dlatego
Definisie in die woordeboek Pools
dlatego
/dlaˈtɛɡɔ/
Definisies
<i>...używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego</i>
Padał deszcz, dlatego wychodząc z domu wzięła ze sobą parasol.
<i>...używany w budowie podrzędnego zdania przyczynowego</i>
Krzyczał dlatego, że się zdenerwował.
sinonieme
z tej przyczyny · w następstwie tego · ergo · wobec tego · skutkiem tego · więc · w związku z tym · przeto · zatem · tedy · stąd · tym samym · w takim razie · toteż · wskutek tego
ponieważ · pot. bo
...używany w budowie podrzędnego zdania przyczynowego
więc
...używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego
Dlatego
voorbeelde
Advanced filtering
– Dlatego mówię, że rżnąć to naprawdę nic, jeśli ktoś was później mocno nie obejmie.Literature Literature
Dlatego też Program zapewni finansowanie środków technicznych, wychodzących naprzeciw potrzebom użytkowników , które upoważnią ich do ograniczania otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz zarządzanie otrzymywaną niechcianą korespondencją, z uwzględnieniem: Należy wspierać środki technologiczne zwiększające prywatność.not-set not-set
– To dlatego odpuściłaś sobie wczorajsze walentynki?Literature Literature
A być może również dlatego, że w obecnej sytuacji znajdowała jakieś poczucie bezpieczeństwa.Literature Literature
Nie dlatego, że zabrnął za daleko, by zrezygnować.Literature Literature
Czy to dlatego Ra używają Broni Chaosu przeciw Federacji?Literature Literature
Dlatego wołają z docenianiem: „Zbawienie zawdzięczamy naszemu Bogu, który zasiada na tronie, oraz Barankowi” (Obj.jw2019 jw2019
– Stavnes opuścił koszulkę. – To dlatego wyglądałeś tak, jakbyś zaraz miał umrzeć, kiedy go zobaczyłeś?Literature Literature
Dlatego jesteśmy sercem, ośrodkiem i sensem, i tym, czym jesteśmy.Literature Literature
Dlatego właśnie nauczam o tyranii w najlepszy z możliwych sposobów - przez przykład.Literature Literature
Dlatego też, choć Edward bywał w burdelach z kompanami, nigdy sam nie korzystał z tamtejszych usług.Literature Literature
Nie będę udawał, że bitwa się nie odbyła, tylko dlatego, że przeszkadza to w planach twojego ojca.Literature Literature
Dlatego mianowałem cię kapitanem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale właśnie dlatego nie nadajesz się na to stanowisko.Literature Literature
Dlatego też Funny van Dannen nie został profesjonalnym piłkarzem.WikiMatrix WikiMatrix
Nie z chciwości, ale dlatego, że nie dowierzał rozsądkowi Kimberly.Literature Literature
– To dlatego że wychodzi z siebie, żeby nic nie robić.Literature Literature
Dlatego więc w takich okolicznościach, aby ostrożnie oszacować przybliżoną wartość rynkową, należałoby przyjąć wartość najbardziej zbliżoną do wartości księgowejoj4 oj4
Nie dlatego, że była żoną Berona, ale dlatego, że bardzo się kochały.Literature Literature
Dlatego jest konieczne stwarzanie zarządcom infrastruktury zachęt do zmniejszenia kosztów i efektywnego zarządzania infrastrukturą pozostającą w ich dyspozycji.EurLex-2 EurLex-2
Albo dlatego, że jego twarz jeszcze bardziej się wykrzywiła. – Czego pani chce, Roso?Literature Literature
Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES.EurLex-2 EurLex-2
Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.jw2019 jw2019
Dlatego nie mogłem nawet przestąpić z nogi na nogę.Literature Literature
Między innymi dlatego tak go uwielbiała.Literature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.