alma opisał ten aspekt Zadośćuczynienia Zbawiciela: „I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu” (Alma 7:11; zob. także 2 Nefi 9:21).
Svart, brun, gul eller hvitLDS LDS
Biblia podaje: „Odchodzili sprzed Sanhedrynu i cieszyli się, że stali się godni cierpieć dla Imienia” (Dzieje 5:40-42, BT).
Jeg skriver en kvittering for jakkenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.