anulowanie
Definisie in die woordeboek Pools
anulowanie
ˌãnulɔˈvãɲɛ
Definisies
unieważnianie, odwoływanie czegoś
Zadzwoniłam i poprosiłam o anulowanie zamówienia.
sinonieme
unieważnienie · usunięcie · uchylenie · zaniechanie · kasacja · odwołanie
unieważnianie
unieważnianie, odwoływanie czegoś
grammatika
Declension of anulowanie
| singular | |
|---|---|
| nominative | anulowanie |
| genitive | anulowania |
| dative | anulowaniu |
| accusative | anulowanie |
| instrumental | anulowaniem |
| locative | anulowaniu |
| vocative | anulowanie |
lp liczba pojedyncza anulowani|e, ~a, ~u, ~e, ~em, ~u, ~e
voorbeelde
Advanced filtering
Jeżeli warunki zwolnienia wygasły, zostaje ono anulowane.EurLex-2 EurLex-2
Pomimo wysokiego poziomu przeniesień z 2012 r. na 2013 r., oczekuje się znaczących postępów, ponieważ anulowanie przeniesień zostanie znacznie zmniejszone: 45 % (przeniesienia w 2011 r.) wobec 13 % (przeniesienia w 2012 r.).EurLex-2 EurLex-2
B.130 lit. b) załącznika IV, różnice poziomu 2 występujące między wymaganiami JAR 147 a załącznikiem IV mogą zostać anulowane w ciągu jednego roku.EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 39 ust. 1 rozporządzenia 1260/1999 zapewnia państwom członkowskim prawo wykorzystania na inne programy składek na fundusze strukturalne anulowanych z powodu nieprawidłowości.EurLex-2 EurLex-2
Zwrócone uprawnienia do emisji lotniczych z 2012 r. są anulowane, a co za tym idzie, nie są uważane za uprawnienia będące w obiegu.EurLex-2 EurLex-2
wysoki poziom przeniesień wynikał w głównej mierze z faktu, że koszty związane z kursami organizowanymi w ostatnich miesiącach 2011 r. w ramach umów o dotacje przypadały do zwrotu dopiero na początku 2012 r. oraz z tego, że przypadki anulowania uzasadnione są głównie tym, że beneficjenci dotacji w państwach członkowskich realizują kursy za niższe kwoty niż kwoty ujęte pierwotnie w budżecie,EurLex-2 EurLex-2
Sześć z nich straż miejska wystawiła służbowym, nieoznakowanym pojazdom, i wszystkie zostały potem anulowane.Literature Literature
Pomimo ogólnie niskiego wskaźnika wykonania anulowanie w 2017 r. zobowiązań w związku z zasadą N+3 dotyczyło jedynie kilku programów przyjętych w 2014 r.Eurlex2019 Eurlex2019
b) jeśli modyfikacja zmniejsza liczbę instrumentów kapitałowych przyznanych pracownikowi, to redukcja ta powinna być traktowana jako anulowanie części przyznanych instrumentów, zgodnie z wymaganiami paragrafu 28;EurLex-2 EurLex-2
Pomoc finansowa Wspólnoty przyznana dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, których realizacja nie została rozpoczęta w terminie dwóch lat od przewidzianej daty ich rozpoczęcia, wskazanej w decyzji o przyznaniu pomocy, jest anulowana przez Komisję, z wyjątkiem przypadków odpowiednio umotywowanych w Komisji.not-set not-set
Następnie od uzyskanej kwoty należy odjąć łączną kwotę składek lub wkładów anulowanych w ciągu ostatniego roku obrachunkowego, jak również łączną kwotę podatków i innych obciążeń fiskalnych dotyczących składek lub wkładów składających się na powyższą sumę.not-set not-set
Zasada automatycznego anulowania zobowiązań przyspieszy realizację programów.EurLex-2 EurLex-2
kwoty wycofane z wykazów wydatków przedstawionych w poprzednim roku po anulowaniu całości lub części wkładu publicznego na rzecz działania;EurLex-2 EurLex-2
Gdy zaistnieją takie okoliczności, Państwa Członkowskie zapewniają anulowanie każdej kwalifikacji pobranego materiału siewnego, chyba że zostanie dowiedzione, że jednak materiał siewny spełnia wszelkie stawiane mu wymagania.EuroParl2021 EuroParl2021
– To znaczy, że możesz anulować małżeństwo.Literature Literature
Armator zastępowanego statku lub jego przedstawiciel zwraca anulowaną licencję połowową do departamentu za pośrednictwem delegatury.EurLex-2 EurLex-2
Anulowanie, zmniejszenie, zawieszenie i wstrzymanie pomocyEurLex-2 EurLex-2
Będziemy musieli anulować wszystkie muzyczne przedstawienia dla czwartoklasistów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, anuluję dług, jaki masz wobec mnie.Literature Literature
Cóż, mógłbym wszystko anulować i zacząć od początku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku anulowania, wypowiedzenia, rozwiązania, całkowitego lub częściowego niewywiązania się z płatności lub też w przypadku obniżenia ceny po dokonaniu dostawy podstawa opodatkowania jest stosownie obniżana na warunkach określonych przez państwa członkowskie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z pkt 11 rezolucji nr 2146 wpis ten jest ważny od dnia 2 sierpnia 2017 r. do dnia 2 listopada 2017 r., chyba że zostanie anulowany wcześniej przez komitet na podstawie pkt 12 rezolucji nr 2146.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Uznając to twierdzenie za zwykły pretekst umożliwiający anulowanie tej sprzedaży, która byłaby niekorzystna dla sprzedającego z powodu niskiej ceny sprzedaży, powód w postępowaniu głównym wytoczył przed Landgericht Krefeld powództwo, w którym domaga się zobowiązania pozwanego do przeniesienia własności tego pojazdu.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rada przyjęła wstępny projekt budżetu korygującego (WPBK) nr #/# jako PBK #/# w związku z anulowaniem WPBKoj4 oj4
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności zawodowej lub gwarancja obejmuje pokrycie anulowania łącznej sumy ubezpieczenia w przypadku gdy może ona się wyczerpać w wyniku jednego urazu lub wielu urazów w okresie roku objętego ubezpieczeniem (przywrócenie na podstawie polisy);Eurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.