z całym szacunkiem
med respekt å melde
szacunek oor Noorse Bokmål
szacunek
pl
cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
respekt
Nie, ponieważ okazuje ci szacunek, dlatego ty nie słuchasz..
Nei, for jeg viser deg respekt, og du hører ikke.
aktelse
Jego szacunek do Konstytucji i praw tego kraju jest niezrównany.
Hans aktelse for grunnloven og landets øvrige lover er uten sidestykke.
akte
Jest on wzorem nigdy nie gasnącego optymizmu i oddajemy mu szacunek jako prorokowi, widzącemu i objawicielowi.
Han er et forbilde på usvikelig optimisme, og vi akter og hedrer ham som profet, seer og åpenbarer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pietet · ærbødighet · anseelse · betrakte · vurdering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mężczyzna: " Szacunek "?
Bare et lite ønskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Kruttslam på hode og høyre håndjw2019 jw2019
Takie poświęcenie zasługuje na najwyższy szacunek.
Tillat fjernbruker å & styre tastatur og musOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem.
Kle på deg, jente!jw2019 jw2019
Wydaje się, że łzy napłynęły jej do oczu w wyniku podziwu i szacunku, jaki odczuwa zarówno do miejsca, w którym się znajduje, jak i obrzędu, którego dostąpi u boku miłości swojego życia.
Du har marerittLDS LDS
Szacunek, kochanie.
Jeg heter PatrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możemy darzyć szacunkiem rodziców i dziadków?
Mammaen hennes gikk til himmelen da hun var fem, og faren hennes var en slags bondejw2019 jw2019
Do porządku i wzajemnego szacunku w rodzinie bardzo się też przyczynia właściwe rozumienie pełnionych w niej funkcji.
Ikke jeg heller!jw2019 jw2019
/ Trzeba oddać nauczycielom / należyty szacunek.
Jeg beundrer din lidenskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Jeg gemte en kugle til dig!jw2019 jw2019
* Okazujcie szacunek wszystkim członkom swojej rodziny i popierajcie ich prawe działania.
Den gamle hurpa hater ræva miLDS LDS
Rzeczywiście, prawdziwi chrześcijanie przejawiają miłość, która jest czymś więcej niż zwykłą przyjaźnią lub szacunkiem.
Hun bliver rask, hvis jeg gør det... og jeg hader hende for detjw2019 jw2019
Nie będę tolerował braku szacunku wśród własnych ludzi.
Spør om den virkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talut zyskiwał szacunek przez dawanie szacunku.
Jeg har aIIerede sendt sjekkenLiterature Literature
Tubylcy na ogół mają głęboki szacunek dla Biblii i zwykle chcą, by rozmowom na jej temat przysłuchiwały się też dzieci.
så si til de andre at jeg tok feiljw2019 jw2019
Mowa nacechowana szacunkiem
Dette er da hyggeligjw2019 jw2019
Niektórzy reagują przychylnie, inni zaś nie rozumieją ani nie darzą szacunkiem naszego sposobu oddawania czci Bogu.
Jeg skal ikke si noe til David før du kommerjw2019 jw2019
Będziesz go traktował z szacunkiem
Ikke slå meg merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żadnego medycznego sprzętu, zasługującego na szacunek i zrozumienie w medycynie, zaistniały pewne okoliczności dla chorych, by ryzykować podróżą do agencji na kurację.
Det er RommelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za piękna sposobność do okazania szacunku naszemu niebiańskiemu Ojcu!
Fordi jeg kom direkte til deg og bad om hjelpjw2019 jw2019
Oby każda chrześcijanka, która decyduje się na małżeństwo, pozostała tak samo lojalna wobec męża i darzyła go głębokim szacunkiem.
Om det kommer tilbake, så er det...... gått i stykkerjw2019 jw2019
Z całym szacunkiem, generale Custer, ale to nie Little Big Horn.
Vær så snillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełen wiary i nacechowanej szacunkiem bojaźni przed Bogiem, Noe „zbudował arkę, aby zbawić [ocalić] swą rodzinę”.
Tok du ecstasy?jw2019 jw2019
(Uczniowie mogą użyć innych słów, ale upewnij się, że rozpoznali następującą prawdę: Dom Pana to święte miejsce i pragnie On, abyśmy traktowali je z szacunkiem).
Jeg kjente ikke denne herlige gjengen,og na star jeg herLDS LDS
Serdeczna troska okazywana przez tych drogich, starszych wiekiem chrześcijan sprawia, że z prawdziwą przyjemnością darzymy ich szacunkiem.
Ikke spør om å få gå på toalettet hver gangjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.