miły oor Noorse Bokmål

miły

/ˈmjiwɨ/, /ˈmiwɨ/ adjektief, naamwoord manlike

wywołujący przyjemne uczucie

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

behagelig

adjektief onsydig

Jednakże dzisiaj, patrząc z perspektywy, wydaje się to stosunkowo miłym doświadczeniem.
Men når jeg ser tilbake på dette idag, fortoner det seg som en behagelig opplevelse i forhold.

hyggelig

adjektief

Miło mi cię poznać. Jestem mrówkojadem.
Hyggelig å treffe deg. Jeg er en maursluker.

snill

adjektief

Tatuś mówił, żebyśmy byli dla ciebie mili, bo jesteś bardzo samotny.
Pappa sier at vi skal være snille med deg fordi du er ensom.

vennlig · sympatisk · koselig · hjelpsom · fin · god · pen · søt · elskverdig · kjær · flink · mild · nydelig · blid · elskelig · sort · kostbar · nett · dyr · koslig · rar

Soortgelyke frases

miło
fin · fint · hyggelig

mili
milli

miłego dnia
Ha en fin dag · ha en fin dag

umilanie sobie czasu,spędzanie czasu w miły sposób
kos

miło mi Państwa poznać
hyggelig å møte deg

miło mi was poznać
hyggelig å møte deg

miło mi Panią poznać
hyggelig å møte deg

Mili
Milli

umilać sobie czas, spędzać czas w miły sposób
kose seg

voorbeelde

Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.

Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
En avslappet samtale over en god kopp kaffe eller te, alt etter hva du liker, er virkelig en av livets små gleder.

Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Bibelen advarer: «Selv om [bedrageren] gjør sin røst elskverdig, så tro ham ikke.» — Ordspråkene 26: 24, 25.

Miło było was poznać.
Hyggelig å hilse på dere.

Miło mi cię poznać, Malcolm.
Hyggelig å møte deg, Malcolm.

Życzę miłej podróży.
Ha en godtur videre.

Miło było z panem porozmawiać
Okay, det var hyggeligt

Jesteś bardzo miły, jak na gościa z wywiadu.
Du er hyggelig til å jobbe i e-tjenesten.

Miłe towarzystwo: Po pierwszym przyjściu na zebranie Carolina, młoda dziewczyna z Nikaragui, powiedziała: „Wywarli na mnie wrażenie młodzi członkowie zboru.
Hyggelig fellesskap: Etter å ha overvært sitt første møte sa Carolina, en ung pike i Nicaragua: ’De unge som var der, imponerte meg.

Takie działanie wywołuje sprzężenie zwrotne: ktoś wydaje się miły i zainteresowany tobą, więc ty odwzajemniasz się tym samym”.
Resultatet er en sirkel av positive tilbakemeldinger — de virker hyggelige og interessert i deg, så du er hyggelig og interessert i dem.»

Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.
Snakk om ting dere en gang likte å gjøre sammen.

Tatuś mówił, żebyśmy byli dla ciebie mili, bo jesteś bardzo samotny.
Pappa sier at vi skal være snille med deg fordi du er ensom.

Przypominał wszystkim treść tego wersetu: „Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia mieszkają ze sobą w jedności!”
Det minnet brødrene om de ordene som står der: «Se, hvor godt og hvor velbehagelig det er at brødre bor sammen i enhet!»

Z miłą chęcią.
Ja, gjerne.

Miło było was poznać.
Hyggelig å treffe dere.

Miło nie lecieć w tłoku
Det er godt med litt plass

To było miłe, to co tam zrobiłaś.
Det var veldig snilt det du gjorde der inne.

Byli dla nas naprawdę mili.
De var veldig snille mot oss.

„Moje najmilsze wspomnienia są związane z rodzeństwem.
«Hadde jeg ikke hatt søsken, ville jeg ha vært uten alle de beste minnene mine.

Ich pierwsza wizyta była całkiem miła, chociaż Stan nie okazał prawdziwego zainteresowania ewangelią lub jakimikolwiek sprawami, choćby luźno związanymi z duchowością.
Deres første besøk forløp hyggelig nok, selv om Stan ikke viste særlig interesse for evangeliet eller for noe med den aller minste tilknytning til åndelige ting.

Miło cię widzieć, kotku!
Kjære, så godt å se deg.

To miłe.
Så fint.

To nie jest miłe wspomnienie.
Det er ikke yndlingsminnet mitt akkurat.

Okay, słuchaj, miło było Cię zobaczyć.
Hyggelig å se deg.

Miłe słowo Boga
Guds behagelige ord