serwer wymagań dotyczących kondycji
tilstandskravserver
wymaganie oor Noorse Bokmål
wymaganie
pl
wymóg, żądanie, stanowcza potrzeba
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
fordring
forutsetning
Wydawało mi się, że tego właśnie wymagacie od ludzi.
Jeg trodde at det var en forutsetning for dere.
krav
Po spotkaniu poinformuj komitet ds. samowystarczalności w paliku o tym, kto najprawdopodobniej spełni wymagania.
Etter møtet lar du stavens selvhjulpenhetskomité vite hvem som sannsynligvis vil fullføre kravene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Jeg begynte å tvile, Victorjw2019 jw2019
Wymaga to z twej strony, abyś dostosował swoje życie do zamierzeń, z którymi związane jest Jego imię.
Moren gikk over til cherokeenejw2019 jw2019
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Vi kan ikke gå så nært som # meter til en agent for å få belønningenjw2019 jw2019
Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Raymond er din brorjw2019 jw2019
Kres bólu nie oznacza, że należy oczekiwać zniknięcia zdolności odczuwania bólu; wymaga to raczej usunięcia przyczyn cierpień ludzkich — ucisku, przestępczości, chorób, śmierci i innych im podobnych.
Nei, gift i # årjw2019 jw2019
Nieraz wymaga to od głosicieli pokonania na własny koszt dużych odległości.
Og nå står vi i Dødens husjw2019 jw2019
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
Anakondaer er drepermaskinerjw2019 jw2019
Czy indywidualnie i jako lud jesteśmy wolni od kłótni i sporów i czy jesteśmy zjednoczeni „według związku wymaganego przez prawo królestwa celestialnego”?
Hun kan se det senereLDS LDS
Współczesny Izajaszowi Micheasz oświadcza: „Czego Jehowa wymaga od ciebie prócz tego, żebyś czynił zadość sprawiedliwości i miłował życzliwość oraz był skromny, chodząc ze swoim Bogiem?”
La meg snakke med hennejw2019 jw2019
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Han prøvede at tvinge migjw2019 jw2019
Niektórzy nie potrafią sobie wyobrazić, że Bóg może myśleć i czuć, dążyć do jakichś celów albo mieć jakieś wymagania.
Om du bare hadde vært derjw2019 jw2019
Powierzono mu tylko jeden talent i nie wymagano, by przyniósł takie zyski, jak sługa z pięcioma talentami.
Jeg heter Bujw2019 jw2019
– Chyba dużo pracy wymaga zgromadzenie zapasów pożywienia dla koni?
Pust inn og hold pustenLiterature Literature
Nie pora teraz na gubienie się w domysłach co do dnia i godziny jego nadejścia, lecz najwyższy czas poznać wymagania Boże warunkujące ocalenie (Jana 17:3).
Det høres fint utjw2019 jw2019
Zgromadzenie do zborów takich osób przyrównanych do owiec oraz wdrożenie ich do służby dla Jehowy wymaga niemałego wysiłku.
Brenner % # i inkrementell modusjw2019 jw2019
Nasz imperator wymaga twojej obecności.
Dem, man efterladerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasteur doszedł do wniosku, że skoro fermentacja wymaga obecności drobnoustrojów, to zapewne są one też odpowiedzialne za choroby zakaźne.
Nå tror hun at drømmene er virkelighetjw2019 jw2019
(b) Czego Bóg wymaga od swoich sług? Jaki pogląd jest więc słuszny?
Ikke bry Deres kongelige hode med detjw2019 jw2019
Czego Bóg wymaga od człowieka, który chce pozyskać Jego łaskę i dzięki niej życie wiecznotrwałe?
Det japanske lnterpoljw2019 jw2019
Osoba taka nie potrafi docenić, jak słuszne są wymagania Boże, toteż znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie.
Nå har jeg såret degjw2019 jw2019
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
Har jeg et valg?jw2019 jw2019
Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku.
De er amatørerjw2019 jw2019
Wymaga to oczywiście [...] postu, modlitwy, badania pism świętych, doświadczenia, medytacji i pragnienia oraz łaknienia prawego życia.
Det var ikke noe lureriLDS LDS
Prawdopodobnie nie masz praw, wymaganych do wykonania tej operacji
Kan jeg ringe deg i morgen, grevinne?KDE40.1 KDE40.1
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
Men du har mine øyneKDE40.1 KDE40.1
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.