odmówić oor Noorse Bokmål
odmówić
pl
aspekt dokonany od odmawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
nekte
Lekarze odmówili przeprowadzenia badania i wpisania przyczyny zgonu w akt zgonu.
Legene nekter å undersøke ham og skrive under på dødsattesten.
avslå
Zaproponowali mi siedzenie w Venture, ale im odmówiłam.
De tilbød meg plass på Venture, men jeg avslo.
vegre
Mnester odmówił ze względu na szacunek dla żony Siliusza.
Mnester hadde vegret seg av hensyn til Silius'kone.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benekte · avlyse · bryte · slette · misligholde · avblåse · kansellere · fraråde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
Foreldrene vil unngå presseomtalejw2019 jw2019
Zgodziłem się spotkać, bo chciałem ci odmówić osobiście.
Dette er NatthaukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odmówię.
Hyggelig å treffe degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ odmówiłam, musiałam pozostać w łagrze”.
Da du kalte på meg, kalte jeg på Gildajw2019 jw2019
Ktoś powiedział mi, że pragnął tej ziemi dla siebie i wiedział, że Trygvasson miał do niej największe prawo, ale odmówił sprzedaży.
Det er MitchellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Odmówię 100 modlitw za twoje bezpieczeństwo.
Ikke glem å melde dere på vår Elvis look alike konkurranse, og vinn en Cadillac maken til Elvis 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłem odmówić tej prośby całej radzie dyrektorów, mogłem?
Du dør aIItid etter å gjøre noe for megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiliśmy, by nam pozwolił wziąć ze sobą chociaż jednego żywego kurczaka, ale odmówił.
Samme kontonummer som mitjw2019 jw2019
W roku 1952 Ádám, wówczas 29-letni żonaty mężczyzna z dwójką dzieci, ponownie odmówił odbycia służby wojskowej, za co został aresztowany i postawiony przed sądem.
Vi har beslaglagt kjøretøyet hansjw2019 jw2019
Kiedy jednak poprosił, aby Alma przywrócił mu głos, ten odmówił, mówiąc, że gdyby Korihor odzyskał głos, ponownie zacząłby głosić fałszywe doktryny.
Ja, helt sikkertLDS LDS
Poproś mego ojca, nie odmówi ci.
Dere er de største oppkjøperne av vårt nasjonalprodukt, kokainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład ktoś, kto lubi wychylić kieliszek po pracy, przed pójściem do łóżka lub na spotkaniach towarzyskich, mógłby sobie tego właśnie odmówić.
Kønsdelene er enormejw2019 jw2019
Jehowa powstrzymał jego rękę i rzekł: „Teraz już wiem, że się boisz Boga, gdyż nie odmówiłeś mi swego syna, swego jedynaka”.
Vel, Det var en overaskelse, men..Du er tidsnokjw2019 jw2019
27 stycznia 2010 roku Sąd Najwyższy Portoryko wydał przełomowe orzeczenie, stwierdzając, że dorosły pacjent ma prawo odmówić zgody na określone rodzaje leczenia.
Men jeg har jo jobbenjw2019 jw2019
Gdy odmówiłem, oznajmił, że idę na śmierć, i polecił mi napisać list do matki.
Hvis vi lar ham hoppe inn i bilen, får vi ikke noe ut av dettejw2019 jw2019
Udało mu się to osiągnąć, gdyż nie sposób odmówić cmentarzowi Ohlsdorf piękna i nie zachwycić się jego wspaniałą szatą roślinną.
Tok du ecstasy?jw2019 jw2019
Kiedy odmówiliśmy zerwania z naszą społecznością, przestali przysyłać nam żywność i popadliśmy w dotkliwy niedostatek.
Har kråker brystvorter?jw2019 jw2019
Jeśli odmówię, wszyscy umrzemy.
Hva er galt med det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko odmówił oddania pokłonu Szatanowi Diabłu, choć ten zaofiarował mu wszystkie królestwa świata oraz ich chwałę, ale też nie zgodził się na to, żeby jego ubóstwiano.
Jeg mater Mouschijw2019 jw2019
„Wiara zabrania Świadkom Jehowy używać broni przeciwko ludziom, a ci, którzy odmówili pełnienia zasadniczej służby wojskowej i nie podjęli pracy w kopalniach, poszli do więzienia, nawet na cztery lata.
Jeg har alltid villet ha en sånn enjw2019 jw2019
(b) Dlaczego Elizeusz odmówił przyjęcia daru oferowanego mu przez Naamana?
Charlies er dobbelt så stor som vårjw2019 jw2019
W jakich sytuacjach chrześcijanin może odmówić podporządkowania się władzom świeckim?
Hvor er jorden?jw2019 jw2019
Odmówili zadzwonienia na telefon Rosy, żeby ją zlokalizować.
Vi har funnet en familie til JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka już odmówiła setki modlitw na intencję naszego powrotu, gdyż jest święcie przekonana, że zeszliśmy na manowce.”
Jeg snakket med Davidjw2019 jw2019
Jak miałam odmówić komuś w potrzebie?
Det holder motet oppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.