oddzielny oor Noorse Bokmål
oddzielny
pl
taki, który stanowi samodzielną całość
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
separat
Dlaczego jeśli ja przyspieszałem ty zwalniałaś, chociaż byliśmy oddzielnymi enzymami?
Hvorfor, jo raskere jeg gjør det ville du sakke ned hvis vi er separate enzymer?
atskilt
Również kafeterie, w których spożywano posiłki, musiały być oddzielne.
Også i forbindelse med bespisningen måtte rasene holdes atskilt.
særskilt
Mojżesz zwrócił się do nich oddzielnie, a oni, odmawiając przybycia na jego wezwanie, rzucili oskarżenie wyłącznie jemu, a nie Aaronowi.
Moses handlet særskilt med dem, og da de nektet å komme på hans anmodning, rettet de beskyldningene sine utelukkende mot Moses uten å nevne Aron.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ekstra · enkeltstående · frittstående · spredt · avsides · tilfeldig · isolert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie powinny mieć oddzielnego systemu.
U FO mot vest, kommer rasktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są oddzielne skale dla suszarek kondensacyjnych oraz wentylowanych.
Han har kanskje gått over til proffene, men han vil alltid være Hearsts sønnWikiMatrix WikiMatrix
Później Clem i Bill również otrzymali przydziały na oddzielne tereny).
Og en skønne dag skal jeg nok bevise detjw2019 jw2019
By ułatwić sobie zapamiętanie tych kluczowych słów, zapisz fragment: Alma 7:11–13 na oddzielnej kartce, omijając słowa z tabeli, nad którą pracowałeś podczas tej lekcji.
Hvorfor visste vi ikke noe om dette?LDS LDS
Oddzielny basen.
Unn deg det, HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce potem prowadził cztery oddzielne studia biblijne z ludźmi przejawiającymi zainteresowanie „dobrą nowiną”!
Så hva med middag?jw2019 jw2019
Nie wiem, dlaczego ten zapach był obecny na miejscu sześciu oddzielnych zbrodni.
Vi kan ikke la en spion avgjøre vår skjebne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna istota fizycznie oddzielna, ale... z kolektywną świadomością
Det er en vakker sykkel du har der uteopensubtitles2 opensubtitles2
Okno, to główny obszar & konqueror-dopelniacz;, w którym możesz zobaczyć zawartość katalogu, stronę internetową, dokument lub obrazek. Korzystając z menu Okno możesz podzielić główne okno & konqueror-dopelniacz; na jeden lub wiecej oddzielnych widoków, co jest użyteczne przy stosowaniu metody przeciągnij i upuść. Możesz również otworzyć jedną lub więcej kart z różną zawartością
Ja, bæskubber, han er min alfonsKDE40.1 KDE40.1
W 2006 Ruch Wyzwolenia Sudanu rozdzielił się na dwie oddzielne frakcje, wskutek odmiennych żądań w sprawie porozumienia z rządem Sudanu: Ruch Wyzwolenia Sudanu (Minni Minnawi) - przywódcą został Minni Minnawi, frakcja ta podpisała Porozumienie z Abudży w maju 2006.
Det var her hun låWikiMatrix WikiMatrix
Mamy oddzielne łóżka, oddzielne życia i pokoje.
Jeg trengte degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykazując, że Bóg i Chrystus to dwie oddzielne osoby, zajmujące różne pozycje, Klemens napisał:
Hvis ikke, så dreper de deg iallfalljw2019 jw2019
W grudniu 1988 roku na zgromadzeniu okręgowym „Sprawiedliwość Boża” w Aucklandzie zorganizowano oddzielne sesje w językach samoańskim, niue i rarotonga.
Her er en ettertenksom herrejw2019 jw2019
20 Z czasem kasty zaczęły się tak rozdrabniać, że prawie każdy zawód w społeczeństwie indyjskim utworzył oddzielną klasę.
Det er noe stort på monitorenjw2019 jw2019
(Możesz podkreślić, że w tym zdaniu Jezus potwierdził, że On i Jego Ojciec to dwie oddzielne istoty).
Leo er LysarbeiderLDS LDS
Ów most Zachodni, wsparty na betonowych filarach usytuowanych w morzu, został zbudowany z kilkudziesięciu oddzielnych segmentów, z których większość ma długość 110 metrów.
Vi får deg til å føle deg som en kongejw2019 jw2019
Kolejny projekt USA, Pioneer Venus, zawierał w sobie dwie oddzielne misje.
Før var Prestige Crest statsejet, men blev opkøbt på en interessant mådeWikiMatrix WikiMatrix
Biblijny szofar przypuszczalnie nie miał oddzielnego ustnika, a według Talmudu nie był prostowany, lecz zachowywał naturalny, zakrzywiony kształt.
Avanserte delfinerjw2019 jw2019
Dlaczego jeśli ja przyspieszałem ty zwalniałaś, chociaż byliśmy oddzielnymi enzymami?
Jeg må treffe noenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książka Seasonal Feasts and Festivals (Święta i uroczystości sezonowe) podaje: „Pod koniec IV wieku w Jeruzalem uznano Wielki Piątek i Dzień Zmartwychwstania za dwa oddzielne święta”.
Kan du ikke ly ge, så ti stillejw2019 jw2019
O życiu w oddzielnych komnatach?
Denne fyren driver med billig og dårlig vitenskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak prowadzić oddzielne zapisy?
Vi har seks kapitler igjenLDS LDS
Przed rozpoczęciem zajęć zapisz nazwy tych zawodów na oddzielnych kartkach: Lekarz i Policjant.
Den må ha en snuteLDS LDS
Wyznania chrześcijańskie, których nauka o Bogu opiera się na ukutej w czwartym i piątym wieku doktrynie Trójcy Świętej (mówiącej, że Ojciec, Syn i Duch Święty nie są oddzielnymi istotami), często zadają członkom Kościoła pytania na temat naszego odmiennego pojmowania Boga.
Overgi dere aldriLDS LDS
Przeciwnie, stanowi konglomerat oddzielnych poglądów, które przez długi czas się nawarstwiały i wzajemnie przenikały.
lkke ta imot hennejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.