oddzielony
frittstående
oddzielić oor Noorse Bokmål
oddzielić
pl
odłączyć od kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
skille
Sabat pomaga nam oddzielić się od tego, co trywialne, niestosowne czy niemoralne.
Sabbaten kan bidra til å skille oss fra det som er trivielt, upassende eller umoralsk.
atskille
Nie mówiłem nic, bo zakładałem, że potrafisz oddzielić życie osobiste od zawodowego.
Jeg har aldri sagt noe, for jeg antar at du kan holde privatlivet og yrkeslivet atskilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie nadszedł jeszcze czas na oddzielenie rzekomych chrześcijan, wyobrażonych przez chwasty, od prawdziwej chrześcijańskiej pszenicy.
Jeg har ikke tid til såntjw2019 jw2019
Podstępnymi działaniami stara się oddzielić nas od miłości Bożej, abyśmy utracili swą świętość i przestali się nadawać do wielbienia Jehowy (Jeremiasza 17:9; Efezjan 6:11; Jakuba 1:19).
Hva studerer man i India?jw2019 jw2019
To, co żydowskie, zostaje oddzielone od tego, co niemieckie, a niemieckość zaczyna być podkreślana wszędzie.
Jeg skulle holde på dig til de kom herLiterature Literature
Przyciągnie on stalową igłę i oddzieli ją od zeschłej trawy.
Aldri vær redd for å stille spørsmåljw2019 jw2019
(„Opuśćcie złych”, „oddzielcie się” oraz „nie dotykajcie ich nieczystych rzeczy”).
Nå har gullet forsvunnet, men hvis han bare hadde lyttetLDS LDS
Poproś członka rodziny, aby spróbował oddzielić dwa kolory.
Forfølger du meg eller?LDS LDS
W rezerwacie od reszty zwierząt emu są oddzielone siatką, ale mają do dyspozycji na tyle duży teren, że mogą swobodnie biegać.
Det er lett nokjw2019 jw2019
Oddzielimy ziarno od plew.
MiG- observasjonen din er veldig viktig for arbeidet mitt, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrajskie słowo nézer, tłumaczone na „diadem” (2Kn 23:11), może też oznaczać coś wybranego, oddzielonego lub poświęconego — np. arcykapłan miał na sobie „znak poświęcenia, olejek do namaszczania od swego Boga” (Kpł 21:10-12; por.
Flyet kom tidlig.Jeg spiste littjw2019 jw2019
Jeszcze przed uzyskaniem legalizacji grupy Świadków prowadziły działalność od Lwowa na zachodzie ZSRR po Władywostok, leżący na krańcach wschodnich i oddzielony tylko morzem od Japonii.
Er du sikker pa at du har det bra?jw2019 jw2019
Śmierć nie oddzieli mnie od mojego dziecka.
Han bIir konge, sa styrter vi hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista typów MIME, oddzielonych średnikami. Pozwala ograniczyć zastosowanie wpisu do plików o określonym typie MIME. Użyj przycisku asystenta po prawej stronie, aby zobaczyć listę wyboru istniejących typów plików. Wybranie z tej listy powoduje również wypełnienie listy wzorców nazw plików
Jeg trenger et telefonabonnement til den nye jobben minKDE40.1 KDE40.1
Otuchy dodaje mi również wypowiedź Pawła z Listu do Rzymian 8:35-39, zapewniająca, iż nic nas nie oddzieli od miłości Boga i Chrystusa.
Oh, i hulestejw2019 jw2019
„Gdy litery i słowa nie mają żadnych cech wspólnych z językami, z którymi się już zetknęliśmy, i gdy te słowa nie są wyraźnie oddzielone, tylko łączą się w nieprzerwany ciąg, a zdanie czy ustęp tekstu wydaje się dla oka jednym długim wyrazem, gdy ponadto nie ma żadnego słownika ani nikogo, kto by mógł wyjaśnić choćby jedno słowo, i gdy trzeba najpierw trochę poznać ten język, zanim się skorzysta z pomocy miejscowego nauczyciela — to jest dopiero mordęga!”
Hvordan har Beth det?jw2019 jw2019
Pan zna potrzeby tych, którzy przez śmierć zostali oddzieleni od ukochanych.
Opfør dig normaltLDS LDS
Czy cokolwiek może nas „oddzielić od miłości Bożej”?
Det handler om død og ære.Det sier Gladiatorenes lovjw2019 jw2019
Ponadto sporo braci cierpiało emocjonalną udrękę, gdyż na wiele lat zostali oddzieleni od swoich rodzin i nie otrzymywali od nich żadnych listów.
Kan du komme deg unna pa fredag?jw2019 jw2019
Nigdy nie pozwoli, żeby „ucisk czy udręka” albo cokolwiek innego — nawet współwyznawca — ‛oddzieliło nas od miłości Bożej’ (Rzymian 8:35, 38, 39).
Her er mannen, betjentjw2019 jw2019
W 1937 lotnictwa oddzielono od dowództwa armii tworząc Royal Egyptian Air Force (REAF).
Og jeg vil aldri mer høre navnet Peter Pan!WikiMatrix WikiMatrix
Hebrajski rdzeń czasownikowy bin zasadniczo oznacza „oddzielić” albo „odróżnić”, toteż często bywa tłumaczony na „rozumieć” bądź „rozeznać”.
Du er også amerikansk, ok?jw2019 jw2019
Warto zaznaczyć, że sam człowiek był duszą; dusza nie była czymś niematerialnym, odrębnym, oddzielonym od ciała.
Vil du så slå mig med din Jesuskølle?jw2019 jw2019
W czasie końca Syn Człowieczy miał wysłać swych „żniwiarzy”, czyli aniołów, aby oddzielili symboliczną pszenicę od chwastów.
Du hadde en affærejw2019 jw2019
Od chwili narodzin ma być nazirejczykiem — człowiekiem oddzielonym do pełnienia zaszczytnej świętej służby.
McCIane kan fortsatt kommejw2019 jw2019
Zwróć uwagę uczniów na to, że ludzie innych narodów i Żydzi byli duchowo martwi, czyli oddzieleni od Boga z powodu swoich grzechów (zob. werset 1.).
Alle dere andre ogsâ, sett dere, nâ§LDS LDS
Lekarze uważają, że oddzielenie dziecka od matki lub brak opieki nad nim w okresie niemowlęctwa „może mieć poważny i długotrwały wpływ na zdolności uczenia się i zapamiętywania”.
Det er tiden?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.