przestępstwo mające na celu korzyść materialną
vinningsforbrytelse
przestępstwo oor Noorse Bokmål
przestępstwo
pl
praw. czyn zabroniony pod groźbą kary jako zbrodnia lub występek, przez ustawę karną obowiązującą w czasie jego popełnienia, bezprawny, zawiniony, społecznie szkodliwy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
skyld
FBI obwiniło go za podskoczenie procentu przestępstw seksualnych w lecie.
FBI ga den skylden for sexlovbrudd.
forbrytelse
I co z tego, że jestem homo? To chyba nie przestępstwo?
Hva så om jeg er homo? Er det en forbrytelse?
kriminalitet
Więc potrzebował kogoś do prania tych pieniędzy, żeby nigdy więcej nie śmierdziały przestępstwem.
Han trengte noen til å vaske de herlige pengene for å få bort stanken av kriminalitet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lovbrudd · lovovertredelse · brudd · brott · brøde · brud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zniosę, po 40 latach lojalnej służby, oskarżeń o przestępstwo i korupcję!
Barna dine lever kanskje, MarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku lat siedemdziesiątych Stanami Zjednoczonymi wstrząsnęło tak poważne przestępstwo polityczne, iż związana z nim nazwa weszła nawet do języka angielskiego.
Jeg går ikke ned ditjw2019 jw2019
„Najbardziej nieludzkie i odrażające przestępstwo” (premier Szwecji)
Hva i helvete er dette?jw2019 jw2019
Jeżeli dodać do tego zaniedbane dzieci, które sięgają po narkotyki, popełniają przestępstwa lub uciekają z domu, to okazuje się, że cena istotnie jest bardzo wysoka.
Vi kan alle sammen se jerjw2019 jw2019
Kara miała zostać wymierzona współmiernie do popełnionych przestępstw i kategorii, do której zaliczali się sprawcy.
Hva med pengene?- Han hadde ikke andre aktiverLiterature Literature
Mamy do czynienia z największym przestępstwem, z jakim spotkał się ten Komitet od 18 lat.
Trekk den ned over degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpowszechnienie się niewierności nie sprawia, że staje się ona czymś właściwym — podobnie jak wzrost liczby przestępstw popełnianych na ulicach nie dowodzi, iż obrabowanie kogoś jest słuszne.
Takk for blomstenejw2019 jw2019
Gdyby ktoś tu popełnił przestępstwo, wszyscy by o tym wiedzieli.
Vi er nesten frammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Times zacytował słowa prokuratora okręgowego, który powiedział, że jest to ten rodzaj przestępstwa, za który, według poszkodowanych, żadna kara nie jest wystarczająco surowa.
Hvilken seremoni?LDS LDS
Statystyki wskazują, że nasila się fala przestępstw.
& Legg spor i køOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwym przestępstwem jest to, że to nielegalne
Det er sønnen min Frankies nummer... og jeg forteller hvorfor om et øyeblikkopensubtitles2 opensubtitles2
Więc potrzebował kogoś do prania tych pieniędzy, żeby nigdy więcej nie śmierdziały przestępstwem.
Du er vakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż zostali później całkowicie oczyszczeni z zarzutów; stwierdzono oficjalnie, że nie są winni żadnego przestępstwa przeciw Stanom Zjednoczonym.
For å ha skapt menneskene, vet du ikke mye om ossjw2019 jw2019
Skoro co roku notuje się w tym kraju około 70 000 tego typu przestępstw, ich rzeczywista liczba przekracza zapewne ćwierć miliona.
Men det er riktignok kanskje foreldrene som har hele skyldajw2019 jw2019
Nienawidzi przestępstw o charakterze seksualnym i chce mieć pewność, że wszyscy — zwłaszcza bezbronni — będą chronieni i sprawiedliwie traktowani.
En uke senere ble Kevin overtatt av Roger og Glenda Popejw2019 jw2019
Tak więc „zaprzeczanie temu, że za dyktatury nazistowskiej mordowano Żydów w obozach koncentracyjnych, jest przestępstwem podlegającym karze”, donosi Hamburger Abendblatt.
Nei, jeg var fornøydjw2019 jw2019
W związku z naturą jego przestępstwa, sprawa Whistlera ma aspekt polityczny.
Der er ikke nogen der har glemt WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełnił przestępstwo.
Dere er ettersøktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończą się wojny, przestępstwa, bieda i głód.
Ikke snakk sånnjw2019 jw2019
Cudzołóstwo jest przestępstwem przeciwko określonej osobie, ponieważ dokładnie wiadomo, kogo się oszukuje, czyli krzywdzi”.
Du kan ikke snakke med hennejw2019 jw2019
Spróbuj to zrobić z taką siłą i takim zdecydowaniem, jakbyś pozbywał się myśli o popełnieniu ciężkiego przestępstwa.
Jeg tager medjw2019 jw2019
21 Ponadto określenie „zbrodnia spustoszenia” zdaje się nawiązywać do jeszcze innego przestępstwa, którego się dopuściło siódme mocarstwo światowe.
Det er Carsten, jævla tysteren!jw2019 jw2019
Ale to nie przestępstwo.
Gladys, har du noen gang følt at du ikke passer inn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięcina też nie jest przestępstwem.
Det var ikke med viljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obecnych czasach, jak podaje Wielka Encyklopedia Powszechna PWN, grzywna jest „stosowana przez sądy jako kara samoistna przy przestępstwach lżejszych”.
Vet du hvem som drepte Flash?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.