Klub winowajców
The Breakfast Club
winowajca oor Nederlands
winowajca
pl
ten, kto zawinił, kto popełnił występek, kto zrobił coś złego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schuldig
nl
Responsabel voor een fout of een wetsovertreding.
Założe się, że winowajca już czuje się źle.
Ik wed dat de dader zich al schuldig genoeg voelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oby nie, inaczej poznam winowajcę.
Er is een probleem in de cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po niedługim czasie schwytano prawdziwego winowajcę, a Pedro odzyskał wolność.
Kijk, er drijft iets in het waterjw2019 jw2019
Jak powinniśmy traktować winowajców, którzy okazali skruchę i wracają do zboru?
Kijk naarme, recht naar mijjw2019 jw2019
Całkowicie ufając, iż Jehowa chętnie okazuje miłosierdzie skruszonym winowajcom, oświadczył: „Ty, Jehowo, jesteś dobry i gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtjw2019 jw2019
Zwolniono by kilku pionków, ale główny winowajca dostałby grubszą książeczkę czekową.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starsi owi są oczywiście zainteresowani tym, aby winowajca okazał szczerą skruchę i odtąd pracował nad poprawą swego trybu życia, a to z uwagi na jego własne dobro i na dobro całego zboru.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdejw2019 jw2019
Czasem przenoszą ją na ludzi psy i koty, lecz częściej winowajcą jest pluskwiak określany mianem „pluskwy zbójcy” lub „całującej pluskwy”, ponieważ w nocy spada na swą ofiarę i żeruje na delikatnej skórze twarzy, zwłaszcza w okolicach szyi lub oczu.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCjw2019 jw2019
Kiedy więc rzetelność skruchy winowajcy stoi pod znakiem zapytania i występują niewątpliwe przesłanki, że może on wywrzeć ujemny wpływ na otoczenie, starsi nie powinni się wahać z zastosowaniem zalecenia apostolskiego: „Usuńcie złego spośród was samych”. — 1 Kor.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemjw2019 jw2019
Palestyńskie choroby nie omijają polityków arabskich w Knesecie izraelskim, którzy także należą do najgorszych winowajców.
Welkom, vrienden en investeerdersGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kiedy go zaskoczyła, odpowiadając zuchwałym spojrzeniem, z miną winowajcy spuścił oczy na tablet.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigdegevraagde renteLiterature Literature
Za każdym razem dyżurnego winowajcę kwitowała słowami: „On nie jest moim bratem”.
Dat was prachtigLiterature Literature
W relacji o tym, jak w roku 64 Neron oskarżył chrześcijan o podpalenie Rzymu, Tacyt napisał: „Podstawił Neron winowajców i dotknął najbardziej wyszukanymi kaźniami tych, których znienawidzono dla ich sromot, a których gmin chrześcijanami nazywał.
Door de regen werd het een zooitjejw2019 jw2019
Natomiast w wypadku braku skruchy winowajca będzie usunięty ze społeczności, choćby strona niewinna zdecydowała się na przebaczenie i dalsze wspólne życie z wykluczonym partnerem.
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel#, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenjw2019 jw2019
Winowajca okazujący szczery żal porzuca grzeszne postępowanie.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenjw2019 jw2019
● Dlaczego powinniśmy przebaczać swoim winowajcom? (Mateusza 6:12)
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.jw2019 jw2019
Winowajca także, zwłaszcza teraz, kiedy zyskaliśmy dowód twierdzenia o istnieniu.
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingLiterature Literature
Jeśli kawa była winowajcą, mnie to nie dotyczy, bo upiłam tylko łyk.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenLiterature Literature
Jeżeli odejdziemy, to ci rozbójnicy będą rozpowszechniali kłamstwa i nas przedstawią jako winowajców
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lLiterature Literature
Tak na przykład przed zapadnięciem jakiejkolwiek decyzji starsi muszą stwierdzić, czy winowajca istotnie jest przejęty skruchą.
Er gaat niets boven je eerste moordjw2019 jw2019
Tutaj mamy jednego z winowajców.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvented2019 ted2019
Idzie teraz o to, czy mamy was uważać za zatwardziałego winowajcę, czy za człowieka skruszonego.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogLiterature Literature
Winowajca musi zrozumieć, że zgrzeszył przeciwko Bogu (Ps 51:3, 4; Jer 3:25).
Geregeld met Dave.Goeie dealjw2019 jw2019
Mając taką ufność w miłosierdzie Boże wobec skruszonych winowajców, psalmista oznajmił: „Ty, Jehowo, jesteś (...) gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienjw2019 jw2019
Właśnie te czynniki, a nie tylko wstyd, bo występek się wydał, ani obawa przed ewentualną karą, pozwalają zaliczyć danego winowajcę do „skruszonych w sercu” i „złamanych na duchu”. — Ps.
lk zeg al niks meerjw2019 jw2019
Panie Simms, kryje pan winowajców i jest pan kłamcą.
Hij zal op de weg wel op ons wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.