dlatego że
për · sepse
dlatego oor Albanees
dlatego
pl
<i>...używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
pra
Na tym poziomie wszystko robi się dość pokręcone... i dlatego wymyślono fizykę subatomową, żeby spróbować to wszystko rozgryźć.
Kthehet në çmënduri, pra fizika nën-atomike u shpik për të kuptuar gjithë këtë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Jo arsye e duhurQED QED
Dlatego poziom dopaminy spada przy monotonnej diecie.
Njëfarësojted2019 ted2019
Dlatego, w świecie jakim żyjemy, powinniśmy intuicyjne odczuwać to wzajemnie odddziaływanie
Po vrapoj në mes të rrugës!QED QED
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Pas gjithë kësaj, jam i zoti në atë që bëjjw2019 jw2019
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
Më fal, më falted2019 ted2019
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
E kuptoj se ti je ai që duhet të shohë...... nëse dikush është i interesuar të blejë gjëra të natyrës nuklearejw2019 jw2019
Dlatego był znany nie tylko jako „syn cieśli”, lecz także jako „cieśla” (Mateusza 13:55; Marka 6:3).
Dhe ndërhyn me kujdesjw2019 jw2019
+ 8 Dlatego nie wstydź się świadectwa o naszym Panu+ ani mnie, więźnia ze względu na niego,+ ale miej udział w cierpieniu+ zła dla dobrej nowiny według mocy Boga.
Ti plaqkite Portin Nassau madje pa e hargju asnjë plumbjw2019 jw2019
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Kur e njeh atë, nuk të duhen provatjw2019 jw2019
Obsługiwał linię autobusową między Santiago a Ciudad Trujillo i dlatego często odwiedzał stolicę.
Njëherë një njeri u urinimi në rrugëjw2019 jw2019
Dlatego w wieku ośmiu lat mierzyła tylko 75 centymetrów.
Pesë apo gjashtë herë do të jetë vetvrasjejw2019 jw2019
Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
A nuk e di ai se eshtrat kërcasin nëpër dhëmbë?jw2019 jw2019
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Joe Linwood.- Ushtar, apo jo?jw2019 jw2019
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Mijera duhet te vrisnin rojet kur u arratisen nga burgu dhe kane nje vella per ti udhehequrjw2019 jw2019
+ 9 Dlatego nadano mu nazwę Babel,+ gdyż tam Jehowa pomieszał język całej ziemi, i stamtąd Jehowa rozproszył+ ich po całej powierzchni ziemi.
Në agim, ne numëronim humbjet tona dhe mbillnim tokën me të vdekurit tanëjw2019 jw2019
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Për sa jam në dijeni, janë thjesht parajw2019 jw2019
Dlatego, drodzy starsi, szkoląc innych, bądźcie nie tyle nauczycielami, ile przyjaciółmi (Prz.
Të solla Camaron timejw2019 jw2019
+ 7 Lecz Er, pierworodny Judy, okazał się zły w oczach Jehowy;+ dlatego Jehowa go uśmiercił.
Ne mendojmë se vetëm kohët e fundit që ndoshta askush nuk vjen pas nesh, që ne mund të jetë në gjendje, për të gjithë jetën në planet për të shkatërruar dhe kjo pikëpamje është në rritje së bashku me idenë rreth shtrirjes galaktik dhe End of Timejw2019 jw2019
Dlatego posiądą w swym kraju podwójną miarę.
Si është puna me të?jw2019 jw2019
Dlatego to naturalne, że tam, gdzie jest Jego duch, jest też wolność.
Kam pasur të drejtë në lidhje më të,... në lidhje me Piterin,... në lidhje më çdo gjëjw2019 jw2019
Dlatego apostoł udziela dalej rady: „Przede wszystkim weźcie wielką tarczę wiary, którą zdołacie zagasić wszystkie płonące pociski niegodziwca” (Efezjan 6:16).
Jo, asnjëher se kundërshtoj ndokënd, që mbanë thikë në dorëjw2019 jw2019
Dlatego też słusznie orzekł On, że nie są godni żyć wiecznie (Rodzaju 3:1-6).
Dhe, jo, Fatush, nuk shkoj me Zohanin, por mendoj se e dashurojjw2019 jw2019
Dlatego chcę iść za głosem serca.
Sidoqoftë, si Drejtoreshë e Grifatit...... është Profesoresha MekGur që të marrë aksion të menihershëmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego może decydować, komu chce służyć (5 Mojżeszowa 30:19; 2 Koryntian 3:17).
Djema, eshte nje loje shum e rrezikshme, jam duke ju treguarjw2019 jw2019
Ponieważ jednak Izraelici nie potrafili trzymać się doskonałych zasad, na których opierało się Prawo Mojżeszowe, byli przez nie niejako potępiani i dlatego potrzebowali uwolnienia od tego przekleństwa (Gal.
Po dridheshjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.