kler oor Nederlands
kler
pl
ogół duchowieństwa danego wyznania lub kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ministerie
(@3 : en:ministry ka:სამინისტრო cs:duchovenstvo )
departement
(@2 : en:ministry ka:სამინისტრო )
priesterschap
(@1 : en:priesthood )
pastoor
(@1 : hi:पादरी )
verzorging
(@1 : en:ministry )
priester
(@1 : hi:पादरी )
bediening van de eredienst
(@1 : en:ministry )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innym razem władca wybuchnął nawet śmiechem, gdy wypowiedź Świadka wywołała zakłopotanie kleru.
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.jw2019 jw2019
W roku 1996 mimo sprzeciwu kleru na kongresy międzynarodowe pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” przybyły tysięczne rzesze
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenjw2019 jw2019
W Dominikanie duchowieństwo współpracowało z dyktatorem Trujillo, by przez niego osiągać swoje cele, a on z kolei posługiwał się klerem do realizowania własnych.
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersjw2019 jw2019
Oświadczono im: „Strażnica występuje przeciw klerowi, tymczasem w Albanii kler w dalszym ciągu cieszy się naszym poparciem”.
Zeg dat niet, niet tegen mijjw2019 jw2019
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sjw2019 jw2019
Z powodu wielkiej liczebności kleru i rozmiarów działalności religijnej w grę wchodziły duże pieniądze.
Ik kom je redden, Rambowjw2019 jw2019
10 Kler chrześcijaństwa, który zabiega o pozycję w świecie, nie nadaje się do takiej niesamolubnej służby ani nie ma do niej odpowiednich kwalifikacji.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personenjw2019 jw2019
Tytuły przemówień były krótkie i rzeczowe: „Królestwo”, „Modlitwa”, „Droga do życia”, „Trójca”, „Czyściec”, „Dlaczego kler sprzeciwia się prawdzie”.
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepjw2019 jw2019
Kler obarczał za to winą właśnie Wiklifa — i to nawet po jego śmierci — choć ten nigdy nie popierał buntów z użyciem siły.
Gemeenten van # tot # inwonersjw2019 jw2019
Ona nie rozmawia z klerem.
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie podejście oraz pozytywne reakcje wielu osób nie podobały się klerowi.
Hoe vind je de jurk?jw2019 jw2019
Zdając sobie sprawę, że mieszkańcy Zachodu na ogół boją się komunizmu, w roku 1948 w irlandzkim mieście Cork kler katolicki podburzył ludzi przeciwko Świadkom Jehowy, bezustannie określając ich mianem „komunistycznych diabłów”.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsjw2019 jw2019
12 Mieszanie się kleru do polityki, popieranie wojen oraz głoszenie błędnych nauk, na przykład że Bóg ponosi odpowiedzialność za cierpienia świata albo że po wszystkie wieki będzie smażył ludzi w literalnym ogniu piekielnym, budzi odrazę w rozsądnych ludziach, a także w samym Bogu.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresjw2019 jw2019
Spotkała się ona z ogromnym sprzeciwem rodziny i kleru.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... danis er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtjw2019 jw2019
Dokładny opis ostrych prześladowań w tym kraju, rozpętanych z poduszczenia kleru tamtejszego Kościoła prawosławnego, zamieszczono w roku 1986 zarówno w Strażnicy, jak i w Przebudźcie się!
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenjw2019 jw2019
Co więcej, nietolerancja religijna oraz prześladowanie ze strony kleru były tak nasilone, że nawet odmawiano prawnego uznania małżeństwom świadków Jehowy.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenjw2019 jw2019
Toteż bratobójcza rzeź popierana przez kler poszczególnych narodów trwała sześć lat.
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, Besluitjw2019 jw2019
Kler chrześcijaństwa zatracił poczucie swego posłannictwa, a wielu duchownych uwikłało się w politykę.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.jw2019 jw2019
W odróżnieniu od despotycznego kleru osoby te, idąc w ślady Jezusa Chrystusa, okazują życzliwe zainteresowanie trzodą.
Hoe kwam je aan die baby?jw2019 jw2019
Kler interweniował także, by członkowie SN zaniechali noszenia pałek i kijów”.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieLiterature Literature
Bolaji Idowu, profesor religioznawstwa na uniwersytecie w Ibadanie (Nigeria), pisze otwarcie: „Matactwa kleru połączone z wszelkiego rodzaju (...) potwornymi okrucieństwami popełnianymi w imię Bóstwa ciągle są bardzo kłopotliwe dla religii (...)
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de FranseGemeenschapjw2019 jw2019
Na przykład kler przez całe stulecia podsycał antysemityzm.
Ik zag haar foto in de computerjw2019 jw2019
Inni ulegają presji kleru i nakładają na nas ograniczenia.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenjw2019 jw2019
Jehowa wyprowadził stamtąd swój wierny ostatek wiosną roku 1919, gdy babiloński kler chrześcijaństwa stracił możność wysługiwania się do swoich celów wojującymi narodami.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentjw2019 jw2019
Pierwsi nigeryjscy Świadkowie nie byli zbyt taktowni, ale przedstawiając dobitne argumenty biblijne, demaskowali kler oraz jego fałszywe nauki.
Zou ' t waar zijn? ' t Regent niet en toch is hij natjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.