nieprzezwyciężony
onoverkomelijk
przezwyciężyć oor Nederlands
przezwyciężyć
pl
aspekt dokonany od przezwyciężaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według Bucka, najlepiej buduje się jedność w zespole w sytuacji, gdy dzieci muszą razem działać, by coś tam przezwyciężyć.
Ik ben me eens te buiten gegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przezwyciężyć początkowe zmieszanie.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak rasa Adama spowodowała to zło, tak i rasa Adama pomoże je przezwyciężyć.
Waar komt ze vandaan?Literature Literature
Może w samolotach moglibyśmy przezwyciężyć jet lag.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensQED QED
UE stoi w obliczu bezprecedensowego kryzysu, którego przezwyciężenie wymaga solidarności, współpracy i efektywności w działaniach.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Złóż świadectwo, że jedynie poprzez łaskę możliwą dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa możemy przezwyciężyć skutki Upadku Adama i Ewy, uzyskać odpuszczenie grzechów, przezwyciężyć niedoskonałości i robić postępy ku doskonałości.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?LDS LDS
Wspólne projekty IPA mogłyby posłużyć przezwyciężeniu istniejących niezgodności.
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Wzruszyłem ramionami i przezwyciężyłem pokusę, by się obejrzeć i sprawdzić, czy pocisk trafił w cel.
Een studiecommissieLiterature Literature
Proszę cię tylko, byś nie odwiedzał sakramentarium i lochu, dopóki dzielące nas różnice nie zostaną przezwyciężone.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenLiterature Literature
5 Światło świeci w ciemności+. Ciemność nie była w stanie go przezwyciężyć.
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafjw2019 jw2019
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmujemy ostatnie działania prezydenta Kostaryki i laureata pokojowej nagrody Nobla, Óscara Ariasa, na rzecz przezwyciężenia istniejących różnic.
Wanneer dan?Europarl8 Europarl8
Czy miłość nie powinna wszystkiego przezwyciężyć?
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Upewnij się, że uczniowie rozumieją następującą prawdę; Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa zapewnia wszystkim dzieciom Ojca Niebieskiego sposób na przezwyciężenie zarówno śmierci fizycznej, jak i duchowej.
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappenLDS LDS
Kiedy będziemy to czynić, będziemy w stanie usłyszeć głos Ducha, oprzeć się pokusie, przezwyciężyć wątpliwości i strach oraz uzyskać pomoc nieba w naszym życiu.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?LDS LDS
Przykładem takich dogmatów może być niedawny artykuł Václava Klausa, w którym doradza on nam, jak przezwyciężyć panujący kryzys finansowy, tymczasowo łagodząc standardy społeczne, ekologiczne i zdrowotne, gdyż jego zdaniem przeszkadzają one ludziom w racjonalnych zachowaniach.
Ik begrijp jouEuroparl8 Europarl8
Dzięki temu zaufaniu miał moc, żeby przezwyciężyć doczesne próby i wyprowadzić Izrael z Egiptu.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegdehet ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'LDS LDS
Konieczność zmobilizowania poparcia europejskiego społeczeństwa obywatelskiego dla osiągnięć Traktatu Konstytucyjnego, aby przezwyciężyć jego słabości
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van Toezichtoj4 oj4
Znaczna niepewność odnośnie do warunków, na jakich państwo może zbyć spółkę Combus, może jednakże zostać przezwyciężona jedynie poprzez kontynuowanie procesu sprzedaży
Grootofficieroj4 oj4
Zacieśnienie kontroli granicznych w krajach tranzytu, zintensyfikowanie patroli morskich oraz niszczenie statków przemytniczych może być pomocne, nie są to jednak jedyne zrównoważone sposoby umożliwiające przezwyciężenie problemu.
nationaal te implementerenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli te dwa rodzaje śmierci nie zostałyby przezwyciężone przez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, w wyniku tego pojawiłyby się dwie konsekwencje: nasze ciała i duchy zostałyby rozdzielone na zawsze i nie moglibyśmy ponownie żyć z naszym Ojcem Niebieskim (zob. 2 Nefi 9:7–9).
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?LDS LDS
Co więcej, pomijając specyfikę systemu niemieckiego, który dostarcza sądowi przepis, na którym może on oprzeć swój obowiązek nadania skuteczności prawu wspólnotowemu, trudność może zostać przezwyciężona na drodze wykładni(89).
Mijn moeder is zijn vriendinEurLex-2 EurLex-2
Do problemów natury prawnej, technicznej i praktycznej, stanowiących przeszkodę w wymianie informacji pomiędzy państwami członkowskimi, dochodzi problem przezwyciężenia podziału informacji pomiędzy poszczególnymi ministerstwami w obrębie jednego kraju.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście należy dodać, że władze regionalne uruchomiły ostatnio specjalne programy mające na celu, z jednej strony, ulepszenie genetyczne populacji sardyńskich, z drugiej strony, przezwyciężenie przy pomocy zwierząt odpornych genetycznie trudności związanych z odbudową stad hodowlanych, w których dokonywano uboju
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenoj4 oj4
Jest to niezbędne do przezwyciężenia milczenia i podziału spowodowanego przez konkurujące partie.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.ted2019 ted2019
Tak w zborze, jak w rodzinie omówienie zaistniałych trudności jest najlepszym sposobem ich przezwyciężenia.
Doe je iets voor je verjaardag?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.