uwięzić oor Noorse Bokmål
uwięzić
pl
pozbawić wolności, zamknąć w więzieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fengsle
Możemy za jednym razem ocalić życie tej kobiety i uwięzić pasożyta.
Vi redder en kvinne, og fengsler en parasitt samtidig.
arrestere
Przez trzy lata nikt mi nie wyjaśnił przyczyny uwięzienia.
Det gikk tre år uten at jeg fikk vite noe om hvorfor jeg var blitt arrestert.
kaste
Kiedy uwięzili moją żonę i dzieci, kiedy katowali i zabijali naszych poddanych?
Da de kastet kona og barna mine i fengsel og torturerte og drepte folket vårt?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anholde · innesperre · klaske · smekke · pågripe · slenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To trwało, chmury rozmazały się w pasma, porywając ptaki i cienie, uwięzione w po- wiewach bezlitosnego wiatru.
De kom hit på sensommerenLiterature Literature
Będziemy tu uwięzieni.
Jeg skal si deg en tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aresztowanie i uwięzienie
AbsoIutt ingen aIkohoI, dop, kyssing, tatovering, piercing eIIer ritueIIe dyreofrejw2019 jw2019
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9).
Jeg prøvde bare å hjelpe Nick å komme tilbake, men...Han klarte seg ikkejw2019 jw2019
Uwięziono go z mojego powodu.
Fortell ham detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy rybacy powracali, wyciągali pułapki z wody, a uwięziona ryba wkrótce stawała się świeżym morskim daniem obiadowym.
Rett pa slipsetLDS LDS
Nie otrzymałem żadnej dalszej informacji w tej sprawie aż do stycznia 1985 roku, czyli jakieś siedem miesięcy od uwięzienia.
Jeg har et ekstra magasinjw2019 jw2019
Uznano niestety, że stanowią zagrożenie dla państwa, i wielu z nich uwięziono.
Vi burde egentlig ikke være venner, Bellajw2019 jw2019
Tam przyszedł prorok Agabus i ostrzegł, że gdy Paweł przybędzie do Jerozolimy, zostanie uwięziony.
Comfort anket sin egen sak og ble loslattjw2019 jw2019
Odciął jej drogę do miasta, była uwięziona.
Det er ikke for sent å ombestemme segLiterature Literature
A ludzie są dosłownie uwięzieni we własnym ciele, ale mają sprawny umysł.
Ja, det er det de sierted2019 ted2019
W Księdze Rodzaju 3:15 przepowiedziano zmiażdżenie głowy węża, które symbolizuje między innymi uwięzienie Szatana w otchłani na czas Millennium.
Det bør skiftes utjw2019 jw2019
/ Niki Lauda przez ponad minutę / był uwięziony w temperaturze ponad 400 stopni.
Har du DVD- spillere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczmy, co w czasie II wojny światowej spotkało jedną z uwięzionych sióstr.
Utrolig fin sangjw2019 jw2019
Zajęłaś się Cat. Odkryłaś, jak uwięzić Izydę.
Kanskje når jeg glemmer sangtekstene fra " Den lille havfrue " som han satte meg til å se når han skulle ut og kjøpe junkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwięzienie ich tam to nasz kolejny problem.
Vi er ferdigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma nic śmiesznego w parze majtek, gdy w grę wchodzi gwałtowna śmierć jednego człowieka... i prawdopodobne uwięzienie drugiego.
Fuglene er detonertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. (a) Jakie myśli na temat aniołów mogły się budzić w pamięci uwięzionych apostołów?
Hva heter du?jw2019 jw2019
Jest uwięziony w pępowinie.
Major, nå kommer vi til broa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkwimy tu uwięzieni od jakiejś doby.
Det er ikke mitt stoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 czerwca 2018 roku, z powodu zalania części jaskini przez wodę, została w niej uwięziona grupa 12 chłopców w wieku 11–16 lat i ich 25-letni trener.
Hvordan har Beth det?WikiMatrix WikiMatrix
W tym samym czasie Joseph Zillner z sąsiedniego zboru poszedł do domu matki pierwszego z uwięzionych braci, by zapytać, co się dzieje.
Det gjør ikke noejw2019 jw2019
I nie pozwoli się uwięzić.
Jeg vil ikke ende som et partert lik i en containerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżymy cię o pomocnictwo, nie tylko w kradzieży Van Gogha, ale w każdej zbrodni popełnionej przez Kingów za nabycie ich przedmiotów, łącznie z porwaniem i bezprawnym uwięzieniem.
Jeg tror Eddie vet det.- Vet hva da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale istnieje wiele sposobów uwięzienia, tkwienia w niewoli.
For en sorgløs dristighetLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.