miejscowy oor Noorse Bokmål
miejscowy
pl
związany z jakimś miejscem
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lokal
Pracuje jako pielęgniarka w miejscowym szpitalu.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
kommunal
Nieraz miejscowe władze dobrze się wywiązują z dbania o czystość okolicy, ale nie wszędzie tak jest.
Noen steder har riktignok de kommunale myndighetene en veldig god ordning for å holde det rent, men andre steder finnes det ikke slike ordninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
Jeg var...Jeg var bare nysgjerrigjw2019 jw2019
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Mr. ambassadørjw2019 jw2019
Pr. 12:23-25). Niektórzy Świadkowie Jehowy mają broń dla ochrony przed dzikimi zwierzętami lub w celach myśliwskich, gdy na to zezwala miejscowe prawo (Mat.
Jeg hælder til det sidste, men ingen af forsøgsemnerne er overlevetjw2019 jw2019
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
Min eneste sjangse til å rette opp alt med fionas far... og så ender jeg opp med at vi har gått oss vill, og med deg!jw2019 jw2019
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
Hvordan vet du det?jw2019 jw2019
W latach 1958-1996 Albert usługiwał w charakterze prawnego przedstawiciela Stowarzyszenia Świadków Jehowy — miejscowej zarejestrowanej korporacji Świadków.
Eller kan det være slik at du ikke har en plan?jw2019 jw2019
Izraelitów wciąż kusiła myśl, że można czcić Jehowę jako Boga, a jednocześnie zwracać się do miejscowego bożka Baala, a nawet składać mu ofiary, aby uzyskać dobre plony i inne korzyści (Jer.
Greiene pa bordet?jw2019 jw2019
Na niektórych terenach brakowało nadzorcy obwodu, toteż miejscowi bracia sami przygotowywali zgromadzenia, jak potrafili najlepiej.
Vi kan spise nå, eller bare sitte og snakkejw2019 jw2019
Chętnie bym pomógł, ale nie mieszam się do miejscowej polityki.
Kom deg vekk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W górach, w Alpujarras... – Miejscowa policja, z Albuñol, ale nie dlatego dzwonię.
Det skulle vært degLiterature Literature
Gdy w następnym roku Jezus powrócił do Nazaretu, nie po to, żeby się znowu zająć ciesielstwem, tylko żeby głosić w miejscowej synagodze, zwrócił uwagę, że spełniło się na nim proroctwo Izajasza.
Vil du ikke danse med meg?jw2019 jw2019
We wrześniu lub październiku miejscowi rolnicy orzą pola, zostawiając mniej więcej co metr głęboką bruzdę.
Du er ikke Richard Paleyjw2019 jw2019
Dzięki zastosowaniu się do miejscowych zwyczajów pogrzebowych Józef mógł wywieźć zwłoki Jakuba z Egiptu, żeby go pochować w ziemi Kanaan, u boku jego przodków. — Rodz.
Lizzie.Jeg elskerdegjw2019 jw2019
A zatem przyszłość Magnette i Magnum zapowiada się pomyślnie, a ich opiekunowie mają nadzieję, że zwierzęta dołączą w końcu do miejscowej społeczności nosorożców i będą żyły długo i szczęśliwie.
Jeg kom akkurat på at det er enn bitteliten ting jeg må gjørejw2019 jw2019
Po zebraniu nadzorca okręgu zapytał miejscowych braci, co się stało.
Så du uttrykket til MacMillan?jw2019 jw2019
Nie podano żadnych przyczyn, ale gdy przybyliśmy do Grecji, miejscowemu Komitetowi Oddziału odczytano list, który zawiadamiał o mianowaniu mnie koordynatorem.
Sett seil, og styr mot nordjw2019 jw2019
Cała piątka udała się więc do Yugawara, gdzie syn Nishimury jest starszym w miejscowym zborze.
Hvad hvis fænge?jw2019 jw2019
W niektórych okolicach miejscowe władze są pod wrażeniem skrupulatności w przestrzeganiu przepisów budowlanych.
Du er så veldig observant når det gjelder kvinneklærjw2019 jw2019
Jednak Świadkowie chętnie podejmują ten trud i głoszą ludziom dobrą nowinę w ich ojczystej mowie, a także tłumaczą literaturę biblijną na liczne miejscowe języki.
Det går fint, han klarer seg godt, hanjw2019 jw2019
Na budowie w Ekwadorze pracowało z miejscowymi braćmi i siostrami 270 Świadków z 14 krajów.
OK, jeg tar denjw2019 jw2019
Tamtejsze czynniki oficjalne niewątpliwie musiały jakoś wytłumaczyć wszystko, co się z tym wiązało: olbrzymi wpływ, jaki wywarło na kraj powierzenie Józefowi wielkiej władzy (Rdz 41:39-46; 45:26); dokonana w okresie jego urzędowania ogromna zmiana, w wyniku której Egipcjanie sprzedali faraonowi swe pola, a nawet samych siebie (Rdz 47:13-20); 20-procentowy podatek, jaki musieli odtąd płacić od zebranych plonów (Rdz 47:21-26); 215-letni pobyt Izraelitów w ziemi Goszen, podczas którego — jak oświadczył faraon — stali się liczniejsi i silniejsi niż miejscowa ludność (Wj 1:7-10, 12, 20); dziesięć plag, wskutek których ucierpiała nie tylko egipska gospodarka, ale w jeszcze większym stopniu wierzenia religijne i pozycja klasy kapłańskiej (Wj 10:7; 11:1-3; 12:12, 13); wyjście Izraelitów poprzedzone śmiercią wszystkich egipskich pierworodnych, a następnie zniszczenie w Morzu Czerwonym doborowych oddziałów egipskich (Wj 12:2-38; 14:1-28).
Det endrer forholdet mellom dere to.Jeg vet ikke om det bare var skuespilljw2019 jw2019
Aby jednak dobra nowina wyrażona w miejscowych językach mogła dotrzeć do serc mieszkańców Angoli, trzeba było czegoś więcej.
Mr.Wisley er en høyst passende ung herremannjw2019 jw2019
W miejscowych barach bracia chodzili od stolika do stolika, oferując klientom egzemplarze Strażnicy i Pociechy (obecnie Przebudźcie się!).
Travis har jo hatt fem dager å øve inn historien påjw2019 jw2019
Odcięto dopływ wody, zamknięto lotnisko w San Juan; zniszczeniu uległy domy miejscowych braci, którzy mieli zakwaterować setki zagranicznych delegatów.
Vil du med Tess og mig ud at se Pedro træne?jw2019 jw2019
Bardzo przyjemnie jest pograć z zaprzyjaźnionymi chrześcijanami w ogrodzie lub w miejscowym parku.
Kan du reise deg?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.