pouczać oor Nederlands
pouczać
pl
dawać komuś pouczenie, informować kogoś jak należy się zachowywać (jak postępować)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
leren
Na szczęście podczas służby na misji otrzymałem wielce pouczającą lekcję.
Gelukkig leerde ik, toen ik op zending was, een belangrijke les.
aanmanen
instrueren
Śmiesz pouczać mnie o życzeniach Boga?
Je durft mij te instrueren over Gods wensen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egzekwuję prawo ale nie pouczam ludzi!
Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouczanie z cierpliwością
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnjw2019 jw2019
Poucza mnie chirurg plastyczny żon rosyjskich oligarchów!
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugjw2019 jw2019
Pouczasz mnie o zgubnych skutkach ekstrawagancji?
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg oczekuje od rodziców, że będą pouczać i korygować dzieci
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenjw2019 jw2019
18 Bardzo pouczające jest porównanie reakcji Jehowy na tę zmianę z reakcją Jonasza.
Hij laat ze tweemaal per dag uitjw2019 jw2019
W historii nie brakuje pouczających przykładów, że unie walutowe między krajami, które nie zacieśniły integracji, w ostateczności zostały skazane na implozję (10).
En je Poolse vriendin?EurLex-2 EurLex-2
Komisja poucza o karach przewidzianych w art. 23 oraz poucza lub nakłada kary przewidziane w art. 24.
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedEurLex-2 EurLex-2
Moroni zakończył swoje świadectwo, pouczając nas, co możemy zrobić, by teraz wpuścić oczyszczającą moc Zbawiciela do naszego życia i zostać udoskonaleni poprzez Jego Zadośćuczynienie.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isLDS LDS
Jeszcze nigdy nie czytałem tak sympatycznego i zabawnego, a zarazem pouczającego artykułu o przysłowiach.
Dit is mijn man dit is mijn manjw2019 jw2019
21 Odpowiedzialność za pouczanie dzieci spoczywa przede wszystkim na rodzicach.
Neemt u mij niet kwalijkjw2019 jw2019
Wiedź mnie drogą Twej prawdy i pouczaj, Bo Ty jesteś Bóg, mój Zbawca.
Deze heet ' De hond uitlaten 'Literature Literature
Jeżeli Komisja występuje ze zwykłym żądaniem informacji do przedsiębiorstw lub związków przedsiębiorstw, podaje podstawę prawną i cel żądania, określa zakres informacji, ustala termin, w którym należy je dostarczyć oraz poucza o karach przewidzianych w art. 23 za dostarczenie nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji.
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Przejrzysty i pouczający sposób prezentacji jest kolejnym pozytywnym aspektem, który pragnę podkreślić.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenEuroparl8 Europarl8
Natomiast starszym zboru przejrzyste zapiski ułatwią przeprowadzenie pouczającej powtórki programu zgromadzenia na zebraniu służby.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenjw2019 jw2019
Każdego dnia musiałem, patrzeć w twarz tej starej pizdy podczas kiedy ona machała tym swoim młotkiem i pouczała ławę przysięgłych jak mają mnie ujebać.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lubię je czytać; stwierdziłam, iż są to bardzo pouczające i pokrzepiające, a przede wszystkim bardzo praktyczne poradniki w sprawach życiowych”.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?jw2019 jw2019
Przekazujący dane poucza odbierającego dane w czasie trwania usług związanych przetwarzaniem danych, aby przetwarzać dane zgodnie z jego instrukcjami, mającym zastosowanie prawem o ochronie danych i obowiązkami zawartymi w klauzulach
Waarom ben ik hier?eurlex eurlex
To bardzo pouczające.
De muziek is daar stukken begrensderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Pomyślcie tylko, ile zyskacie na tym, gdy poświęcicie trochę czasu na pouczanie swych dzieci ze Słowa Bożego.
Ik heb al orders binnenjw2019 jw2019
Rodzice regularnie pouczają swoje dzieci.
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanjw2019 jw2019
Rodzice muszą kochać, pouczać i chronić swoje dzieci (Powtórzonego Prawa 6:4-9).
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *jw2019 jw2019
Niektóre gry uznaje się za pouczające i zabawne.
Ja, dat beloof ikjw2019 jw2019
Pouczam kiedy chcę!
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.