dorosły oor Noorse Bokmål
dorosły
pl
<i>o człowieku lub zwierzęciu</i>: będący w wieku, w którym przeciętny organizm ma zdolność rozrodu, lub starszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
voksen
Ale nie myśl, że zmusisz ją, by dorosła.
Men ikke tro at du kan tvinge henne til å bli voksen.
moden
A ty myślisz, że noszenie czapki z daszkiem do tyłu sprawi, że będziesz bardziej dorosły?
Tror du du vil se moden ut med lua bak frem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?
at du er en overnaturlig frik med en demonisk kobling-- er det beste å gjøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy sam fakt, że jeden rząd po drugim legalizuje homoseksualizm uprawiany za obopólną zgodą przez osoby dorosłe, potrafi sprawić, iż staje się on praktyką godną polecenia?
De kommer herjw2019 jw2019
- Jakie to uczucie być dorosłym?
Lag min dobbelLiterature Literature
Ale to wynik dorosłego.
Du hadde en affæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylwester, to ty jesteś tam dorosły.
Det gjør deg fri ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze zrobisz, jeśli przed powzięciem ważnej decyzji zasięgniesz rady rodziców i innych ludzi dorosłych, a także jeśli się do niej zastosujesz.
Agustin ble dreptjw2019 jw2019
Mogłabyś nie używać dorosłego języka.
Du likner på en musOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież ojciec i matka są dorośli, przez całe życie gromadzili wiedzę i doświadczenie, sami się o siebie troszczyli i sami podejmowali decyzje.
Hva skulle jeg gjøre?jw2019 jw2019
Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Hold opp, Jack!LDS LDS
Tak, wcześniej, czy później, wszyscy musimy stać się odpowiedzialnymi dorosłymi.
Så mange drømmer i en drøm vil være for ustabiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie tak, że nie mogliśmy spodziewać się,... że twój syn spędzi większą część dorosłego życia... martwiąc się jak przelecieć większą część Los Angeles.
Jeg er en øyboerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprosił mniej aktywnego brata ze zboru, Ernesta Skinnera, aby pomógł mu w uaktywnianiu 29 dorosłych braci ze zboru, którzy posiadali urząd nauczyciela w Kapłaństwie Aarona i pomógł tym mężczyznom i ich rodzinom pójść do świątyni.
Kvart på tolv!LDS LDS
Mnożą się doniesienia, według których już 5-letnie dzieci są coraz zadziorniejsze, coraz mniej szanują własność rówieśników, nie czują respektu przed dorosłymi i używają wulgarnych słów.
Måske ved i bedre end jegjw2019 jw2019
Dorośliśmy.
Må være fullmåneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorośnij!
Hva er det med deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie są stworzeniami Bożymi, toteż nawet małe dzieci potrafią wykazać zdumiewającą siłę ducha, gdy je skieruje na właściwą drogę przyjaciel, rozsądny człowiek dorosły albo wierzący ojciec lub wierząca matka w większej rodzinie, której pozostali członkowie nie uznają prawdy Pisma Świętego.
Vi drar til Wyomingjw2019 jw2019
Jak się okazało, już przy wzroście wagi o jakieś 5 — 8 kilogramów dorośli są bardziej podatni na choroby serca.
" Lyset og Mørket. " Var det dette du jobbet med da Tom forsvant?jw2019 jw2019
Może moglibyśmy się umówić na randkę, jak dorośli?
Hvordan kan du være så sikker?opensubtitles2 opensubtitles2
Potem przędzie jedwabny kokon, w którym przeobrazi się w dorosłą postać.
Den var hvit, hvit, hvitjw2019 jw2019
Izajasz prorokował, że zanim dziecko dorośnie, Asyria pokona armie Izraela (Efraima) i Syrii (zob. 2 Nefi 17:15–25).
Vi er Mac- kiser, ChuckLDS LDS
Ponieważ jednak taki młodzian nie jest jeszcze dorosłym, nie wszystkie jego pragnienia są dojrzałe.
Gjentatte gangerjw2019 jw2019
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie.
Står det hvor hun er gravlagt?jw2019 jw2019
Dlatego chcąc dorosnąć do moich nowych obowiązków mężowskich, powiedziałem: „No nie wiem — dlatego że jestem twoim mężem i posiadam kapłaństwo”.
Kan jeg få en sigarett?LDS LDS
Dalej zaznacza jednak, że „śmiertelnym zatruciom najczęściej ulegają nastolatki i dorośli”.
Konjakk, herr Bonney?jw2019 jw2019
Dorośli mężczyźni robią dziwne rzeczy, Maria.
Alice vurderer om du har bestått eller dumpetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.