serbsko-chorwacki oor Noorse Bokmål
serbsko-chorwacki
pl
jęz. język południowosłowiański, używany w Serbii, Czarnogórze, Chorwacji i BiH;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
serbokroatisk
W roku 1972 zaczęliśmy się uczyć języka serbsko-chorwackiego, żeby głosić licznym jugosłowiańskim imigrantom pracującym w tym mieście.
I 1972 begynte vi å lære oss serbokroatisk for å kunne forkynne for de mange jugoslavene som arbeidet i Wien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet rosyjska, serbsko-chorwacka i chińska!
Hva er det de spiller i radioen?jw2019 jw2019
Słowenia dopiero odzyskała swoją niepodległość i była w trakcie wycofywania byłego języka urzędowego — serbsko–chorwackiego.
Jeg vil se alle diagnose-notatene dineLDS LDS
W roku 1972 zaczęliśmy się uczyć języka serbsko-chorwackiego, żeby głosić licznym jugosłowiańskim imigrantom pracującym w tym mieście.
Du kan ikke gi deg nåjw2019 jw2019
Przełożono ją na serbski, chorwacki oraz słoweński i wydrukowano po 20 000 egzemplarzy w każdej wersji językowej.
Det er i ordenjw2019 jw2019
Misjonarze nosili ze sobą egzemplarze Księgi Mormona w języku serbsko–chorwackim oraz angielskim, którego większa część młodzieży uczyła się w szkole.
Det er ikke min jobb, majorLDS LDS
Chociaż nie znali słoweńskiego ani serbsko-chorwackiego, ci ofiarni pionierzy odważnie głosili z pomocą kart świadectwa, przygotowując grunt pod późniejszy wzrost.
Du bør ikke undervurdere meg hellerjw2019 jw2019
Wcześniej podczas spotkań kościelnych, mówcy i nauczyciele musieli czytać pisma święte po serbsko–chorwacku, a ktoś inny musiał tłumaczyć i wyjaśniać niektóre słowa.
Etter sminken tas av, er det bare... masse hotell rom, masse flyplasserLDS LDS
SERBSKO-CHORWACKA: Johann Strecker, nadzorca podróżujący, który odwiedza głosicieli mówiących językiem serbsko-chorwackim, uważa, iż w byłej Jugosławii mieszkali przedstawiciele co najmniej 16 narodowości.
Jeg vet det, Jeg så det fra åsenjw2019 jw2019
W Budapeszcie był to język węgierski, polski i niemiecki, w Pradze — czeski i słowacki, polski oraz niemiecki, a w Zagrzebiu — serbsko-chorwacki, słoweński i włoski.
Konferansen er sluttjw2019 jw2019
Razem z głosicielami pochodzącymi z innych krajów pomogli założyć grupy i zbory języka angielskiego, arabskiego, chińskiego, hiszpańskiego, pendżabskiego, perskiego, polskiego, rosyjskiego, serbsko-chorwackiego, tagalskiego, tamilskiego i tigrinia.
Det må vi gjøre noe medjw2019 jw2019
Począwszy od roku 1973 miałem przywilej studiować Biblię z osobami mówiącymi po włosku, hiszpańsku, serbsko-chorwacku, a także pomagałem zakładać nowe zbory i grupy studium dla władających tymi językami.
Ledd hormonene tilbake i esken mens du rekker detjw2019 jw2019
W Austrii są teraz grupy chrześcijan mówiących po węgiersku, po angielsku, po polsku, po rumuńsku, po hiszpańsku, po turecku i po arabsku; ponadto działa tam 229 zborów niemieckojęzycznych i 6 serbsko-chorwackich.
Han vil bruke skannere til å kontrollere byenjw2019 jw2019
Z podobnym przyjęciem spotkały się wersje serbska i chorwacka.
God til å kysse?jw2019 jw2019
Obecnie jest tam osiem zborów aktywnych głosicieli mówiących po serbsku lub chorwacku, pochodzących niemal z każdego zakątka Europy!
Jeg skal ikke kutte degjw2019 jw2019
Wśród ostatnich pojazdów przekraczających chorwacko-serbskie przejście graniczne były autobusy odwożące delegatów do domu.
Jeg laerte et og annet î Lîttle Rockjw2019 jw2019
Wydanie całego Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata w językach chorwackim, serbskim i macedońskim.
Nei, nei!Jeg er vennen din!jw2019 jw2019
Na Bałkanach zarówno serbscy, jak i chorwaccy „chrześcijanie” uważają, iż cieszą się poparciem Chrystusa w ich „sprawiedliwej” wojnie.
Rominspeksjon, jenterjw2019 jw2019
Dobra nowina dociera też do ludzi mówiących po albańsku, angielsku, chińsku, chorwacku, serbsku oraz do posługujących się słoweńskim językiem migowym.
Send dem innjw2019 jw2019
Serbscy prawosławni lub chorwaccy katolicy, którzy podczas wojny domowej na Bałkanach przeprowadzają „czystki etniczne” i dopuszczają się innych czynów niegodnych chrześcijan?
Din andre sønn, Herrejw2019 jw2019
A czy ostatnio powstrzymały serbskich wyznawców prawosławia, chorwackich katolików i bośniackich muzułmanów od dokonywania „czystek etnicznych”, grabieży, gwałtów i wzajemnych rzezi?
Jeg sparer dem til senerejw2019 jw2019
Autobusy odwożące delegatów z Serbii i Macedonii do domów należały do ostatnich pojazdów przepuszczonych przez granicę chorwacko-serbską, którą zaraz potem zamknięto.
Bor ikke her.Kommer hit og bråkerjw2019 jw2019
W 1931 roku drukowaliśmy zaledwie 20 czasopism, a na początku lat sześćdziesiątych już 2400 egzemplarzy w trzech językach — chorwackim, serbskim (cyrylicą) i słoweńskim.
Batteriladningjw2019 jw2019
Na zgromadzeniu w Monachium w Niemczech cały program przedstawiono w języku chorwackim i serbskim.
Åh, for helvedejw2019 jw2019
Podczas wojny w Chorwacji miasto Glina znalazło się na terenie nieuznawanej przez rząd chorwacki Republiki Serbskiej Krajiny.
Hva skulle jeg gjøre?WikiMatrix WikiMatrix
Wielu z nich zajmuje się tłumaczeniem publikacji biblijnych na języki chorwacki, macedoński, serbski i słoweński.
Ha geværet klartjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.