Palec serdeczny
ringfinger
serdeczny oor Noorse Bokmål
serdeczny
pl
taki, który wobec ludzi kieruje się przyjaznymi uczuciami; taki, który jest objawem dobrych, ciepłych i szczerych uczuć
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
hjertelig
Oczywiście młodzi duchem bracia i siostry są również serdecznie zaproszeni do wysłuchania.
Selvfølgelig er brødre og søstre som er unge til sinns, hjertelig velkommen til å lytte.
kjærlig
Nauki te były dla osób złożonych cierpieniem niczym serdeczny uścisk.
Den slags undervisning var som en kjærlig omfavnelse for dem som led.
varm
Przywitał się z nimi serdecznym uśmiechem i uściskiem dłoni.
Han ga dem begge et varmt smil og et håndtrykk.
inderlig
To były najbardziej serdeczne słowa, jakie widziałem, które pochodziły z jego głowy.
Det var trolig det mest inderlige jeg har sett komme fra ham.
intim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
Vi trenger f ørstehånds kjennskapjw2019 jw2019
Powiedział: „Członkowie Kościoła są serdeczni dla Przedstawicieli Władz Generalnych.
Manny og jeg tk lengre lunsjer og km tilbake roykende på gode sigarerLDS LDS
Inni świadkowie wskazują, że Scott i Shackleton pozostali na jakiś czas w generalnie dobrych stosunkach: Shackleton spotkał się z uczestnikami wyprawy po jej powrocie w 1904, a później napisał do Scotta bardzo serdeczny list.
Kan jeg hjelpe dere?WikiMatrix WikiMatrix
W serdecznej rozmowie Jezus pokrzepia wiernych apostołów.
Piggott, du og indianeren holder vakt i andre enden av gangenjw2019 jw2019
Niemniej powinno być dla nas wzorem serdeczne podejście Jezusa do tych ludzi i ustawiczne okazywanie im miłości.
Jeg merker dine følelserjw2019 jw2019
Jaki przykład dam swoim dzieciom, gdy otoczę serdeczną opieką rodziców?
Ikke for å prise hamjw2019 jw2019
Zapraszamy go na podium.Szef ochrony Krainy Cudów oraz Człowiek Roku Stowarzyszenia Prywatnych Agencji Ochrony, mój serdeczny przyjaciel- Ellis DeWald
Du likner en engelopensubtitles2 opensubtitles2
Na spotkaniu komitetu sądowniczego ze współwyznawcą bardzo ważna jest serdeczna modlitwa
Det må være sket under et af mine blackoutsjw2019 jw2019
15 „Jehowa jest łaskawy i miłosierny, nieskory do gniewu i wielki w serdecznej życzliwości.
Er jeg ikke på jobb, passer jeg lzzyjw2019 jw2019
Ponieważ i teraz ofiarowali mu piękny dar, a potem jeszcze troskliwie dopytywali o Epafrodyta i postęp dobrej nowiny w Rzymie, Paweł napisał do nich ciepły, serdeczny list pełen zachęt.
Hun ser menneskelig utjw2019 jw2019
Serdeczna troska okazywana przez tych drogich, starszych wiekiem chrześcijan sprawia, że z prawdziwą przyjemnością darzymy ich szacunkiem.
Jeg vil snakke med deg om natten til den #. apriljw2019 jw2019
Chodziło nie tyle o dane im przez ojca i matkę życie doczesne, ile o serdeczną troskę i pouczenia, otwierające dostęp do ‛obietnicy, którą nam obiecał: do życia wiecznego’ (1 Jana 2:25, Brandstaetter).
Du vet, man blir trist, man blirjw2019 jw2019
POCHWAŁA — słowa uznania za dobrze wykonaną pracę lub właściwe zachowanie, wypowiedziane życzliwym tonem, potwierdzone przytuleniem i serdecznym wyrazem twarzy.
Annenrangs utskudd?jw2019 jw2019
Na przykład ominęło go serdeczne zaproszenie Jezusa: „Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy się mozolicie i jesteście obciążeni, a ja was pokrzepię.
Det er ikke krig herjw2019 jw2019
(b) Z jakim serdecznym zaproszeniem wystąpił Jezus i jakie w związku z tym zachodzą pytania?
Siden du kjenner Bjurman, vet du kanskje hvem Zala er også?jw2019 jw2019
Gdy istnieje taka serdeczna więź, szczęśliwa trzoda pobudzana bez reszty miłością Bożą chętnie i bez przymusu podporządkowuje się wytycznym i ochoczo pełni służbę dla Boga według swych najlepszych możliwości (porównaj 2 Mojżeszową 35:21).
Er dette mellom bygningene?jw2019 jw2019
EWANGELIĘ według Łukasza napisał człowiek bystrego umysłu i życzliwego serca. Dzięki takiemu połączeniu wspaniałych przymiotów oraz kierownictwu ducha Bożego powstała relacja dokładna, a zarazem ciepła i serdeczna.
Herren er min hy rde je g mangler ingentingjw2019 jw2019
Pewne małżeństwo z USA napisało: „Szczególnie dziękujemy za serdeczne powitanie.
Fortsett å snakke, predikantjw2019 jw2019
Jaki wzór okazywania serdecznej życzliwości dał Abraham i jakiej zachęty udzielił w związku z tym Paweł?
Det var alltid deg, Helenjw2019 jw2019
Żona, której mąż nie daje żadnych dowodów serdecznej sympatii, najczęściej traci pewność siebie i zaufanie do swej kobiecości.
Ser ut som Kari fant noe interessantjw2019 jw2019
Czy masz serdecznego przyjaciela, którego imienia nie znasz?
Er det tilfeldig at ingen av oss har barn?jw2019 jw2019
Tak samo, gdy w gronie rodzinnym prowadzi pożyteczne rozmowy i otacza serdeczną troską każdego członka, przejawiając przymioty, jakie Bóg okazuje w stosunku do swojej rodziny.
som Göring ikke trodde påjw2019 jw2019
Tym sposobem pogłębiamy serdeczną więź z naszym niebiańskim Ojcem.
Jeg har forgudet henne i årevisjw2019 jw2019
Wydaj pozwolenie i dodaj moje serdeczne pozdrowienia.
Jeg var kke den samme personen der som jeg er her stolen eller som jeg var før jeg kom dtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często wystarczy uśmiech lub serdeczne słowo.
Jeg vil bare vite hva min status er?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.