na pierwszym planie oor Nederlands
na pierwszym planie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś tu bo obwiniasz się za przełożenie mnie na pierwszy plan.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, na pierwszym planie należy stawiać bezpieczeństwo.
Wat erg van je moederEuroparl8 Europarl8
Profil widoczny na pierwszym planie przedstawia Charlesa de Gaulle’a w czasie jego drugiej kadencji prezydenckiej.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenEuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże na pierwszy plan wysunęło Expo ’92 ochronę środowiska naturalnego.
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenjw2019 jw2019
[41] Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji. Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie (KOM(2010) 614)
Een hoop meligheid over een koekjeEurLex-2 EurLex-2
Mark Latimer, rzecz jasna, pozostaje na pierwszym planie.
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenLiterature Literature
WZROST GOSPODARCZY I ZATRUDNIENIE NA PIERWSZYM PLANIE
Ik hoorde niksEurLex-2 EurLex-2
Aby odepchnąć na bok Grace i jej rozterki, a na pierwszy plan wysunąć Hannah.
Jij zat in therapie?Literature Literature
Zawsze poświęcałam własne pragnienia, stawiając na pierwszym planie życzenia i potrzeby George’a.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeLiterature Literature
Na pierwszym planie znajdował się staw w Breuil i wioska Châtelus-le-Marcheix.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenLiterature Literature
Jeżeli Europa okaże jednak więcej woli politycznej, wysunie się na pierwszy plan i odniesie większy sukces.
René, wil jij het zoet?Europarl8 Europarl8
Oriol Fontelles na pierwszym planie, bokiem, wpatrzony w przyszłość, której nie doczekał.
Haal de trekker over, MichaelLiterature Literature
Opis motywu : Na pierwszym planie przedstawiony jest kościół Santa María del Naranco.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUREurLex-2 EurLex-2
Wzór monety przedstawia na pierwszym planie sylwetkę narciarza podczas zjazdu.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurlex2019 Eurlex2019
Ale wkrótce po śmierci ostatniego apostoła pojawiły się jednostki, które zaczęły się wysuwać na pierwszy plan.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.jw2019 jw2019
Musimy sprawić, by tego rodzaju spekulacja stała się nieatrakcyjna, i wysunąć na pierwszy plan długoterminowe strategie inwestycyjne.
Ik herinner mij er niets meer vanEuroparl8 Europarl8
W niniejszej opinii EKES na pierwszy plan wysuwa następujące aspekty polityki zatrudnienia i rynku pracy:
° de redactie van ontwerpadviezenEurLex-2 EurLex-2
Na pierwszym planie siedziało mniej więcej ośmioletnie dziecko.
Een paardebloemLiterature Literature
IMIĘ WŁASNE JEDYNEGO PRAWDZIWEGO BOGA NA PIERWSZY PLAN!
Dit is mijn planjw2019 jw2019
Pośrodku wewnętrznej części monety widnieje zamek z Bratysławy, a na pierwszym planie, po lewej stronie, godło narodowe Słowacji
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenoj4 oj4
Wyzwanie dotyczące przystosowywania się przedsiębiorstw oraz umiejętności przystosowania zawodowego pracowników – przedsiębiorstwa na pierwszym planie procesu restrukturyzacji
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenEurLex-2 EurLex-2
Biurko w stylu Ludwika XIV na pierwszym planie.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszym planie zdjęcie Brescianiego wzięte z jego facebookowego profilu.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtLiterature Literature
Ale w całej kompozycji to rodzina wysuwa się na pierwszy plan.
Het is ' n ananas, trouwensLiterature Literature
Jest wers z francuskiego śpiewnika, na pierwszym planie, gdzie pisze,
IdentificatiemaatregelenQED QED
3545 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.