wynajem oor Noorse Bokmål

wynajem

/vɨ̃ˈnajɛ̃m/ Noun, naamwoord manlike

oddanie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania pewnej własności za zapłatą

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

husleie

naamwoord

Jak na kogoś o twoich dochodach wynajem tego mieszkania jest dość kosztowny.
For en med din inntekt er husleien her ganske dyr.

leie

werkwoord

I oczywiście mogę dorzucać połowę za wynajem i usługi komunalne.
Og selvfølgelig betaler jeg halvparten av utgiftene og leia.

voorbeelde

Najkrótszy czas wynajmu skrytki wynosi 50 lat.
Korteste boksleie er 50 år

Wynajem urządzeń do gier
Utleie av spill

Wynajem łodzi
Utleie av båt

Pani Deagle chce anulować wynajem.
Mrs.Deagle prøver å få fjernet Dorrys pub.

Nieraz w ostatniej chwili dochodziło do zerwania umowy wynajmu.
Noen ganger er leiekontrakten blitt annullert i siste liten.

Wielu handlowcom trudność sprawia też rosnący koszt wynajmu.
Et annet problem for noen butikkinnehavere er at husleien stadig blir satt opp.

Na wynajem studia
Ja, studioleie

W umowie o wynajem napisane jest " zamiatanie ", ale im się nie chciało.
Leieavtalen sier " feies rent ", men de gadd ikke.

W następnym roku odstąpiliśmy na zasadzie wynajmu naszą koncesję na tytoń, to jest zezwolenie rządowe na wyprodukowanie określonej ilości tytoniu.
Året etter, i 1972, leide vi ut vårt areal med tobakk, det vil si den rett til å dyrke en bestemt mengde tobakk vi hadde fått av regjeringen.

W dowód wdzięczności właściciele przez trzy miesiące nie chcieli pieniędzy za wynajem.
Som en gjenytelse lot eierne være å kreve leie de neste tre månedene.

Drewniany budynek był już wiekowy, a właściciel chciał za wynajem pokaźną sumę.
Huset var gammelt, dyrt å leie og bygd av tømmer.

/ Wynajem limuzyn i autobusów, DC.
KC limousin - og bussutleie.

Władze państwowe oraz administracja stadionu uległy presji i zerwano umowę o wynajem.
Myndighetene og ledelsen ved stadionet gav til slutt etter, og avtalen om leie av stadionet ble kansellert.

Wynajem mieszkań
Utleie av leiligheter

Wynajem statków powietrznych
Utleie av fly

" Albo przynajmniej do końca okresu wynajmu, w sierpniu. "
" Eller i hvert fall til leien av stedet går ut i August. "

Są też narzędziami prawnymi pozwalającymi załatwiać sprawy związane z własnością gruntów i budynków, akcjami pomocy, umowami wynajmu obiektów na zgromadzenia i tak dalej.
De tjener også som juridiske redskaper som tar seg av slike saker som besittelse av fast eiendom, forsendelse av hjelpeforsyninger, kontrakter i forbindelse med bruk av stevneanlegg, og så videre.

To $ 572 rocznie z potencjalnym wynajmem za połowę tego.
Det blir 572 dollar i året. Den årlige leien er over halvparten av det.

Wykonane roboty pokryły koszt wynajmu obiektu.
Arbeidet deres ble regnet som betaling for leie av anleggene.

Więc jesteś zainteresowany wynajmem czy kupnem?
Vil du leie eller kjøpe?

Namierzyłam paragony z wynajmu ciężarówki, żeby zdobyć jej nazwisko.
Jeg fant leiekvitteringene og navnet hennes.

Nie, ten jest zły dla wynajmu.
Nei, det går ikke i en utleiebolig.

Wynajem odbiorników radiowych i telewizyjnych
Utleie av radioer og fjernsynsapparater

Cynthia i Jeff wspomnieli agentce zajmującej się wynajmem nieruchomości, że są Świadkami Jehowy.
Jeff og Cynthia nevnte for en kvinne som drev med utleie av leiligheter, at de var Jehovas vitner.

Bracia byli więc zaskoczeni, gdy zgodę na wynajem wyraziło kierownictwo Filharmonii Tbiliskiej.
Komiteen ble derfor overrasket da styret for Tbilisi filharmoniske selskap gikk med på å leie ut sin konsertsal til Jehovas vitner.