Inteligencja emocjonalna
Emotionele intelligentie
emocjonalny oor Nederlands
emocjonalny
pl
dotyczący emocji, emocjonalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
emotioneel
Ten ilustruje skupienie na kolorach jako sposobie ekspresji emocjonalnej.
Dit stuk licht de focus op de kleur toe in de vorm van een emotionele expressie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategiejw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Deeltijdwerk is in de jaren 90 de belangrijkste bijdrage tot de ontwikkeling van arbeidsparticipatie van vrouwen geweest.jw2019 jw2019
Pomoc w pokonywaniu problemów emocjonalnych
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.jw2019 jw2019
Grzech nie tylko sprowadził śmierć, ale też nadszarpnął naszą więź ze Stwórcą i odbił się na naszym stanie fizycznym, umysłowym i emocjonalnym.
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppjw2019 jw2019
Wykluczenie społeczne wywiera poważny negatywny wspływ na warunki życia, uczestnictwo obywatelskie, życie emocjonalne i zdrowie osób młodych.
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijnnot-set not-set
Z drugiej strony właściwy stan emocjonalny przyczynia się do dobrego samopoczucia.
Kun je meer krijgen?jw2019 jw2019
Może on ma jakieś zaburzenia emocjonalne.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?Literature Literature
I czy odżywianie daje jakiś efekt, jeśli komórka nawet nie ma receptorów, po 20 latach emocjonalnych nadużyć, i dlatego nie jest w stanie nawet przyjąć składników odżywczych, które są niezbędne dla zdrowia?
Streefcijfers voor vaccinatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostawienie niemowlęcia przy matce porusza szereg złożonych kwestii dotyczących rozwiązań przewidzianych dla tych dzieci w celu zapewnienia ich właściwego rozwoju fizycznego, umysłowego i emocjonalnego, w tym również interakcji z osobami z zewnątrz (a zwłaszcza innymi dziećmi).
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # ennot-set not-set
Przepraszam, jestem emocjonalnym wrakiem.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To brzmi jak szantaż emocjonalny.
Ik heet HectorLiterature Literature
ab) osoba cierpi na zaburzenia psychiczne lub emocjonalne, które uniemożliwiają zwykłe zbadanie jej sprawy;
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaannot-set not-set
Z kolei, jak oszacował pewien uczony, gdy matka przeżywa stresy w nieudanym małżeństwie, ryzyko wystąpienia u dziecka zaburzeń fizycznych lub emocjonalnych jest niemal trzy i pół razy większe niż u dziecka kobiety pozostającej w szczęśliwym związku.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldjw2019 jw2019
W końcu ustalił się zwyczaj: Dawni zainteresowani Daniela potrzebowali wsparcia emocjonalnego i otrzymywali je od Sary.
De rest nog bevroren?jw2019 jw2019
- Sądzę, że zamęt emocjonalny, o którym mówiliśmy tamtego wieczoru, jest podstawowym elementem równania.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?Literature Literature
Możesz stać się samowystarczalnym poprzez (1) wykorzystanie wszelkich możliwości zdobywania wykształcenia; (2) praktykowanie zdrowych zasad odżywiania się i higieny; (3) przygotowanie się i zdobycie odpowiedniej pracy; (4) przechowywanie zapasów pożywienia i odzieży w takim stopniu, w jakim zezwala na to prawo; (5) mądre zarządzanie swoimi zasobami, włącznie z płaceniem dziesięciny i ofiar oraz unika-niem długów; (6) rozwijanie duchowej, emocjonalnej i społecznej siły.
Buster, ben jij dat?LDS LDS
Nawet lepiej, jeżeli zechce pan wyrazić swoją opinię na temat jej stanu umysłowego i emocjonalnego
Als u klaar bent,brengt u me dan koffie in de bibliotheek?Literature Literature
Czy nie zainteresuje go wiadomość, iż Biblia uznaje zasadę psychosomatyczną, w myśl której istnieje pewien związek między zdrowiem fizycznym a stanem emocjonalnym człowieka?
Het is hier prachtigjw2019 jw2019
Można by to uznać za emocjonalny szantaż.
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktLiterature Literature
17 Przemiany cielesne zachodzące w okresie pokwitania mogą znaleźć odbicie również w sferze emocjonalnej.
Is dat een Rode Kruis- bon?jw2019 jw2019
Powinienem cię bardziej chronić, przynajmniej dopóki się nie wzmocnisz, dopóki nie zgrubieje twoja emocjonalna skóra.
Hou je goed, playboyLiterature Literature
Dotyk daje światu emocjonalny kontekst.
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w dniu 5 lutego 2013 r. trybunał ds. zbrodni międzynarodowych skazał Abdula Qadera Mollaha na dożywotnie więzienie, co wywołało emocjonalne, ale raczej pokojowe protesty głównie młodych ludzi na skrzyżowaniu Shahbag w Dhace; mając na uwadze, że tzw. Ruch Shahbag wzywał do orzeczenia w wyroku kary śmierci, a także domagał się społeczeństwa i polityki wolnych od ekstremizmu religijnego;
Dat kan ik nietEurLex-2 EurLex-2
Gdybyś był bardziej pewien tego, co się stanie w przyszłości, mógłbyś się na to przygotować — zarówno pod względem fizycznym, jak i emocjonalnym.
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de Commissiejw2019 jw2019
Ale jego ojciec nie zdaje sobie sprawy z jego ekonomicznego i emocjonalnego wkładu w interes.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.