wynagrodzić oor Noorse Bokmål
wynagrodzić
pl
aspekt dokonany od wynagradzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
erstatte
Uspokoiliśmy go, wynagrodziliśmy mu stratę i zabraliśmy go do domu do opiekunki.
Vi roet ham, erstattet hans tap og kjørte ham hjem til formynderen.
godtgjøre
Chcę ci to wynagrodzić. Jeśli wysłuchasz, co mam do zaproponowania...
Jeg vil godtgjøre dem om du bare vil høre på et forslag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z drugiej strony, gdyby chciał, mógłby obserwować miejsca przekazywania nam wynagrodzenia.
Det gruppe- arbejdsgiver- fis giver mig sgu tiltro til digLiterature Literature
Jak mogę ci to wynagrodzić?
Hold et øye med hunden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda, że Baran ma dostarczyć artefakty zabójcy, żeby otrzymać wynagrodzenie.
Ja, et øyeblikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę ci wszystko wynagrodzić
Jeg vil gjerne spandere en drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Wiedzą tylko że zostaną hojnie wynagrodzeni
nytt_ grensesnittopensubtitles2 opensubtitles2
Zawodowi „futurolodzy”, podobnie jak dawni nadworni wróżbici, otrzymują wynagrodzenie za przewidywanie przyszłości.
For jeg har vært en del av detjw2019 jw2019
I tym razem polegaliśmy na tym, że Jehowa nas wesprze, a On nas za to wynagrodził.
Skal jeg forsvare dere, må jeg vite sannhetenjw2019 jw2019
Wedlug mojej religii, jesli cierpimy w tym zyciu, zostaniemy wynagrodzeni w nastepnym.
Han vil ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewniał, że Bóg bez wątpienia sowicie mu to wynagrodzi.
Jeg er ikke dum!jw2019 jw2019
Ale wynagrodzę ci to Harry.
Hvor er vi på vei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli firma Marii nie posiada wystarczającej ilości pieniędzy, aby wypłacać Marii regularne wynagrodzenia, może ona wypłacać sobie prowizję — procentową kwotę od wielkości sprzedaży.
Hv a skjedde med a lle pengene?LDS LDS
Gdy poruszyłem tę sprawę, poinformowano mnie, że poprzedni pastor porzucił gminę, ponieważ nie była w stanie zadośćuczynić jego żądaniom co do wynagrodzenia.
Alle vennene mine stumper røyken i drinkenjw2019 jw2019
Dlaczego Bóg wynagrodzi nam wszelkie doznane cierpienia?
Han tilhører meg.Av sted med deg!jw2019 jw2019
I jeszcze coś: Diabeł wyraził gotowość wynagrodzenia Jezusa za jednorazowe oddanie mu czci, obiecując nawet wszystkie królestwa świata.
Min framtid er herjw2019 jw2019
Bezinteresownie nieśli pomoc biednym, rezygnując z wynagrodzenia.
Du kom til mig!jw2019 jw2019
Następny werset biblijny wyjaśnia, że prawo wymagało, by złodziej — nawet jeśli kradł z głodu — „wynagrodził” szkody, płacąc surową karę (Przysłów [Przypowieści] 6:30, 31, Biblia poznańska).
Hvor er vi på vei?jw2019 jw2019
Punkty krwiodawstwa są dłużej otwarte, a w niektórych krajach banki krwi proponują nawet dawcom pieniądze lub inne formy wynagrodzenia.
Jeg var forelsket i jusenjw2019 jw2019
Jednakże nadal mają inne koszty, takie jak transport i wynagrodzenia.
Du trenger megLDS LDS
Tak więc Daniel nie potrzebował wynagrodzenia ani łapówki, żeby wyłożyć znaczenie napisu.
For a komme meg ut av byenjw2019 jw2019
Pańskie uzdolnienia dyplomatyczne byłyby sowicie przez nas wynagrodzone.
Jeg hadde hele livet foran megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli wcale lub prawie wcale nie zaznałeś miłości rodzicielskiej, może ci to wynagrodzić lojalna miłość Boża.
Detvarvært littav noen to uker, hva?jw2019 jw2019
Jak wrócę z tobą to może jej to wynagrodzę.
Det gjør den ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie obowiązywania Przymierza Prawa grzech zawsze wymagał ofiary pojednania, wyznania go, skruchy i w miarę możności wynagrodzenia wyrządzonej krzywdy [si ss. 31, 32, ak.
Da har dere sikkert ikke noe imot å vise meg billettenejw2019 jw2019
Kiedy mnie zapytał, jakiego oczekuję wynagrodzenia, odrzekłem, że będę to robił za darmo.
Du voldtager mig vel ikke mig?jw2019 jw2019
Pani Elsa była zdumiona uczciwością Asnakech i chciała ją wynagrodzić.
Har du overvejet at få det fjernet?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.