tkliwy oor Noorse Bokmål
tkliwy
pl
Czułostkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
øm
Po przyjściu na świat niemowlę od razu łaknie tkliwych pieszczot matki.
Helt fra fødselen av higer vi etter vår mors ømme kjærtegn.
kjærlig
Przepis ten podkreśla tkliwe współczucie Jehowy (1.4, strona 31).
Dette forbudet viser Guds kjærlige omtanke. — 1.4., side 31.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OD CHWILI narodzin niemowlę potrzebuje tkliwej opieki, między innymi czułych pieszczot i fizycznej bliskości z matką.
l et nøtteskalljw2019 jw2019
Na pozyskanie jej tkliwych uczuć mógł liczyć tylko jej przyszły mąż.
Til forskjell fra verket i kryptenjw2019 jw2019
250 25 „Tkliwe współczucie naszego Boga”
Og så sa noe pang...jw2019 jw2019
„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec tkliwych zmiłowań i Bóg wszelkiego pocieszenia, który nas pociesza we wszelkim naszym ucisku” (2 Koryntian 1:3, 4).
Det er flerejw2019 jw2019
Apostoł Paweł radził współchrześcijanom przyoblec osobowość ‛odnawianą na obraz Tego, który ją stworzył’, po czym dodał: „Toteż jako wybrani Boży, święci i umiłowani, przyodziejcie się w tkliwe uczucia: współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszną cierpliwość” (Kol 3:10, 12).
Stipendet mitt på konservatoriet, Straden minjw2019 jw2019
Ale jestem wdzięczna Bogu za mnóstwo rzeczy — za radosną służbę, za miłość i tkliwe uczucia tylu chrześcijańskich braci i sióstr, za serdeczną troskę organizacji Jehowy, za wspaniałe prawdy biblijne, za nadzieję na ponowne zobaczenie się z bliskimi, którzy zmartwychwstaną, i za wspomnienia z 42 lat małżeństwa z wiernym sługą Jehowy.
Dere skulle vel ikke være i familie?jw2019 jw2019
Ponadto nie wolno ustawać w przejawianiu przymiotów, do których należą „tkliwe uczucia: współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszna cierpliwość”.
Hva mer har vi, Amelia?jw2019 jw2019
„W miłości braterskiej żywcie jedni do drugich tkliwe uczucie.
Kjære mamma, solskinnet i mitt liv.jw2019 jw2019
A zatem Nehemiasz, głęboko przekonany o potędze modlitwy, prosił Boga, żeby miał go w serdecznej, tkliwej pamięci i żeby mu błogosławił (Nehemiasza 2:4).
Et fantastisk øjeblikjw2019 jw2019
19 W przeciwieństwie do nich starsi naśladują w okazywaniu tkliwego współczucia Jehowę Boga i Jezusa Chrystusa.
Hvor skal jeg ha revolveren min?jw2019 jw2019
6 Takie rozmyślanie nad serdecznością i wrażliwością Jehowy, uzewnętrznioną przez Jego Syna, poruszy twoje serce oraz wzbudzi większe docenianie tkliwych i ujmujących przymiotów Boga.
Og det vil utslette Ba' ku- folketjw2019 jw2019
9 Apostoł Paweł wspomniał również o „tkliwym uczuciu, jakie żywi Chrystus Jezus” (Filipian 1:8).
Livet hans er sikkert planlagt altjw2019 jw2019
Kiedy o tym darze prorokował Zachariasz, ojciec Jana Chrzciciela, słusznie wysławiał „tkliwe współczucie naszego Boga” (Łukasza 1:78).
Fortell meg om det er noen ovenpåjw2019 jw2019
Jak Jehowa, Ojciec tkliwych zmiłowań, pomaga młodzieży?
Du kan vel bare bruke det i artikkelen dinjw2019 jw2019
Jak zapowiedział Zachariasz, ojciec Jana Chrzciciela, uwydatniło się w ten sposób „tkliwe współczucie naszego Boga” (Łukasza 1:77, 78).
Dette er den kongelige inngangen, mine damerjw2019 jw2019
W miłości braterskiej żywcie jedni do drugich tkliwe uczucie” (Rzymian 12:9, 10).
Her står detjw2019 jw2019
15 Tkliwe uczucia Jezusa najlepiej było widać w jego sposobie odnoszenia się do innych.
Fikk du en bonnet?jw2019 jw2019
Przede wszystkim nakazuje nam przywdziać „tkliwe uczucia: współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszną cierpliwość”.
Aktoratet følger ikkejw2019 jw2019
A w Liście Jakuba 5:11 czytamy: „Jehowa jest bardzo tkliwy w uczuciach i miłosierny”.
" Roten til alt vondt. " Ringer det i noen bjeller?jw2019 jw2019
Powinni więc dołożyć szczególnych starań, by ‛przyodziać się w tkliwe uczucia: współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszną cierpliwość’ (Kolosan 3:12).
De innfødte tror at kokosnøttskall skremmer bort slangerjw2019 jw2019
„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec tkliwych zmiłowań i Bóg wszelkiego pocieszenia” (2 Koryntian 1:3).
Angrep?Av hvem da?jw2019 jw2019
Okazuj tkliwe współczucie
Jeg tar av meg dennejw2019 jw2019
Tak, „Ojciec tkliwych zmiłowań” pozwolił skruszonemu grzesznikowi znowu się do siebie zbliżyć.
Kan ikke du ta det, Martin?jw2019 jw2019
Apostoł Paweł nawoływał chrześcijan: „Przyodziejcie się w tkliwe uczucia: współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszną cierpliwość” (Kolosan 3:12).
Jeg foreslår at vi slapper av og tar en drinkjw2019 jw2019
Potrzebował przyjaciół, którzy by mu okazali tkliwe współczucie i ‛pocieszyli swą mową’ (1 Tesaloniczan 5:14).
For neste morgen var Kwame og hans menn veldig nære ved...... veldig nære ved å stappe en kokosnøtt i Lyles...... soveposejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.